background image

16

Fo

nc

tio

nn

em

en

t

Co

ns

ig

ne

 d

cu

rit

é

Se

rv

ic

à 

la

 c

lie

nt

èl

e

D

ép

an

na

ge

Pour une période de :  GE remplacera :

Un an

.

Toute pièce 

du.lave-vaisselle.qui.se.casse.à.cause.d’un.vice.de.matériau.ou.de.main-d’oeuvre.

à.partir.de.la.date.

Au.cours.de.cette.

année de garantie limitée

,.GE.fournira,.

gratuitement

,.toute.la.main-d’oeuvre

d’achat.initial.

et.le.service.à.la.maison.nécessaires.pour.remplacer.la.pièce.défectueuse.

Ce qui n’est pas couvert :

.

Tout déplacement de service chez vous pour vous 

apprendre à utiliser votre lave-vaisselle.

.

Toute mauvaise installation.  

Si.vous.avez.un.problème.d’installation,.appelez..

votre.revendeur.ou.un.installateur..Vous.êtes.

responsable.de.fournir.une.bonne.alimentation.

électrique,.un.bon.échappement.et.tout.autre.

branchement.nécessaire..

..

Toute panne du produit s’il a été malmené, mal usé 

ou utilisé à une autre fin que celle prévue ou utilisé 

commercialement.

.

Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout 

rebranchement des disjoncteurs.

.

Tout dommage occasionné par un accident, un incendie, 

une inondation ou un acte de Dieu. 

.

Tout dommage subi après la livraison.

.

Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit 

pour ce faire.

Agrafez.le.reçu.d’achat.ici..

Pour.obtenir.le.service.sous.

garantie,.vous.devrez.fournir..

la.preuve.de.l’achat.original.

 

Garantie GE sur les lave-vaisselle.

Toutes.les.réparations.sous.garantie.seront.effectuées.par.

nos.centres.de.réparation.ou.nos.réparateurs.autorisés..

Appelez.le.1.800.561.3344..Veuillez.fournir.le.numéro..

de.série.et.le.numéro.de.modèle.lorsque.vous.appelez.

pour.obtenir.le.service.

LE.GARANT.N’EST.PAS.RESPONSABLE.DES.DOMMAGES.CONSÉCUTIFS.

Garant.:.MABE.CANADA.INC.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon 

les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de 

commercialité et d’adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus 

courte autorisée par la législation. 

Cette.garantie.est.valable.pour.le.premier.propriétaire.et.tout.autre.propriétaire.du.produit.s’il.acheté.au.Canada.pour.utilisation.

domestique.au.Canada..Le.service.à.domicile.sous.garantie.sera.fourni.là.où.il.est.disponible.et.dans.les.régions.que.Mabe.

considère.que.l’offre.de.service.est.raisonnable.

Summary of Contents for GSC3500DWW

Page 1: ...ls 8 Control Settings 7 Dial Cycles 9 Loading the Dishwasher Racks 11 Loading Place Settings 12 Using the Dishwasher 10 Troubleshooting Tips 14 15 Consumer Support Consumer Support 17 Warranty 16 Writ...

Page 2: ...dislodged and drop to the bottom of the dishwasher they might come into contact with the heating element and be damaged Connect the dishwasher appliance to a grounded metal permanent wiring system or...

Page 3: ...er clase de acumulaci n de gas de hidr geno Ya que el gas es inflamable no fume o utilice una llama abierta o un aparato durante este proceso INSTALACI N Y MANTENIMIENTO ADECUADOS Este lavaplatos debe...

Page 4: ...les up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not...

Page 5: ...cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de una lesi n personal No lave elementos pl sticos a menos que est n marcados como aptos para lavaplatos o equivalente En el caso d...

Page 6: ...the interface between the moveable faucet arm and the fixed part of the faucet fastened to the sink Note The unicouple s small hose carries water from the faucet to the dishwasher The large hose carr...

Page 7: ...rature in prewash and main wash fill cycles Recommended WASH for use with heavily soiled dishes Option may be turned ON or OFF during the wash cycle HEATED DRY Shuts off the drying heat option Dishes...

Page 8: ...ructions Consumer Support Troubleshooting Tips You can locate your model number on the left tub wall just inside the door Throughout this manual features and appearance may vary from your model Please...

Page 9: ...Latch the door to start the cycle 1 Be sure the door is unlatched 2 Slowly turn the Dial to short wash light wash or water saver 3 Latch the door to start the cycle Plate Warmer or Drying 1 Load clea...

Page 10: ...r vents covering the kitchen floor and making the floor wet Because so many detergent containers look alike store the dishwasher detergent in a separate space from all other cleaners Show anyone who m...

Page 11: ...tergent from circulating during the wash cycle The lower rack is best used for plates saucers and cookware Large items such as broiler pans and racks should go along the sides Load platters pots and b...

Page 12: ...ack 10 place settings Forget to Add a Dish A forgotten dish can be added any time before the main wash 1 Push the door latch to the left 2 Once the water calms open the door Steam may rise out of the...

Page 13: ...to 1 Unplug the dishwasher from the wall outlet 2 Remove the Unicouple from the faucet Disconnect the hose from the water valve 3 Drain water from the inlet line and water valve Use a pan to catch th...

Page 14: ...remove suds from the tub open the dishwasher and let suds dissipate Add 1 gallon of cold water to the tub On Models with a Dial Close and latch the dishwasher Pump out water by slowly turning the Dia...

Page 15: ...shwasher and allow to run for 18 to 22 minutes Dishwasher will now be in the main wash 5 Open the door and pour 2 cups 500 ml of white vinegar into the bottom of the dishwasher 6 Close the door and al...

Page 16: ...le you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service Proof of original purchase date is needed to obtain service und...

Page 17: ...2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada please visit our Website or contact your local extended warranty provider Parts an...

Page 18: ...18 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips Notes...

Page 19: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 19 Notes...

Page 20: ...Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 20 Notes...

Page 21: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 21 Notes...

Page 22: ...Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 22 Notes...

Page 23: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 23 Notes...

Page 24: ...Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 24 Notes Printed in the United States Printed on Recycled Paper...

Page 25: ...es 5 6 Programmes du s lecteur 8 Chargement des paniers du lave vaisselle 10 Chargement de la vaisselle 11 Utilisation du lave vaisselle 9 D pannage 13 15 Service la client le Service la client le 17...

Page 26: ...que de mani re qu ils ne se d placent pas ou ne tombent pas au fond de l appareil ils pourraient entrer en contact avec l l ment chauffant ce qui pourrait les endommager Cet appareil doit tre reli un...

Page 27: ...rte Placez dans le panier couverts les couteaux tranchants le manche vers le haut afin de r duire les risques de coupures Ne lavez pas les articles en plastique moins qu ils portent la mention Lavable...

Page 28: ...du raccord unicouple transporte l eau du robinet au lave vaisselle Le gros tuyau transporte l eau du lave vaisselle l vier Orientez le robinet muni du raccord unicouple pour que l eau du raccord coule...

Page 29: ...tion ou hors fonction pendant le programme de lavage temp rature sur certains mod les HI TEMP WASH Allume l l ment chauffant pour augmenter la temp rature de l eau lors du lavage pr liminaire et des l...

Page 30: ...et l g re 14 8 17 0 114 conomiseur d eau Rin age seulement 8 3 58 Chauffe assiettes 0 0 45 S chage R glage des commandes 1Lorsque vous choisissez l option HOT START vous augmentez la quantit d eau con...

Page 31: ...ez le num ro de votre mod le sur la paroi gauche de la cuve tout juste l int rieur de la porte Dans le pr sent manuel les caract ristiques et leur apparence peuvent tre diff rentes de celles de votre...

Page 32: ...us que la porte est d verrouill e 4 Tournez lentement le s lecteur PLATE WARMER ou DRYING 5 Verrouillez la porte pour d buter le programme R chauffe l eau de lavage 1 S lectionnez le programme HOT STA...

Page 33: ...r mement dure Nous recommandons l utilisation d un adoucisseur d eau sinon du calcaire peut s accumuler l int rieur de l lectrovanne ce qui pourrait la bloquer en position ouverte et provoquer une ino...

Page 34: ...stensiles de cuisson Placez les articles plus gros sur les c t s Placez les assiettes les casseroles et les bols sur les c t s dans les coins ou vers l arri re du panier la surface souill e orient e v...

Page 35: ...nt le lavage principal 1 D verrouillez la porte en poussant le loquet vers la gauche 2 Lorsque l action de lavage s est arr t e ouvrez la porte Il est possible que de la vapeur s chappe du lave vaisse...

Page 36: ...ovanne 3 Vidanger l eau de la conduite d alimentation et de l lectrovanne Utiliser un r cipient pour recueillir l eau 4 Rebrancher la conduite d alimentation en eau l lectrovanne de l appareil 5 Enlev...

Page 37: ...e l eau propre Ce ph nom ne est Une petite quantit d eau propre reste au fond du lave vaisselle vers au fond de la cuve normal l arri re de la cuve afin de garder le joint lubrifi Il reste de l eau au...

Page 38: ...WD35X151 Pour obtenir les renseignements pour commander reportez vous la derni re page La vaisselle ne Basse temp rature Assurez vous que la temp rature de l eau qui alimente le lave vaisselle s che...

Page 39: ...auffe eau qui alimente le lave vaisselle est sup rieure 66 C 150 F Le couvercle du Le s lecteur rotatif n est Tournez le s lecteur rotatif off distributeur de pas la position OFF d tergent ne se ferme...

Page 40: ...Dieu Tout dommage subi apr s la livraison Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire Agrafez le re u d achat ici Pour obtenir le service sous garantie vous devrez fournir l...

Page 41: ...stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre suivies par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paratio...

Page 42: ...18 Notes Fonctionnement Consigne de s curit Service la client le D pannage...

Page 43: ...Notes 19 Service la client le D pannage Fonctionnement Consigne de s curit...

Page 44: ...20 Notes Fonctionnement Consigne de s curit Service la client le D pannage...

Page 45: ...Notes 21 Service la client le D pannage Fonctionnement Consigne de s curit...

Page 46: ...22 Notes Fonctionnement Consigne de s curit Service la client le D pannage...

Page 47: ...23 Notes Service la client le D pannage Fonctionnement Consigne de s curit...

Page 48: ...24 Notes Fonctionnement Consigne de s curit Service la client le D pannage Imprim aux tats Unis Imprim sur du papier recycl...

Reviews: