DE
GB
FR
IT
NL
ES
PT
PL
SK
CZ
SI
RU
GR
TR
DK
NO
SE
IS
FI
CN
JP
76
HyTronic Service-Handy, Bidirectional
Obs
ł
uga
B
581
-00
2
&BDC © 05
-20
0
8
Obs
ł
uga
Przed pierwszym u
ż
yciem nale
ż
y do pilota
serwisowego HyTronic w
ł
o
ż
y
ć
baterie.
Funkcje przycisków nawigacyjnych s
ą
opisane w
punkcie "Elementy obs
ł
ugi"
Ustawienia domy
ś
lne pilota
serwisowego HyTronic
• [Buzzer] [Summer]
G
ł
o
ś
no
ść
sygna
ł
u akustycznego
• [Contrast] [Kontrast]
Ustawianie kontrastu ekranu
• [Version] [Version]
Podgl
ą
d wersji oprogramowania dla pilota
serwisowego
• [Language] [Sprache]
Zmiana j
ę
zyka menu angielski[EN] /polski[DE]
1
W
łą
czy
ć
pilot serwisowy HyTronic, na
wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
nast
ę
puj
ą
ca
informacja
2
Przej
ść
do [Settings] [Einstellung] i nacisn
ąć
"OK"
3
Na wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
nast
ę
puj
ą
ca
informacja. Wybra
ć
ustawienia, które powinny
zosta
ć
zmienione
Istniej
ą
ró
ż
ne typy menu, które wymagaj
ą
ró
ż
nego rodzaju obs
ł
ugi. Patrz "Obs
ł
uga typów
menu A, B, C, D"
4
Żą
dane ustawienia zosta
ł
y zapisane. Przej
ść
do
[Back][Zurück] i nacisn
ąć
"OK"
Na wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
nast
ę
puj
ą
ca
informacja:
5
Wy
łą
czy
ć
pilot serwisowy HyTronic
GEBERIT
00 Bidirect
08 Unidirect
Settings
GEBERIT
00 Bidirekt
08 Unidirekt
Einstellung
GEBERIT
Settings
00 Bidirect
08 Unidirect
GEBERIT
Einstellung
00 Bidirekt
08 Unidriekt
.0 Back
.1 Buzzer
.2 Contrast
.3 Version
.0 Zurück
.1 Summer
.2 Kontrast
.3 Version
GEBERIT
00 Bidirect
08 Unidirect
Settings
GEBERIT
00 Bidirekt
08 Unidirekt
Einstellung
Odczytywanie i zmiana ustawie
ń
Warunki
• Elektronika jest prawid
ł
owo zainstalowany i dzia
ł
a
• Dost
ę
pna jest instrukcja obs
ł
ugi sterownika
Ka
ż
dy punkt menu mo
ż
na w ka
ż
dej chwili
zamkn
ąć
naciskaj
ą
c "Esc".
Je
ż
eli po zako
ń
czeniu operacji obs
ł
ugowych
kontakt nie zostanie przerwany, elektronika
pozostanie nieaktywny przez dziesi
ęć
minut, a
nast
ę
pnie samoczynnie przerywa kontakt.
1
W
łą
czy
ć
pilot serwisowy HyTronic, na
wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
poni
ż
sza informacja
2
Skierowa
ć
pilot serwisowy HyTronic na czujnik
elektroniki i wybra
ć
punkt menu [Bidirect]
[Bidirekt] przyciskiem "OK". Pilot serwisowy
HyTronic nawi
ą
zuje kontakt z elektronik
ą
Po nawi
ą
zaniu kontaktu pojawia si
ę
menu
elektroniki
3
Odszuka
ć
w instrukcji obs
ł
ugi produktu
żą
dany
punkt menu. S
ą
tu opisane dostepne punkty
menu
4
Punkty menu s
ą
podane wed
ł
ug numerów. Przy
u
ż
yciu przycisków nawigacyjnych przej
ść
do
żą
danego punktu menu na wy
ś
wietlaczu i
nacisn
ąć
"OK" (w przyk
ł
adzie [MainProgr]
[Hauptmenü])
GEBERIT
00 Bidirect
08 Unidirect
Settings
GEBERIT
00 Bidirekt
08 Unidirekt
Einstellung
Point to
Device!!
Auf Sensor
richten!!
Urinal
00 Ctrl ON
01 Ctrl OFF
02 Commands
Urinal
00 EIN
01 AUS
02 Befehle
24 CleanMode
30 MainProgr
31 Esaver
32 CleanEn
24 Reinigung
30 Hauptmenü
31 E Sparen
32 FreiReini