DE
GB
FR
IT
NL
ES
PT
PL
SK
CZ
SI
RU
GR
TR
DK
NO
SE
IS
FI
CN
JP
56
HyTronic Service-Handy, Bidirectional
Uso
B
581
-00
2
&BDC © 05
-20
0
8
Uso
Antes del primer uso del mando Service-Handy
HyTronic deben insertarse las pilas.
La función de las teclas de navegación está
descrita bajo "Elementos de control"
Preajustes en el mando Service-
Handy HyTronic
• [Buzzer] [Summer]
Intensidad de sonido del zumbido
• [Contrast] [Kontrast]
Ajustar el contraste de la pantalla
• [Version] [Version]
Leer la versión de software del mando Service-Handy
• [Language] [Sprache]
Cambiar el idioma del menú Inglés [EN] / Alemán [DE]
1
Encender el mando Service-Handy HyTronic,
aparecerá la siguiente indicación
2
Pasar a [Settings] [Einstellung] y pulsar "OK"
3
Aparecerá la siguiente indicación. Seleccionar
ahora qué ajustes deben modificarse
Hay diferentes tipos de menú que requieren
distintas formas de manejo. Ver "Manejo de los
tipos de menú A, B, C, D"
4
Los ajustes deseados se han realizado. Pasar a
[Back][Zurück] y pulsar "OK"
Aparecerá la siguiente indicación:
5
Apagar el mando Service-Handy HyTronic
GEBERIT
00 Bidirect
08 Unidirect
Settings
GEBERIT
00 Bidirekt
08 Unidirekt
Einstellung
GEBERIT
Settings
00 Bidirect
08 Unidirect
GEBERIT
Einstellung
00 Bidirekt
08 Unidriekt
.0 Back
.1 Buzzer
.2 Contrast
.3 Version
.0 Zurück
.1 Summer
.2 Kontrast
.3 Version
GEBERIT
00 Bidirect
08 Unidirect
Settings
GEBERIT
00 Bidirekt
08 Unidirekt
Einstellung
Consultar y modificar ajustes
Prerequisitos
• El sistema de control está correctamente instalado y
en funcionamiento
• Las instrucciones de servicio del sistema de control
están disponibles
Pulsando "Esc" puede abandonarse en todo
momento la opción de menú.
Si el contacto no finaliza tras concluir el manejo, el
sistema de control permanecerá inactivo durante
diez minutos hasta que finalice por su parte
automáticamente el contacto.
1
Encender el mando Service-Handy HyTronic,
aparecerá la siguiente indicación
2
Orientar el mando Service-Handy HyTronic hacia
el sensor del sistema de control y seleccionar la
opción de menú [Bidirect] [Bidirekt] con el botón
"OK". El mando Service-Handy HyTronic
establece el contacto con el sistema de control
Una vez establecido el contacto, aparecerá el
menú del sistema de control
3
Buscar la opción de menú deseada en las
instrucciones de servicio del sistema de control.
Allí también se describen las posibilidades para
cada opción de menú
4
Las opciones de menú van relacionadas por
orden numérico. Pasar mediante las teclas de
navegación a la opción de menú buscada en
pantalla y pulsar "OK" (en el ejemplo [MainProgr]
[Hauptmenü])
GEBERIT
00 Bidirect
08 Unidirect
Settings
GEBERIT
00 Bidirekt
08 Unidirekt
Einstellung
Point to
Device!!
Auf Sensor
richten!!
Urinal
00 Ctrl ON
01 Ctrl OFF
02 Commands
Urinal
00 EIN
01 AUS
02 Befehle
24 CleanMode
30 MainProgr
31 Esaver
32 CleanEn
24 Reinigung
30 Hauptmenü
31 E Sparen
32 FreiReini