Geberit ECO 201, Operating Instructions Manual, Page: 237 / 268

B
2
99
-0
01
&B
DC ©
02
-2
00
6
ѧѧѧѧѧѧѧﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎ ѧѧѧѧѧѧѧﺳا ماﺪﺨﺘ ECO 201
ѧѧѧﻗإ اﺮ ѧѧѧﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎѧ ѧѧѧﺳا ماﺪﺨﺘѧ ѧѧѧﺷرإو تادﺎѧ ѧѧѧﻣأ نﺎ Novopress ѧѧѧѧѧѧﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔ و ѧѧѧѧѧѧﺒﺗا ﻊѧ
• ѧѧѧѧﻬﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎѧ ѧѧѧѧﻟا ةدراﻮѧ ѧѧѧѧﻬﻴﻓ ﺎ ѧѧѧѧﻗﺪﺑ ﺔѧ
ѧѧѧѧﻗا أﺮѧ ﻌﺗ ﻠ ѧѧѧѧﻤﻴ ѧ تﺎ ѧѧѧѧﺳﻻا ѧ ماﺪﺨﺘ ѧѧѧѧﺷرإو ѧ تادﺎ ѧѧѧѧﻣﻷا ѧ نﺎ ﻟا ﺨ ѧѧѧѧﺻﺎ ѧ ﻦﻴ ѧѧѧѧﺑ ѧ ةادﻷﺎ ѧѧѧѧﺼﺑ ةرﻮѧ آ ѧѧѧѧﻠﻣﺎ ﺔѧ
• ﻗ ѧѧѧѧѧѧﺒ ѧ ﻞ ѧѧѧѧѧѧﺳﻻا ماﺪﺨﺘ و اﺗ ѧѧѧѧѧѧﺒ ѧ ﻊ ﻟا ﺟﻮﺘ ѧѧѧѧѧѧﻬﻴ ѧ تﺎ ѧѧѧѧѧѧﻟا ةدراﻮ ﻓ ѧѧѧѧѧѧﻤﻬﻴ ѧﺎ ѧѧѧѧѧѧﻗﺪﺑ ﺔѧ
• ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲ ﺣﻻا ѧѧѧѧѧѧѧѧﻔﺘ ѧ ظﺎ ﺑ ﻌﺘ ﻠ ѧѧѧѧѧѧѧѧﻤﻴ ѧ تﺎ ѧѧѧѧѧѧѧѧﺳﻻا ѧ ماﺪﺨﺘ ѧѧѧѧѧѧѧѧﻣ ѧ ﻊ ةادﻷا
ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ ѧѧѧѧѧѧѧﻟﻻا ѧ ماﺰﺘ ﺑ ﻌﺘ ﻠ ѧѧѧѧѧѧѧﻤﻴ ѧ تﺎ ѧѧѧѧѧѧѧﻣﻷا ѧ نﺎ ﻟا ﺨ ѧѧѧѧѧѧѧﺻﺎ ﺔѧ ﺑﺎ ﻟ ѧѧѧѧѧѧѧﻠﺒ ناﺪѧ ѧѧѧѧѧѧѧﻟا ѧ ﻲﺘ ѧѧѧѧѧѧѧﺴﺗ ѧ مﺪﺨﺘ ﻓ ѧѧѧѧѧѧѧﻬﻴ ѧﺎ
• ةادﻷا
ﺧ ﺮﻄ
ﺒﻨﺠﺗ ѧѧѧѧѧً ﺎѧ ѧѧѧѧѧﻗﻮﻟ عﻮѧ ѧѧѧѧѧﺻ تﺎﻘﻌѧ ѧѧѧѧѧﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔ ѧѧѧѧѧﺸﺗ ﻞﻜѧ ѧѧѧѧѧﻄﺧ ﺮѧ اً ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ ѧѧѧѧѧﻴﺤﻟا ةﺎѧ
_
ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲ ѧѧѧѧѧѧﻔﺣ ﻆѧ ةادﻷا ﻌﺑ ѧѧѧѧѧѧﻴ ﺪاً ѧѧѧѧѧѧﻋ ﻦѧ ﻮﻃﺮﻟا ѧѧѧѧѧѧﺑ ﺔѧ ﻟاو ѧѧѧѧѧѧﻠﺒ ѧ ﻞ
ﻻ ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ ѧѧѧѧѧѧﻘﺛ ﺐѧ ه ѧѧѧѧѧѧﻜﻴ ѧ ﻞ ؛ةادﻷا ﻟﺘ ﻤ ﻴ ﺰﻴ ѧѧѧѧѧѧه ﺎ ﻜﻤﻳ ѧѧѧѧѧѧﻨ ﻚѧ ѧѧѧѧѧѧﺳا ѧ ماﺪﺨﺘ ѧѧѧѧѧѧﻣﻼﻋ ѧ تﺎ ѧѧѧѧѧѧﺼﻠﻟا ﻖѧ
_ ѧѧѧѧѧѧﻘﻓ ﻂѧ
ѧѧѧﻄﺧ ﺮѧ ѧѧѧﺠﻔﻧﻻا رﺎѧ
ﻻ ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ ѧѧѧѧѧѧﺳا ѧ ماﺪﺨﺘ ةادﻷا ѧѧѧѧѧѧﺑ بﺮﻘﻟﺎ ѧѧѧѧѧѧﻣ ﻦ ѧѧѧѧѧѧﻤﻟا داﻮѧ ѧѧѧѧѧѧﺴﻟا ѧﺎ ﺔﻠﺋ ѧѧѧѧѧѧﺳ ѧ ﺮ ﺔﻌﻳ ѧѧѧѧѧѧﺷﻻا ѧ ﻌﺘ ﺎ ل وأ
_
ѧѧѧѧѧѧѧﻐﻟا تازﺎ وأ ﻠﺧ ѧѧѧѧѧѧѧﻴ ﻂ ѧѧѧѧѧѧѧﺴﻤﻟا ﺣﺎ ﻖﻴ ﻘﻟا ﺎ ѧѧѧѧѧѧѧﻠﺑ ﺔ ﻼﻟ ѧѧѧѧѧѧѧﺠﻔﻧ رﺎ
ѧѧѧѧѧѧﺤﺗ ﺮﻳﺬ
ѧѧﻄﺧ ﺮ ѧѧﺻﻹا ﺔﺑﺎѧ ѧѧﻨﻟا ﻢﺟﺎѧ ѧѧﻋ ﻦѧ ѧѧﻋ مﺪѧ ѧѧﺣﻻا ساﺮﺘѧ
_ ﻳﻨ ѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲ نأ ﻳ ѧѧѧѧѧﺘ ﻢ ѧѧѧѧѧﻤﻌﻟا ﻞ ѧѧѧѧѧﻓ ﻲ ѧѧѧѧѧﻜﻣ نﺎ ﻈﻧ ѧѧѧѧѧﻴ ﻒ و ﻣ ѧѧѧѧѧﺴﻨ ﻖ
_ ﻳﻨ ѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ إ ѧѧѧѧﻌﺑ ѧ دﺎ ѧѧѧѧﻔﻃﻷا ѧﺎ ل ѧѧѧѧﺷﻷاو ﺨѧ صﺎ ѧѧѧѧﺧﻵا ﺮѧ ﻦﻳ ѧѧѧѧﻋ ﻦѧ ѧѧѧѧﻜﻤﻟا ѧ نﺎ ﻋ ѧѧѧѧﻨ ﺪѧ ѧѧѧѧﺳا ѧ ماﺪﺨﺘ ةادﻷا
_ ѧѧѧѧﻔﺣا ﻆѧ ةادﻷا ѧѧѧѧﻓ ﻲѧ ѧѧѧѧﻜﻣ نﺎ ѧѧѧѧﻠﻐﻣ ﻖ ﻌﺑ ѧѧѧѧﻴ ﺪѧ اً ѧѧѧѧﻋ ﻦѧ ﻣ ﺘ ѧѧѧѧﻨ ﺎ و ل ѧѧѧѧﻔﻃﻷا ﺎ ل
_ ѧѧѧѧﺣا صﺮ ѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ ѧѧѧѧﻗﺪﻟا ﺔ ﻟاو ѧѧѧѧآﺮﺘ ﺰﻴ أﺛ ѧѧѧѧﻨ ѧ ءﺎ ѧѧѧѧﻤﻌﻟا ѧ ﻞ
_ ѧѧѧѧѧﺣا صﺮ ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ ѧѧѧѧѧﻓﻮﺗ ﺮﻴ ѧѧѧѧѧﻣﻷا نﺎ و ﺠﺗ ѧѧѧѧѧﻨ ﺐѧ ѧѧѧѧѧﺿوﻷا عﺎ ѧѧѧѧѧﻏ ﺮﻴ ﻟا ﻄ ﺒ ﻌﻴ ѧѧѧѧѧﻴ ﺔ ѧѧѧѧѧﺴﺠﻠﻟ ﺪ
ﻻ ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ ѧѧѧѧѧѧﺳا ѧ ماﺪﺨﺘ ةادﻷا أﺛ ѧѧѧѧѧѧﻨ ѧ ءﺎ اﻟ ѧѧѧѧѧѧﻌﺘ ﺐѧ وأ ﻋ ѧѧѧѧѧѧﻨ ﺪ ѧѧѧѧѧѧﻗﻮﻟا عﻮ ѧѧѧѧѧѧﺤﺗ ﺖѧ ѧѧѧѧѧѧﺗ ѧﺄ ﺛ ﺮﻴ
_
ﻟﻮﺤﻜﻟا ѧѧѧѧѧѧﻴ ѧ تﺎ وأ ѧѧѧѧѧѧﺨﻤﻟا تارﺪѧ وأ ودﻷا ѧѧѧѧѧѧﻳ ﺔ ﻟا ﻄ ﺒ ѧѧѧѧѧѧﻴ ﺔѧ
ѧѧѧѧﻄﺧ ﺮѧ ѧѧѧѧﺻﻹا ﺔﺑﺎѧ ѧѧѧѧﻨﻟا ﻢﺟﺎѧ ѧѧѧѧﻋ ﻦѧ ѧѧѧѧﺳﻻا ﺨﺘѧ ماﺪ ѧѧѧѧﻏ ﺮﻴ ѧѧѧѧﺼﻟا ﺢﻴﺤ
ﻻ ﻳ ѧѧѧѧѧﺘ ﻢ ѧѧѧѧѧﺳا ѧ ماﺪﺨﺘ ةادﻷا ѧѧѧѧѧﻣ ﻦѧ ﻗ ѧѧѧѧѧﺒ ѧ ﻞ ѧѧѧѧѧﺷأ ﺨѧ صﺎ ﻟ ѧѧѧѧѧﺴﻴ اﻮѧ ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰ ارد ѧѧѧѧѧﻳ ﺔѧ ﺑ ﻌﺘ ﻠ ѧѧѧѧѧﻤﻴ ѧ تﺎ
_
ѧѧѧѧѧѧѧﺳﻻا ماﺪﺨﺘ , ﻻإ ѧѧѧѧﻓ ﻲѧ ﺣ ѧѧѧѧﻟﺎ ﺔѧ ѧѧѧѧﺗ ﺟﻮѧ ﻢﻬﻬﻴ ѧѧѧѧﻣ ﻦѧ ﻗ ѧѧѧѧﺒ ѧ ﻞ ѧѧѧѧﻘﻃأ ﻢѧ ﻣ ѧѧѧѧﺼﺼﺨﺘ ﺔѧ
_ ﻳﻨ ѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ ѧѧѧѧѧﻔﺤﻟا ѧ ظﺎ ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰѧ ѧѧѧѧѧﺿو ѧ ﻊ ةادﻷا ﻌﺑ ѧѧѧѧѧﻴ ﺪѧ اً ѧѧѧѧѧﻋ ﻦѧ ѧѧѧѧѧﺴﺠﻟا ﺪѧ أﺛ ѧѧѧѧѧﻨ ءﺎ ѧѧѧѧѧﺳﻻا ѧ ماﺪﺨﺘ
_ ﻻ ѧѧѧѧѧѧﺴﺗ ѧ مﺪﺨﺘ ةادﻷا ѧѧѧѧѧѧﺿﻮﺑ ﻌ ﺔﻴ ѧѧѧѧѧѧﻤﻋ ﻞ ﻮﻠﻋ ѧѧѧѧѧѧﻳ ﺔѧ
ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ ѧѧѧѧѧѧﻟﻻا ѧ ماﺰﺘ ﺑ ѧѧѧѧѧѧﻬﺠﺘ ѧ تاﺰﻴ ﺤﻟا ﻤ ﺎ ѧѧѧѧѧѧﻳ ﺔѧ ѧѧѧѧѧѧﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴ و ѧѧѧѧѧѧѧﻈﻧ ةرﺎ ﺤﻟا ﻤ ﺎ ﺔѧѧѧѧѧѧѧﻳ , ﻋو ѧ مﺪѧ را ءاﺪѧѧﺗ
_ ﻼﻤﻟا ѧѧѧѧﺑ ﺲ ѧѧѧѧﺳاﻮﻟا ﺔﻌ وأ ﻮﺠﻤﻟا ѧѧѧѧه تاﺮ
ﻳﻨ ѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ ѧѧѧѧѧﻔﺤﻟا ѧ ظﺎ ѧѧѧѧѧﻠﻋ ﻰѧ ѧѧѧѧѧﺸﻟا ﺮﻌѧ ﻮﻄﻟا ѧѧѧѧѧﻳ ѧ ﻞ ﻼﻤﻟاو ѧѧѧѧѧﺑ ﺲѧ ѧѧѧѧѧﻔﻘﻟاو ѧ تازﺎ ﻌﺑ ѧѧѧѧѧﻴ ﺪѧ اً ѧѧѧѧѧﻋ ﻦѧ ѧѧѧѧѧﺟﻷا ءاﺰѧ
_ ﻟا ﻤ ѧѧѧѧѧآﺮﺤﺘ ﺔѧ ѧѧѧѧѧﻟ ةادﻸѧ
ѧѧѧﺣا ساﺮﺘ
ѧѧѧﻠﺗ ﻒѧ زﺎѧѧѧѧﻬﺠﻟا ﻢﺟﺎѧѧѧѧﻨﻟا ﻦѧѧѧѧﻋ ماﺪﺨﺘѧѧѧѧﺳﻻا ﺮﻴѧѧѧѧﻏ ﺢﻴﺤѧѧѧѧﺼﻟا
_ ѧѧѧѧﻋ مﺪ ﻤﺤﺗ ѧѧѧѧﻴ ﻞ ةادﻷا ѧѧѧѧﻓ قﻮ ﻃ ﺎﻗ ѧѧѧѧﻬﺘ ѧﺎ
ﻳﻨ ﻲѧѧѧѧѧﻐﺒ ѧѧѧѧѧﺳا ماﺪﺨﺘ ѧѧѧѧѧﺻ قوﺪﻨ ѧѧѧѧѧﻘﻧ ﻞ ﻟ ѧѧѧѧѧﻘﻨ ﻞ و ﺰѧѧѧѧѧﺨﺗ ﻦﻳ ةادﻷا ѧѧѧѧѧﻤآ ﺎ ѧѧѧѧѧﺠﻳ ﺐѧ ѧѧѧѧѧﻬﻈﻔﺣ ѧﺎ ѧѧѧѧѧﻓ ﻲѧ ѧѧѧѧѧﻜﻣ ѧ نﺎ
_ فﺎﺟ
_
ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲ ѧѧѧѧѧѧѧѧﺻ ﻴﺎ ﺔﻧ ةادﻷا ѧѧѧѧѧѧѧѧﺼﺑ ةرﻮ ﻣ ﻨ ѧѧѧѧѧѧѧѧﻤﻈﺘ ﺔ ﺧاو ﺘ ѧѧѧѧѧѧѧѧﺒ رﺎ آ ﻔﺎ ء ѧѧѧѧѧѧѧѧﻬﺗ ѧﺎ ﻇﻮﻟا ﻔﻴ ѧѧѧѧѧѧѧѧﻴ ﺔ
ﻳﻨ ѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ اﻟ ﻌﺘ ѧѧѧѧﻣﺎ ѧ ﻞ ѧѧѧѧﻣ ѧ ﻊ اﻟ ѧѧѧѧﻠﺘ ﻒѧ ѧѧѧѧﻄﻋﻷاو ѧﺎ ل ѧѧѧѧﺼﺑ ةرﻮѧ رﻮﻓ ѧѧѧѧﻳ ﺔѧ ѧѧѧѧﻣ ﻦѧ ﻗ ѧѧѧѧﺒ ѧ ﻞ ѧѧѧѧﺷرو ﺔѧ ѧѧѧѧﺻ ѧﻴ ﺎ ﺔﻧ
_ ﻣ ѧѧѧѧѧﺼﺼﺨﺘ ﺔ ﻌﻣو ѧѧѧѧѧﻤﺘ ةﺪ
ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲ ﺗ ﻔﻨ ѧѧѧѧѧѧﻴ ﺬѧ ﻠﻤﻋ ѧѧѧѧѧѧﻴ تﺎ ѧѧѧѧѧѧﺻﻹا ﻼ ح ﺧﻻاو ﺘ ѧѧѧѧѧѧﺒ تارﺎ ѧѧѧѧѧѧﻣ ﻦѧ ﻗ ѧѧѧѧѧѧﺒ ѧ ﻞ ѧѧѧѧѧѧﺷرو ﺔ ѧѧѧѧѧѧﺻ ѧﻴ ﺎ ﺔﻧ
_
ﻣ ѧѧѧѧѧﺼﺼﺨﺘ ﺔ ﻌﻣو ѧѧѧѧѧﻤﺘ ةﺪ . ﻳﻨ ѧѧѧѧѧѧﻐﺒ ﻲѧ ѧѧѧѧѧѧﺳا ѧ ماﺪﺨﺘ ѧѧѧѧѧѧﻄﻗ ѧ ﻊ ﻐﻟا ѧѧѧѧѧѧﻴ ѧ رﺎ ѧѧѧѧѧѧﺻﻷا ﻠѧ ﺔﻴ ﻂѧѧѧѧѧѧѧﻘﻓ
ѧѧѧѧѧﺷرإ تادﺎ ѧѧѧѧѧﻣﻷا نﺎѧ ѧѧѧѧѧﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴ
AE
237