,QVWDOODWLRQ
9e5,),(=/(6%5Ó/(856
AVERTISSEMENT
5LVTXHG¶LQFHQGLHRXG¶H[SORVLRQ
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHEUOHXUVDQVTXHWRXWHVVHV
SLqFHVQHVRLHQWHQSODFH
$
%UOHXU
3ODFH]OHVEUOHXUVGHVXUIDFHGDQVOHV
SRVLWLRQVFRUUHVSRQGDQWHVVXU
ODWDEOHGHFXLVVRQ
%
&KDSHDX[
3ODFH]OHV
FKDSHDX[VXUOHVEUOHXUVGH
WDLOOHDSSURSULpH
&
*ULOOHV
/HVJULOOHVJDXFKHHW
GURLWHVRQWLQWHUFKDQJHDEOHV
3ODFH]OHVJULOOHVVXUODWDEOHGH
FXLVVRQ
9e5,),&$7,21'(6%5Ó/(856'(
685)$&(
3RXVVH]HWWRXUQH]XQERXWRQMXVTX¶jODSRVLWLRQ/,7(8Q
FOLFLQGLTXHOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHG¶DOOXPDJH
/RUVGHO¶DOOXPDJHG¶XQEUOHXUGHVpWLQFHOOHVDSSDUDvWURQW
GDQVWRXVOHVEUOHXUVPDLVOHJD]DOLPHQWHUDXQLTXHPHQW
FHOXLTXLHVWVpOHFWLRQQp8QHIRLVO¶DLUSXUJpHGHODFRQGXLWH
G¶DOLPHQWDWLRQOHEUOHXUGHYUDLWV¶DOOXPHUVRXVVHFRQGHV
8QHIRLVOHEUOHXUDOOXPpWRXUQH]OHERXWRQjO¶pFDUWGH
ODSRVLWLRQ/,7((VVD\H]FKDTXHEUOHXUVXFFHVVLYHPHQW
MXVTX¶jFHTXHWRXVOHVEUOHXUVVRLHQWYpULILpV
4XDOLWpGHVIODPPHV
'pWHUPLQH]ODTXDOLWpGHVIODPPHVYLVXHOOHPHQW'HVIODPPHV
GHEUOHXUQRUPDOHVGHYUDLHQWUHVVHPEOHUj$RX%
'HVIODPPHVORQJXHVG¶XQMDXQHYLIQHVRQWSDVQRUPDOHV
'HVIODPPHVQRUPDOHVSHXYHQWSUpVHQWHUXQHWRXFKH
G¶RUDQJHORUVTXHELHQFKDXIIpHVRXGHVVLJQHVGHYDFLOOHPHQW
RUDQJHFDXVpSDUGHVSDUWLFXOHVGDQVOHJD]RXO¶DLU
$)ODPPHVG¶XQEOHXGRX[²
1RUPDOSRXUOHJD]QDWXUHO
%([WUpPLWpVMDXQHVVXUOHV
F{QHVH[WpULHXUV²
1RUPDOSRXUOHSURSDQH/3
&KDSHDXGHEUOHXU
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
&KDSHDXGHEUOHXU
LQFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
7(50,1(=/¶,167$//$7,21
3ODFH]OHVJULOOHVGHVEUOHXUVVXUOHVEUOHXUV/HVJULOOHV
GRLYHQWrWUHSRVpHVHWQHGHYUDLHQWSDVERXJHU
/DSODTXHFKDXIIDQWHHVWIL[pHjO¶DLGHGHYLV(OOHDpWp
FRQoXHSRXUrWUHVWDWLTXHHWHOOHQHGRLWSDVrWUHUHWLUpH
/DSODTXHFKDXIIDQWHHVWGRWpHGHGHX[YLVGHUpJODJHVRXV
OHFRXYHUFOHG¶DpUDWLRQDUULqUHTXHYRXVSRXYH]XWLOLVHUSRXU
DMXVWHUO¶LQFOLQDLVRQGHYRWUHFKRL[
/HVGHX[YLVLQWpULHXUHVVRQWGHVYLVGHIL[DWLRQTXL
PDLQWLHQQHQWODSODTXHHQSODFH'HVVHUUH]OHVGHX[YLV
DYDQWGHUpJOHU1HUHWLUH]SDVFHVGHX[YLV
/HVGHX[YLVH[WHUQHVVRQWGHVYLVGHUpJODJH1HUHWLUH]
SDVFHVGHX[YLV(OOHVSHXYHQWrWUHYLVVpHVSRXUUpJOHU
OHQLYHDXGHODSODTXHFKDXIIDQWHRXSRXUFUpHUXQH
LQFOLQDLVRQYHUVO¶DYDQWSHUPHWWDQWG¶pYDFXHUODJUDLVVHHW
O¶KXLOHGHVDOLPHQWVFXLVLQpV
$SUqVDYRLUUpJOpOHQLYHDXGHODSODTXHFKDXIIDQWHVHUUH]
OHVGHX[YLVGHIL[DWLRQjODPDLQHQSUHQDQWVRLQGHQHSDV
WURSVHUUHU
/,67('(9e5,),&$7,213285
/¶,167$//$7,21
Ŷ 9HLOOH]jFHTXHOHVERXWRQVGHFRPPDQGHVRLHQWVXU2))
Ŷ 9HLOOH]jFHTXHO¶DLUGHYHQWLODWLRQGHFRPEXVWLRQYHUVOD
WDEOHGHFXLVVRQQ¶HVWSDVREVWUXp
Ŷ 5HYpULILH]OHVpWDSHV
3URFpGH]jXQHQRXYHOOHYpULILFDWLRQDILQGHYRXV
DVVXUHUTXHOHVFRQVLJQHVILJXUDQWGDQVFHPDQXHO
RQWpWpUHVSHFWpHV&HWWHYpULILFDWLRQJDUDQWLUDOH
IRQFWLRQQHPHQWRSWLPDOHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
5(0$548(
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHGDQVOH
EDVGXSDQQHDXGHFRPPDQGHHWHOOHHVWYLVLEOHGHSXLVOH
GHVVRXVORUVTXHODSRUWHGXIRXUHVWRXYHUWH/HVQXPpURV
GHPRGqOHHWGHVpULHVHWURXYHQWGHUULqUHOHERXWRQJDXFKH
HWLOVVRQWYLVLEOHVORUVTXHFHERXWRQHVWHQOHYp
&RXYHUFOHG¶DpUDWLRQGHODSODTXHFKDXIIIDQWH
9LVGHIL[DWLRQ
9LVGHUpJODJH
81()2,67286/(65$&&25'(0(176
7(50,1e6
9pULILH]TXHWRXWOHUXEDQHWPDWpULHOG¶HPEDOODJHRQWpWp
UHWLUpV&HODFRPSUHQGOHUXEDQVXUOHSDQQHDXPpWDOOLTXH
VRXVOHVERXWRQVGHFRPPDQGHOHFDVpFKpDQWOHUXEDQ
DGKpVLIOHVDWWDFKHVGHFkEOHOHFDUWRQHWOHSODVWLTXHGH
SURWHFWLRQ/¶RPLVVLRQGHUHWLUHUFHPDWpULHOSHXWFDXVHU
GHVGRPPDJHVjO¶DSSDUHLOXQHIRLVFHOXLFLDOOXPpHWVHV
VXUIDFHVFKDXIIpHV
