&RQVLJQHVGH6pFXULWp
/,6(=(7&216(59(=&(6,16758&7,216
'$16/(&20021:($/7+'80$66$&+86(776
Ŷ
&HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpSDUXQSORPELHURXXQPRQWHXU
G¶LQVWDOODWLRQVDXJD]DJUppV
Ŷ
6LO¶RQXWLOLVHGHVURELQHWVGHVHFWLRQQHPHQWGXJD]jURWXOH
LOVGRLYHQWFRPSRUWHUXQHSRLJQpHHQ©7ª
Ŷ
8QUDFFRUGGHJD]IOH[LEOHOHFDVpFKpDQWQHGRLWSDV
H[FpGHUPSL
AVERTISSEMENT
5,648('¶,1&(1',(28'¶(;3/26,21
6LOHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOQHVRQWSDV
REVHUYpHVULJRXUHXVHPHQWXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQ
SHXYHQWHQUpVXOWHUHWFDXVHUGHVGRPPDJHVjODSURSULpWp
GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXODPRUW
/¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILp
/LVH]FHVLQVWUXFWLRQVDXFRPSOHWHWDWWHQWLYHPHQW
/¶LQVWDOODWLRQGHFHWWHFXLVLQLqUHGRLWVHFRQIRUPHUDX[FRGHV
ORFDX[RXHQO¶DEVHQFHGHFRGHVORFDX[FRQIRUPpPHQWDX
1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$GHUQLqUH
pGLWLRQ$X&DQDGDO¶LQVWDOODWLRQGRLWVHFRQIRUPHUDX&RGH
G¶LQVWDOODWLRQGXJD]QDWXUHODFWXHO&$1&*$%RXDX
&RGHG¶LQVWDOODWLRQGXSURSDQH/3&$1&*$%DLQVL
TX¶jWRXVOHVFRGHVORFDX[HQYLJXHXU&HWWHFXLVLQLqUHDpWp
FHUWLILpHSDU&6$,QWHUQDWLRQDOVHORQODQRUPH$16,=
GHUQLqUHpGLWLRQHWSDUO¶$VVRFLDWLRQFDQDGLHQQHGXJD]VHORQ
ODQRUPH&$1&*$GHUULqUHpGLWLRQ
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQDSSDUHLODXJD]O¶XWLOLVDWLRQGH
YLHX[UDFFRUGVIOH[LEOHVSHXWFDXVHUGHVIXLWHVGHJD]HWGHV
EOHVVXUHV8WLOLVH]WRXMRXUVXQUDFFRUGIOH[LEOH1(8)
/DGpWHFWLRQGHIXLWHVVXUFHWDSSDUHLOGRLWrWUHHIIHFWXpH
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
/DFXLVLQLqUHGRLWrWUHPLVHjODWHUUHpOHFWULTXHPHQW
FRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[RXHQO¶DEVHQFHGHFRGHV
ORFDX[FRQIRUPpPHQWDX1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,
1)3$GHUQLqUHpGLWLRQ$X&DQDGDODPLVHjODWHUUH
pOHFWULTXHGRLWVHFRQIRUPHUjODQRUPH&6$&GHOD3DUWLH
GX&RGHFDQDGLHQGHO¶pOHFWULFLWpDFWXHOHWRXDX[FRGHV
ORFDX[&RQVXOWH]ODUXEULTXH5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHVGDQV
FHWWHVHFWLRQ
1¶LQVWDOOH]SDVFHSURGXLWDYHFXQHKRWWHjULGHDXG¶DLURX
G¶DXWUHVKRWWHVGHFXLVLQLqUHTXLIRQFWLRQQHQWHQVRXIIODQW
GHO¶DLUYHUVOHEDVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ&HIOX[G¶DLUSHXW
JrQHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVEUOHXUVjJD]HWSRVHUXQULVTXH
G¶LQFHQGLHRXG¶H[SORVLRQ
32859275(6e&85,7e
6LYRXVQ¶DYH]SDVUHoXXQHIHUUXUHDQWLEDVFXOHPHQWDYHF
YRWUHDFKDWFRPSRVH]OHSRXUHQREWHQLUXQH
JUDWXLWHPHQW$X&DQDGDFRPSRVH]OH3RXU
GHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGHODIHUUXUHYLVLWH]
ZZZ*($SSOLDQFHVFRP$X&DQDGDZZ*($SSOLDQFHVFD
AVERTISSEMENT
$YDQWGHFRPPHQFHUO¶LQVWDOODWLRQ
FRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXSDQQHDXGHVHUYLFHHW
YHUURXLOOH]FHSDQQHDXGHIDoRQjHPSrFKHUOHUpWDEOLVVHPHQW
DFFLGHQWHOGXFRXUDQWpOHFWULTXH6¶LOHVWLPSRVVLEOHGH
YHUURXLOOHUOHSDQQHDXGHVHUYLFHIL[H]VROLGHPHQWXQ
DYHUWLVVHPHQWELHQYLVLEOHSDUH[HPSOHXQHpWLTXHWWHVXUOH
SDQQHDXGHVHUYLFH
'HVTXHVWLRQV"&RPSRVH]OH*(&$5(6RXYLVLWH]OHZZZ*($SSOLDQFHVFRP
$X&DQDGDFRPSRVH]OHRXYLVLWH]OHZZZ*($SSOLDQFHVFD
8QHQIDQWRXXQDGXOWHSHXWIDLUHEDVFXOHUODFXLVLQLqUH
HWDLQVLSHUGUHODYLH
3RVH]ODIHUUXUHDQWLEDVFXOHPHQWVXUOHPXURXOHSODQFKHU
5HPHWWH]ODFXLVLQLqUHHQSODFHHQODJOLVVDQWGHIDoRQTXH
VRQSLHGV¶LQVqUHGDQVODIHUUXUHDQWLEDVFXOHPHQW
,QVpUH]OHSLHGGHQRXYHDXVLYRXVGpSODFH]ODFXLVLQLqUH
/¶RPLVVLRQG¶REVHUYHUFHVFRQVLJQHVSHXWRFFDVLRQQHU
ODPRUWRXGHVEUOXUHVJUDYHVDX[HQIDQWVRXDX[DGXOWHV
5LVTXHGHEDVFXOHPHQW
$9(57,66(0(17
7URXVVHGHIHUUXUH
DQWLEDVFXOHPHQWLQFOXVH
9XHDUULqUH