Inhalt
Wichtige Abkürzungen und Begriffe
.................... 2
Sicherheitshinweise
................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 4
Personal ................................................................ 4
Umbauten, Ersatzteile, Zubehör ........................ 4
Allgemeine Vorschriften .................................... 4
Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in
der Betriebsanleitung.......................................... 5
Weitere Hinweiszeichen...................................... 5
Besondere Gefahrenstellen ................................ 6
Verwendungszweck
................................................ 7
Transport und Lagerung
........................................ 7
Lieferung prüfen ................................................ 7
Gewichte .............................................................. 7
Transport .............................................................. 8
Lagerung .............................................................. 8
Aufbau und Funktion
............................................ 9
Aufbau ................................................................ 9
Funktion ............................................................ 12
Einbau und Betrieb
................................................ 14
Einbaulage ........................................................ 14
Steuerkopf ........................................................ 14
Gehäuseanschluss in den Tank einschweißen.. 15
Gehäuse in die Rohrleitung einschweißen ...... 16
Pneumatischer Anschluss .................................. 17
Verschlauchungsplan Steuerkopf T.VIS ............ 18
Verschlauchungsplan ohne Steuerkopf ............19
Elektrischer Anschluss........................................ 21
Inbetriebnahme ................................................ 21
Reinigung und Passivierung
................................ 22
Reinigung .......................................................... 22
Passivierung ...................................................... 23
Störung, Ursache, Abhilfe
.................................... 25
Instandhaltung
...................................................... 26
Inspektionen ...................................................... 26
Instandhaltungsintervalle ................................ 26
Vor der Demontage .......................................... 27
Ventil T_RL und T_RC demontieren ................ 28
Ventil T_R demontieren .................................... 32
Wartung ............................................................ 34
Ventil T_RL und T_RC montieren...................... 37
Ventil T_R montieren ........................................ 41
Hub prüfen ........................................................ 42
Technische Daten
.................................................. 44
Rohrenden – VARIVENT
®
-System ...................... 45
Reinigungsanschluss ........................................ 46
Beständigkeit der Dichtungswerkstoffe .......... 46
Werkzeugliste / Schmierstoff ............................ 48
Anhang
Ersatzteillisten Ventile T_R u. T_RL u.T_RC
Ersatzteilliste / Schweißanweisung des Herstellers
Konformitätserklärung
Contents
Important Abbreviations and terms
...................... 2
Safety Instructions
.................................................. 4
Designated Use .................................................... 4
Personnel.............................................................. 4
Modifications, spare parts, accessories .............. 4
General instructions ............................................ 4
Marking of safety instructions in the operating
manual ................................................................ 5
Further symbols .................................................. 5
Special hazardous spots ...................................... 6
Designated Use
........................................................ 7
Transport and Storage
............................................ 7
Checking the consignment ................................ 7
Weights ................................................................ 7
Transport .............................................................. 8
Storage ................................................................ 8
Design and Function
.............................................. 9
Design .................................................................. 9
Function.............................................................. 12
Assembly and Operation
...................................... 14
Installation position .......................................... 14
Control module.................................................. 14
Welding the housing connection into the tank 15
Welding the housing into the pipe .................... 16
Pneumatic connections .................................... 17
Hosing diagramm Control module T.VIS.......... 18
Hosing diagramm withoutControl module .... 20
Electrical connections ........................................ 21
Commissioning .................................................. 21
Cleaning and passivation
...................................... 22
Cleaning ............................................................ 22
Passivation.......................................................... 23
Malfunction, Cause, Remedy
................................ 25
Maintenance
.......................................................... 26
Inspections.......................................................... 26
Maintenance intervals ...................................... 26
Prior to dismantling the valve .......................... 27
Dismantling the valve T_RL and T_RC.............. 28
Dismantling the valve T_R .............................. 32
Maintenance ...................................................... 34
Mounting the valve T_RL and T_RC ................ 37
Mounting the valve T_R.................................... 41
Checking the valve stroke ................................ 42
Technical Data
........................................................ 44
Pipe ends – VARIVENT
®
system.......................... 45
CIP Connection .................................................. 46
Resistance of the sealing material .................... 47
List of tools / Lubricant .................................... 48
Annex
Spare parts lists valves T_R and T_RL and T_RC
Spare parts list / Manufacturer’s Welding
Instructions
Conformity Declaration
2016-09 · Doppelsitz-Bodenventil T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
1
