5d. Install straps on phases A and C.
Place the FG
frame straps [5] over the carriage bolts and antiturn
clips, as shown in Figures 16 and 17. Place conical
washers [7] on the bolts and secure with nuts [11].
Leave the connections finger tight. Go to step 6 to
install the mounting brackets.
Figure 16. Installing straps on phases A and C.
Figure 16. Installation des brides sur des phases A et C.
5e. Install carriage bolt assemblies on phases B and C.
Position the carriage bolt [14] and antiturn clip [4]
assemblies as shown in Figures 18 and 19.
Figure 18. Installing carriage bolt assemblies on phases B and
C.
Figure 18. Installation des assemblages de boulon de
carrosserie sur des phases B et C.
5f. Install straps on phases B and C.
Place the FG
frame straps [5, 6] over the carriage bolts and antiturn
clips, as shown in Figures 20 and 21. Place conical
washers [7] on the bolts and secure with nuts [11].
Leave the connections finger tight. Go to step 6 to
install the mounting brackets.
Figure 20. Installing straps on phases B and C.
Figure 20. Installation des brides sur des phases B et C.
5d. Installer les brides sur des phases A et C.
Placer les
brides de cadre FG [5] sur les boulons de carrosserie
et les clips immobilisés, tel que montré aux Figures 16
et 17. Placer les rondelles cuvettes [7] sur les boulons
et fixer avec des écrous [11]. Serrer les connexions à
la main. Aller à l’étape 6 pour installer les supports de
fixation.
Figure 17. Installing straps on phases A and C, isometric view.
Figure 17. Vue isométrique de l’installation des brides sur des
phases A et C.
5e. Installer les assemblages de boulon de carrosserie
sur des phases B et C.
Positionner les assemblages
de boulon de carrosserie [14] et de clip immobilisé [4]
tel que montré aux Figures 18 et 19.
Figure 19. Installing carriage bolt assemblies on phases B and
C, isometric view.
Figure 19. Vue isométrique de l’installation des assemblages
de boulon de carrosserie sur des phases B et C.
5f. Installer les brides sur des phases B et C.
Placer les
brides de cadre FG [5, 6] par-dessus les boulons de
carrosserie et les clips immobilisés tel que montré aux
Figures 20 et 21. Placer les rondelles cuvettes [7] sur
les boulons et les fixer avec des écrous [11]. Serrer les
connexions au doigt. Aller à l’étape 6 pour installer
les supports de fixation.
Figure 21. Installing straps on phases B and C, isometric view.
Figure 21. Vue isométrique de l’installation des brides sur des
phases B et C.
6
