background image

Consulter le service local des travaux publics au sujet des codes de
plomberie. L’installation du logement de filtration d’eau pour service
rigoureux doit être conforme aux prescriptions du code de plomberie local.

Utiliser le logement de filtration d’eau pour service rigoureux uniquement 
sur une canalisation d’eau potable FROIDE. Les cartouches de filtration 
ne purifient pas l’eau et ne peuvent rendre potable une eau qui ne l’est 
pas. NE PAS utiliser ce produit sur une canalisation d’eau CHAUDE 
(100°F maximum).

Protéger le logement de filtration d’eau pour service rigoureux et la
tuyauterie contre le gel. La congélation d’eau dans le logement lui fera 
subir des dommages.

Le logement de filtration d’eau pour service rigoureux peut résister à une
pression maximale de 100 lb/po

2

. Si la pression de distribution locale est

supérieure à 100 lb/po

2

durant la journée (elle peut atteindre un niveau plus

élevé la nuit), installer un robinet de réduction de pression en amont du
logement de filtration d’eau.

Ne pas installer le logement sur une canalisation 

D’EAU CHAUDE

La température de l’eau à filtrer pour service rigoureux doit être
située entre 40°F (minimum) et 100°F (maximum). Voir les

Caractéristiques complètes

.

Lors de l’installation du logement de filtration d’eau pour service
rigoureux, 

ne pas

utiliser des raccords de cuivre à souder. La chaleur

émise lors de l’opération de soudage fera subir des dommages 
au système.

AVERTISSEMENT :

Éliminer en sécurité les

petites pièces qui peuvent rester inutilisées après l’installation; elles
peuvent susciter un danger d’étouffement pour les jeunes enfants. 

Ne pas 

installer le filtre à l’extérieur ou à un endroit exposé au

rayonnement solaire.

OUTILLAGE ET ACCESSOIRES REQUIS 
POUR L’INSTALLATION

2 Clés à molette

Coupe-tuyau

Mètre ruban ou mètre règle 

Perceuse sans fil

Lime

Papier Émeri

Tournevis

Il peut être nécessaire d’avoir des accessoires complémentaires :

2 raccords pour relier le tuyau de l’habitation au filetage du NPTF 

Attaches de mise à la masse homologuées UL et fil de mise à la masse
en cuivre de calibre 6

Ruban en Téflon

Les accessoires en option sont disponibles (cartes Visa, Mastercard ou Discover
acceptées) en visitant notre site Web à www.electromenagersge.ca ou en vous
adressant à notre service des Pièces et Accessoires au 800.626.2002 (U.S.) ou
800.361.3869 (Canada).

ARTICLES FOURNIS AVEC LE PRODUIT

Corps de filtre et tête de filtre

Brochures descriptives

Clé pour absorbeur

La minuterie et les piles

Support de montage

4 vis à tête hexagonale et 4 vis avec tête à rondelle hexagonale

5

184D1061P003   

(04-09 JR) 

49-50220-3

www.electromenagersge.ca

GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225

MESURES DE SÉCURITÉ

Consulter le service local des travaux publics au sujet des codes de
plomberie et de raccordement aux égouts. L’installation du logement 
de filtration d’eau pour service rigoureux doit être conforme aux
prescriptions du code de plomberie local. On recommande qu’un
installateur qualifié soit chargé de l’installation.

Vérifier que l’eau à traiter est conforme aux 

Caractéristiques complètes

.

Si les caractéristiques de l’eau à traiter ne sont pas connues, contacter
le service municipal de distribution d’eau. 

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser ce produit 

avec de l’eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue sans
avoir installé un dispositif de désinfection approprié avant ou après 
le système.

On recommande fortement l’installation d’un robinet d’arrêt
directement en amont du système de filtration.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Avant toute utilisation, on doit installer le logement de filtration d’eau (pour service rigoureux) à un emplacement adéquat conformément
aux instructions d’installation.

GE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Unité de filtration d’eau pour service rigoureux—GXWH40L (filtres non inclus)

Le système GXWH40L a été testé et homologué par 
NSF International selon la norme NSF/ANSI 42 avec une
cartouche FXHTC en matière de réduction de chlore, du
goût et de l’odeur.

Summary of Contents for GXWH40L

Page 1: ...nt for plumbing codes You must follow their guides as you install the Heavy Duty Water Filtration Housing Use the Heavy Duty Water Filtration Housing on a potable safe to drink home COLD water supply only The filter cartridge will not purify water or make unsafe water safe to drink DO NOT use on HOT water 100 F max Protect the Heavy Duty Water Filtration Housing and piping from freezing Water free...

Page 2: ...ion open any downstream faucet and flush the cartridge for 15 minutes wait one hour then flush again for 15 minutes before using the water 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Installation Overview NOTE Be sure to allow a minimum space of 11 2 2 under the filter for removing the sump to change the cartridge Turn canister wrench clockwise to remove Canister Turn clockwise to remove canister Turn counterclockwise to t...

Page 3: ...ark the distance D on the pipe D is about 73 4 Using a pipe cutter cut pipe Sand file cut ends of pipe to ensure that they are square and smooth NOTE Have a bucket and towel available to collect excess water 2 1 3 Installing the Unit Align filter assembly with pipe ends making certain that the incoming water supply is going into the filter opening marked IN It may be necessary to spread the pipe e...

Page 4: ...days from date of purchase Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation delivery or maintenance Failure of the product if it is abused misused altered used commercially or used for other than the intended purpose Use of this product where water is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems ...

Page 5: ...ires complémentaires 2 raccords pour relier le tuyau de l habitation au filetage du NPTF Attaches de mise à la masse homologuées UL et fil de mise à la masse en cuivre de calibre 6 Ruban en Téflon Les accessoires en option sont disponibles cartes Visa Mastercard ou Discover acceptées en visitant notre site Web à www electromenagersge ca ou en vous adressant à notre service des Pièces et Accessoire...

Page 6: ...e qu il y ait un espace libre d au moins 11 2 2 po sous le filtre pour l extraction du corps de filtre lors du changement de la cartouche Tournez la clé à cartouche dans le sens des aiguilles d une montre pour enlever Absorbeur Dévissage rotation dans le sens horaire Vissage rotation dans le sens antihoraire Bouton rouge de dépressurisation Cartouche de filtration Joint torique Corps de filtre Têt...

Page 7: ...émité pour éliminer les bavures NOTE Préparez un seau et une serviette pour récolter l eau qui coule 2 1 3 Installation du conducteur de liaison à la terre NOTE Si les tuyauteries de votre domicile sont en plastique elles ne peuvent être utilisées pour une liaison à la terre dans ce cas ignorez cette étape IMPORTANT Fréquemment on utilise un tuyau d eau froide en cuivre ou en métal galvanisé pour ...

Page 8: ...nfection de l eau pouvant contenir des microbes filtrables Tout dommage causé au produit par accident incendie inondation ou acte de Dieu Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels de cet appareil son installation ou les réparations effectuées Quelle est la durée de la garantie après l achat Un an Comment dois je faire ma réclamation Ramenez le produit au magasin où vous l av...

Page 9: ...r sus guías a medida que instale el alojamiento de filtración de agua extrafuerte Use el alojamiento de filtración de agua extrafuerte solamente en un abastecimiento de agua potable FRIA de hogar que sea buena para beber El cartucho del filtro no purificará el agua o hará que el agua que no sea buena sea potable NO USE en agua CALIENTE 100 F máx Proteja el alojamiento de filtración de agua extrafu...

Page 10: ...del filtro para sacar el receptáculo para cambiar el cartucho Gire la llave del receptáculo en dirección de las agujas del reloj para remover Depósito Haga girar en dirección del reloj para sacar el receptáculo Haga girar contra el reloj para apretar Botón rojo para reducir la presión Cartucho del filtro Sello tipo anillo Receptáculo del filtro Cabeza INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO Válvu...

Page 11: ...adas en la pared Las anchas NO están incluidas Instale la tapa de cabeza La tapa de cabeza es reversible para instalaciones varias Instale la manija 6 5 4 1 3 2 Corte de la línea de agua ADVERTENCIA Se pueden usar tubos para agua fría en cobre o galvanizados para conectar a tierra las salidas eléctricas de la casa No mantener esta ruta de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de choque elé...

Page 12: ... filtrar Daños causados al producto debido a accidentes incendio inundaciones o actos de la naturaleza Daños secundarios o por consecuencia causados por posibles defectos en el producto su instalación o reparación Por cuánto tiempo después de la compra Un año Cómo hago la reclamación de la garantía Devuélvala al minorista a quien le compró el producto con una copia de Proof of Purchase prueba de c...

Reviews: