&HWWHJDUDQWLHFRXYUHO·DFKHWHXURULJLQDOHWWRXWSRVVHVVHXUVXEVpTXHQWGHSURGXLWVDFKHWpVSRXUXQXVDJH
DX&DQDGD6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQRQHVHWURXYHDXFXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*(YRXV
GHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHWUDQVSRUWRXDSSRUWHUH[SpGLHUOHSURGXLWjXQFHQWUHGHVHUYLFH
DXWRULVp*(
&HUWDLQHVSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVO·H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIV
HWSDUFRQVpTXHQWO·H[FOXVLRQFLGHVVXVSHXWQHSDVV·DSSOLTXHUjYRXV&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHV
GURLWVMXULGLTXHVSDUWLFXOLHUVHWYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDYRLUG·DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG·XQHSURYLQFHj
O·DXWUH3RXUFRQQDvWUHYRVGURLWVMXULGLTXHVGDQVYRWUHSURYLQFHFRQVXOWH]YRWUHEXUHDXORFDORXSURYLQFLDO
GHSURWHFWLRQGHVFRQVRPPDWHXUV
*DUDQW*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*DUDQWLHGXFRQGLWLRQQHXUG·DLU
/HVGpSODFHPHQWVGHVHUYLFHjYRWUHPDLVRQSRXUYRXV
DSSUHQGUHjXWLOLVHUOHSURGXLW
8QPRQWDJHXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQGpILFLHQW
6LYRXVDYH]XQSUREOqPHGHPRQWDJH
RXVLOHFRQGLWLRQQHXUQ·DSDVODERQQHFDSDFLWpGH
UHIURLGLVVHPHQWSRXUVRQXVDJHSUpYXDSSHOH]YRWUH
UHYHQGHXURXYRWUHLQVWDOODWHXU9RXVrWHVUHVSRQVDEOH
GHIRXUQLUXQHLQVWDOODWLRQGHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
FRQYHQDEOH
/HVSDQQHVRFFDVLRQQpHVSDUGHVPRGLILFDWLRQV
DXSURGXLWRXXQHXWLOLVDWLRQQRQUDLVRQQDEOH
HQSDUWLFXOLHUXQHDEVHQFHG·HQWUHWLHQUDLVRQQDEOH
HWQpFHVVDLUH
'DQVOHVHPSODFHPHQWVFRPPHUFLDX[ODPDLQ
G·±XYUHQpFHVVDLUHSRXUGpPpQDJHUO·DSSDUHLOMXVTX·j
XQHPSODFHPHQWRLOHVWDFFHVVLEOHSDUXQWHFKQLFLHQ
SDUWLFXOLHU
/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHODPDLVRQ
RXODUpDFWLYDWLRQGHVGLVMRQFWHXUV
/HVSDQQHVRFFDVLRQQpHVSDUODFRUURVLRQVXUOHV
PRGqOHVTXLQHVRQWSDVSURWpJpVFRQWUHODFRUURVLRQ
/HVGRPPDJHVRFFDVLRQQpVSDUXQPDXYDLVYROWDJH
GHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHXQDFFLGHQWXQLQFHQGLH
XQHLQRQGDWLRQRXXQHFDODPLWpQDWXUHOOH
/HVGRPPDJHVLQGLUHFWVHWFRQVpFXWLIVjODSURSULpWp
SHUVRQQHOOHRFFDVLRQQpVSDUGHVYLFHVSRVVLEOHVGH
FHFRQGLWLRQQHXU
/HVGRPPDJHVRFFDVLRQQpVSDUODOLYUDLVRQ
/HVHUYLFHV·LOHVWLPSRVVLEOHG·DYRLUDFFqVDXSURGXLW
SRXUFHIDLUH
&HTXLQ·HVWSDVFRXYHUW
$JUDIH]OHUHoXG·DFKDWLFL
3RXUREWHQLUOHVHUYLFHVRXV
JDUDQWLHYRXVGHYUH]IRXUQLU
ODSUHXYHGHO·DFKDWRULJLQDO
3RXUODSpULRGHGH 1RXVUHPSODFHURQV
8QDQ
7RXWHSLqFH
GXFRQGLWLRQQHXUTXLQHIRQFWLRQQHSDVjFDXVHG·XQYLFHGHPDWpULDX
SDUWLUGHODGDWH
RXGHPDLQG·±XYUH3HQGDQWFHWWH
JDUDQWLHOLPLWpHG·XQDQ
QRXVIRXUQLURQVpJDOHPHQW
G·DFKDWRULJLQDO
JUDWXLWHPHQWWRXWHODPDLQG·±XYUHHWOHVHUYLFHFRQQH[HQpFHVVDLUHVSRXUUHPSODFHUOD
SLqFHGpIHFWXHXVH
&LQTDQV
7RXWpOpPHQWGXV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQ
VFHOOpOHFRPSUHVVHXUOHFRQGHQVDWHXUO·pYDSRUDWHXU
SDUWLUGHODGDWH
HWWRXVOHVWX\DX[GHFRQQH[LRQTXLQHIRQFWLRQQHSDVjFDXVHG·XQYLFHGHPDWpULDXRXGH
G·DFKDWRULJLQDO
PDLQG·±XYUH3HQGDQWFHWWH
JDUDQWLHOLPLWpHDGGLWLRQQHOOHGHTXDWUHDQV
QRXVIRXUQLURQV
pJDOHPHQWJUDWXLWHPHQWWRXWHODPDLQG·±XYUHHWOHVHUYLFHFRQQH[HQpFHVVDLUHVSRXU
UHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
7RXWOHVHUYLFHHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWRIIHUWSDUQRVFHQWUHV
GHVHUYLFHG·XVLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQDXWRULVpGH&XVWRPHU
&DUH
3RXUREWHQLUOHVHUYLFHFRQWDFWH]*RUGRQ:LOOLDPV
&RUSDX9HXLOOH]IRXUQLUOHQXPpURGHVpULH
HWOHQXPpURGHPRGqOHORUVTXHYRXVDSSHOH]SRXUREWHQLUOH
VHUYLFH
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6²9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLW
VHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHV
JDUDQWLHVGHFRPPHUFLDOLWpHWG·DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQWOLPLWpHVjXQHDQQpH
RXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODOpJLVODWLRQ
