Geberit ECO 201, Operating Instructions Manual, Page: 243 / 268

ѧѧѧѧѧѧѧﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎ ѧѧѧѧѧѧѧﺳا ماﺪﺨﺘ ECO 201
ѧѧﺸآ ﻒѧ ѧѧﻄﻋﻷا لﺎѧ
ѧѧѧﺒﻗ ﻞѧ ѧѧѧﺟإ ءاﺮѧ ѧѧѧﻴﻠﻤﻋ ﺔѧ ѧѧѧﺒﻜﻟا ﺲѧ
ѧѧѧѧﺿو ѧ ﻊ ѧѧѧѧﺳﻻا ماﺪﺨﺘѧ ѧѧѧѧѧѧﺳﻷا ﺒﺎ ب ا ﻹ ﺟ ѧѧ تاءاﺮ
ﻻ ѧѧѧѧﻀﻳ ءﻲѧ يأ ﻣ ѧѧѧѧﺷﺆ ﺮ ﻟا ﺎﻜ ѧѧѧѧѧѧﺑ ѧ ﻞ اﻟ ﻜ ﺮﻬ ﺎѧѧѧѧѧѧѧﺑ ﻲﺋ ѧѧѧѧѧѧѧﻏ ﺮﻴ ѧﺒ ﺔﻜ اﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧﻴ ﺔ ﺗ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧﺻﻮ ѧﻴ ﻞ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧﻘﻟا ﺎ ﺲﺑ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧﺸﻟﺎﺑ
ﻣُ ﺻﻮ ѧѧѧѧّ ѧ ﻞ
ﺎآ ѧѧѧѧѧѧﺑ ѧ ﻞ اﻟ ﻜ ﺮﻬ ѧѧѧѧѧѧﺑ ءﺎ وأ ѧѧѧѧѧѧﻘﻟا ﺎѧ ﺲﺑ ﻓ ѧѧѧѧѧѧﺤ ﺺѧ ﻟا ﺎﻜ ѧѧѧѧѧѧﺑ ﻞ اﻟ ﻜ ﺮﻬ ѧѧѧѧѧѧﺑ ﺎ ﻲﺋ ѧѧѧѧѧѧﻘﻟاو ﺎ ﺲﺑ ѧѧѧѧѧѧﻣ ﻦѧ ِﻗ ѧѧѧѧѧѧﺒ ﻞ ا ѧѧѧѧѧѧﺼﺧ ﺎѧ ﻲﺋ
ﻣ ﻌ ﻞﻄ آ ﺮﻬ ѧѧѧѧѧﺑ ﺎ ﻲﺋ و ﺗ ﻐ ّﻴ هﺮﻴ ѧѧѧѧѧﻤ ﺎ اذإ اﻗ ѧѧѧѧѧﻀﺘ ﻰ ا ﻻ ѧѧѧѧѧﻣ ﺮѧ ѧѧѧѧѧﻣ ﻦ ِﻗ ѧѧѧѧѧﺒ ﻞ ѧѧѧѧѧﺷرو ﺔ
ѧѧѧѧѧﺻ ѧ ﺎﻴ ﺔﻧ ﻣ ﺘ ѧѧѧѧѧﺼﺼﺨ ﺔѧ و ﻣ ﻌ ﺘ ѧѧѧѧѧﻤ ةﺪѧ
ﻟا ﻤ ѧѧѧﺷﺆ ﺮѧ ا ﻷ ѧѧѧﻀﺧ ﺮ ѧѧѧﻳ ѧﻮ ﺾﻣ ѧѧﻟ ﻢ ﻳ ѧѧﺘ ﻢѧ دإ ѧѧﺧ ѧﺎ ل ѧѧﺴﻣ ѧ رﺎﻤ ѧѧѧѧѧﺿا ﻐ ﻂ ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ ѧѧѧѧѧﺴﻣ
ﻴﺒﺜﺘﻟا ѧѧѧѧѧѧѧ ﺖѧ ѧѧѧѧѧѧѧﻓ ﻲѧ ﻣ ѧѧѧѧѧѧѧﺿﻮ ѧ ﻪﻌ ﻣ ѧѧﺿﻮ ѧ ﻪﻌ
ѧ رﺎﻤ ѧѧѧѧѧﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖ ѧѧѧѧѧﺣ ﻰﺘ ѧѧѧѧѧﻳ ﺪѧ ﺧ ﻞ ﻟﺎﺑ ﺎﻜ ѧѧѧѧѧﻣ ѧ ﻞ ѧѧѧѧѧﻓ ﻲ
ѧѧѧѧѧѧﺸﺑ ѧﻜ ﻞ ѧѧѧѧѧѧﺻ ѧ ﺤ ﺢﻴ
ѧѧѧﻨﺛأ ءﺎѧ ѧѧѧﺟإ ءاﺮѧ ѧѧѧﻴﻠﻤﻋ ﺔѧ ѧѧѧﺒﻜﻟا ﺲ
ѧѧѧѧﺿو ѧ ﻊ ѧѧѧѧﺳﻻا ماﺪﺨﺘѧ ѧѧѧѧѧѧﺳﻷا ﺒﺎ ب ا ﻹ ﺟ ѧѧ تاءاﺮ
ѧѧѧﻳ ѧﻮ ﺾﻣ ﻟا ﻤ ѧѧѧﺷﺆ ﺮѧ ا ﻷ ѧѧѧﻀﺧ ﺮѧ و ѧѧѧﺗ ﺮ ﻊﺟ ﺣ ѧѧѧѧѧѧѧُ ﻞّ ѧѧѧѧѧѧѧﺴﻣ رﺎﻤ ﻴﺒﺜﺘﻟا ѧѧѧѧѧѧѧ ﺖ
و ѧѧѧѧﺣ ةﺪ ѧѧѧѧﻓﺎﻔﻠﻟا ﺔѧ ﻰѧѧѧѧѧﻟإ اﻟ ﻊѧѧѧѧѧﺿﻮ
• ﻓا ﺺѧѧѧѧѧѧﺤ راﺮѧѧѧѧѧѧﺿأ ѧѧѧѧѧѧﺴﻣ رﺎﻤ ﻴﺒﺜﺘﻟا ѧѧѧѧѧѧ ﺖѧ
ѧ ﻞ ѧѧѧѧѧﻓ ﻲ
ѧѧѧѧﻗ ﻢѧ ѧѧѧѧﻋﺈﺑ ةدﺎѧ اﻟ ﻜ ѧѧѧѧﺒ ﺲѧ : ѧѧѧѧﺿا ѧ
• ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧﺜﻟا ﻦﺘﻴﻧﺎѧ
ѧѧѧѧѧﺿا ﻐ ﻂ ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ ѧѧѧѧѧﺴﻣ ѧ رﺎﻤ ѧѧѧѧѧﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖ ѧѧѧѧѧﺣ ﻰﺘ ѧѧѧѧѧﻳ ﺪѧ ﺧ ﻞ ﻟﺎﺑ ﺎﻜ ѧѧѧѧѧﻣ
ا ѧѧѧѧѧѧﺳﺎﺳﻷ ﻲѧ • ﻣ ѧѧﺿﻮ ѧ ﻪﻌ : ѧѧѧѧﺼﻳ رﺪѧ ѧѧѧѧﺻ تﻮ ѧѧѧѧﻴﺒﻨﺗ ﻪ و ѧѧѧѧﺿإ ةءﺎ ﻟا ﻤ ѧѧѧѧﺷﺆ ﺮ ا ﻻ ﺣ ѧѧѧѧﻤ ﺮ
• ѧѧѧѧѧѧﺿا ﻐ ﻂ ѧѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ رز اﻟ ѧѧѧѧѧѧﺸﺘ ﻐ ﻴ ﻞ
ﺄﺗ ѧѧѧآ ﺪ ѧѧѧﻣ ﻦѧ إ ﺣ ѧѧѧﻜ مﺎѧ ѧѧѧﺻو ﺔﻠѧ اﻟ ﻜ ѧѧѧﺒ ﺲ ﻟا ѧѧѧﻤ داﺮ آ ѧѧѧﺴﺒ ѧ ﺎﻬ ѧѧѧﻠﻋ ﻰ ﻣ ﺎﻧ ѧѧѧﻌ ﺔѧ
• اﻟ ѧѧѧѧﺴﺘ بﺮ ѧѧѧѧﻗو ﻢ ѧѧѧѧﻋﺈﺑ ةدﺎѧ اﻟ ﻜ ѧѧѧѧﺒ ﺲ اذإ ѧѧѧѧﻟ مﺰ ا ﻷ ѧѧѧѧﻣ ﺮ
ѧѧﻳ ﻮ ﺾﻣ ﻟا ﻤ ѧѧﺷﺆ ﺮѧ ا ﻷ ﺣ ѧѧﻤ ﺮѧ ﺗ ѧѧѧѧُ كﺮѧ ѧѧѧѧﻀﻟا ﻐ ﻂ ѧѧѧѧﻠﻋ ﻰѧ رز ѧѧѧѧѧﺿا ﻐ ﻂ ﻣ دﺪѧѧѧѧѧﺠ ًا ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰѧ رز اﻟ ѧѧѧѧѧﺸﺘ ѧﻐ ﻴ ﻞ : و ѧѧѧѧѧﺣ ةﺪѧ ѧѧѧѧѧﻓﺎﻔﻠﻟا ﺔѧ ѧѧѧѧѧﺗ ﺮѧ ﻊﺟ
اﻟ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧﺸﺘ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﺒ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧﻜ ﺮ اً • ѧѧѧѧﻟا ﻰѧ اﻟ ѧѧѧѧﺿﻮ ﻊ ا ѧѧѧѧﺳﺎﺳﻻ ﻲѧ
ﻐ ﻂ ѧѧѧѧﻠﻋ ﻰѧ رز اﻟ ѧѧѧѧﺸﺘ ѧﻐ ﻴ ﻞ ѧѧѧѧﻣ ﺎ ﻳ ѧѧѧѧﻘُ برﺎѧ
ѧѧѧѧﻀﻳ ﺊﻴ ﻟا ﻤ ѧѧѧѧﺷﺆ ﺮѧ ا ﻻ ﺣ ѧѧѧѧﻤ ﺮ و ѧѧѧѧﺼﻳ رﺪ إ ѧѧѧﻣ ﺎ ﺿ ѧѧѧُ ﻐِ ﻂ َ ѧѧѧﻠﻋ ﻰѧ ѧѧѧﻠﻋ ﻰѧ رز • ѧѧѧﺿا
ѧѧѧﺻ تﻮ ﻪѧѧѧѧﻴﺒﻨﺗ ﺖѧѧѧѧﺳ تاﺮѧѧѧѧﻣ ا ﻹ ѧѧﻘﻳ فﺎ وأ ѧѧﻋ مﺪѧ و ѧѧﺟ دﻮ ةادأ ѧѧѧѧѧѧﺿا ѧ :
ѧﻐ ﻂ ﻣ ѧѧѧﺠ دﺪѧ اً ѧѧѧﻠﻋ ﻰѧ رز ا ﻹ ѧѧѧﻘﻳ فﺎ
ﻐ ﻂ ѧѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ رز اﻟ ѧѧѧѧѧѧﺸﺘ ѧﻐ ﻴ ﻞ و ѧѧѧѧﺣ ةﺪѧ ѧѧѧѧﻓﺎﻔﻠﻟا ﺔѧ ѧѧѧѧﺗ ﺮѧ ﻊﺟ ѧѧѧѧﻟا ﻰѧ
اﻟ ﻜ ѧѧѧѧѧﺒ ﺲѧ ѧѧѧѧѧﻓ ﻲѧ اﻟ ѧѧѧѧѧﺿﻮ ﻊ • اﻟ ѧѧѧѧѧﺿﻮ ﻊ ا ѧѧѧѧѧﺳﺎﺳﻻ ﻲѧ
ا ѧѧѧѧѧѧﺳﺎﺳﻷ ﻲѧ • ѧѧѧѧﻗ ﻢѧ ѧѧѧѧﻋﺈﺑ ةدﺎ اﻟ ﻜ ѧѧѧѧﺒ ﺲ
ءﻲѧѧѧѧﻀﻳ ﻟا ﻤ ﺮѧѧѧѧﺷﺆ ا ﻷ ﺣ ﺮѧѧѧѧﻤ و رﺪѧѧѧѧﺼﻳ ﺗ ﺤ ﻤ ѧѧѧѧѧѧﻴ ﻞ ةادأ اﻟ ﻜ ѧѧѧѧѧѧﺒ ﺲ ѧѧѧѧѧѧﻓ ﻮ ق • ѧѧѧѧﺿا ѧﻐ ﻂ ѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ رز ا ﻹ ѧѧѧѧﻘﻳ فﺎ
ѧѧѧѧﺻ تﻮ ѧѧѧѧﻴﺒﻨﺘﻟا ﻪ ѧѧѧѧﺳ ﺖ ѧѧѧѧﻣ تاﺮѧ ﻗﺎﻃ ﺘ ѧѧѧѧﻬ ﺎѧ . ѧѧѧﺳا ѧﺘ ماﺪﺨ أﻧ ﻈ ѧѧѧﻤ ﺔѧ • ѧѧѧѧѧѧﺿا ﻐ ﻂ ѧѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ رز اﻟ ѧѧѧѧѧѧﺸﺘ ѧﻐ ﻴ ﻞ
آ ѧѧѧﺒ ﺲ ѧѧѧﻏ ﺮﻴ ѧѧѧﺴﻣ ﻤ حﻮ ﺑ ѧѧѧﻬ ﺎѧ ﻻ ѧѧѧѧﺴﺗ ѧﺘ مﺪﺨ ﻻإ أﻧ ﻈ ѧѧѧѧﻤ ﺔѧ اﻟ ﻜ ѧѧѧѧﺒ ﺲѧ اﻟ ѧѧѧѧﺼﻤ حﺮѧ ﺑ ѧѧѧѧﻬ ѧﺎ ، ار ѧѧѧѧﺟ ﻊѧ
• ѧѧѧѧѧѧﺼﻓ ѧ ﻞ " ا ѧѧѧѧѧѧѧﺳﻻ ѧﺘ ماﺪﺨ "
• ѧѧѧѧﻗ ﻢѧ ѧѧѧѧﻋﺈﺑ ةدﺎ اﻟ ﻜ ѧѧѧѧﺒ ﺲ
ѧѧѧѧѧѧѧѧﺿ ﻒﻌ ﻟا ُﻔﻠ ﻄ ﺔѧѧѧѧѧѧѧѧﻴ - ѧﻬﺠﻟا ﺪѧ • ﻓا ѧѧѧѧѧѧѧѧﺤ ﺺѧ ﻟا ُﻔ ﻠ ﻄ ѧѧѧѧѧѧѧѧﻴ ﺔѧ - اﻟ ﺠ ѧѧѧѧѧﻬ ﺪѧ اﻟ ﻜ ﺮﻬ ѧѧѧѧѧﺑ ﺎѧ ﻲﺋ
اﻟ ﻜ ﺮﻬ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧﺑ ﺎ ﻲﺋ • ѧѧѧѧﺳ ѧ ﺐﺤ ﺎآ ѧѧѧѧﺑ ѧ ﻞ اﻟ ﺘ ﺪﻤ ѧѧѧѧﻳ ﺪ ѧѧѧѧآ ﺎ ﻣ ﻼ ً ѧѧѧѧﻣ ﻦѧ ﺑ ѧѧѧѧﻜ ةﺮ ﻟا ﺎﻜ ѧѧѧѧﺑ ѧ ﻞ
• ﻋ ѧѧѧѧѧﻨ ﺪѧ ѧѧѧѧѧﺳا ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ѧѧѧѧѧﻋ ةﺪѧ آُ ѧѧѧѧѧﺒ ѧﻮ ل ﻟﻠ ﺘ ﺪﻤ ѧѧѧѧѧﻳ ﺪѧ : ﻠﻗ ѧѧѧѧѧѧѧّ ѧ ﻞ اﻟ ﺘ ﺪﻤ ѧѧѧѧѧѧѧﻳ ﺪѧ
ةادأ اﻟ ﻜ ﺲѧѧѧѧѧﺒ ﻣ ﻌ ѧѧѧѧѧﻠﻄ ﺔѧ ﺑ ѧѧѧѧѧﻌ ﺪѧ ا ﻘﻧ ѧѧѧѧѧﻄ ѧﺎ ع اﻟ ﺘ ѧѧѧѧѧﻴ رﺎ اﻟ ﻜ ﺮﻬ ѧѧѧѧѧﺑ ﺎѧ ﻲﺋ ѧѧѧѧѧﺿا ѧﻐ ﻂ ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ رز
• ا ﻹ ѧѧѧѧѧѧﻘﻳ فﺎѧ
• ѧѧѧѧѧѧﺿا ѧﻐ ﻂ ѧѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ رز اﻟ ѧѧѧѧѧѧﺸﺘ ѧﻐ ﻴ ﻞ
اذإ ѧѧѧѧѧﻟ ﻢ ﺗ ѧѧѧѧѧﺼﺤ ѧ ﻞ ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰѧ ѧѧѧѧѧﺠﻴﺘﻧ ﺔѧ إﻳ ﺠ ﺎﺑ ѧѧѧѧѧﻴ ѧﺔ ، ѧѧѧѧѧﻗ ﻢѧ ﻔﺑ ѧѧѧѧѧﺤ ﺺѧ ةادأ
• اﻟ ﻜ ﺲѧѧѧﺒ ﻲѧѧѧﻓ أ ﺪѧѧѧﺣ ѧѧѧﻣ اﺮѧ ﺰآ ﻟا ﺪﺨ ѧѧѧﻣ ﺔѧ
ﺗ ﻰѧѧѧѧѧѧѧѧѧﻘﺒ ةادأ اﻟ ﻜ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧﺒ ﺲѧ ﻣ ﺘ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧﻔﻗﻮ ﺔѧ ا ﻘﻧ ѧѧѧѧѧѧѧﻄ ѧﺎ ع اﻟ ﺘ ѧѧѧѧѧѧѧﻴ رﺎѧ اﻟ ﻜ ﺮﻬ ѧѧѧѧѧѧѧﺑ ﺎѧ ﻲﺋ
ѧѧѧﻟو ﻢ ѧѧѧﻀﻳ ءﻲ يأ ﻣ ѧѧѧﺷﺆ ﺮ
• ѧѧѧѧﺿا ѧﻐ ﻂ ѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ رز ا ﻹ ѧѧѧѧﻘﻳ فﺎ
ѧѧѧѧѧѧﺿا ѧﻐ ﻂ ѧѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ رز اﻟ ѧѧѧѧѧѧﺸﺘ ѧﻐ ﻴ ﻞ : و ѧѧѧѧﺣ ةﺪѧ ѧѧѧѧﻓﺎﻔﻠﻟا ﺔѧ ѧѧѧѧﺗ ﺮѧ ﻊﺟ ѧѧѧѧﻟا ﻰѧ
• اﻟ ѧѧѧѧѧﺿﻮ ﻊ ا ѧѧѧѧѧﺳﺎﺳﻻ ﻲѧ
ﺄﺗ ѧѧѧآ ﺪ ѧѧѧﻣ ﻦѧ إ ﺣ ѧѧѧﻜ مﺎѧ ѧѧѧﺻو ﺔﻠѧ اﻟ ﻜ ѧѧѧﺒ ﺲ ﻟا ѧѧѧﻤ داﺮ آ ѧѧѧﺴﺒ ﺎﻬ ѧѧѧﻠﻋ ﻰ ﻣ ﺎﻧ ѧѧѧﻌ ﺔѧ
• اﻟ ѧѧѧѧﺴﺘ بﺮѧ ѧѧѧѧﻗو ﻢ ѧѧѧѧﻋﺈﺑ ةدﺎѧ اﻟ ﻜ ѧѧѧѧﺒ ﺲ اذإ ѧѧѧѧﻟ مﺰ ا ﻷ ѧѧѧѧﻣ ﺮ
AE
B
2
99
-0
01
&B
DC ©
02
-2
00
6
243