1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION / Informazioni di Sicurezza /
Before installing and using the inverter, you need to read the following safety information carefully.
Prima di installare e utlizzare l’inverter, leggere attentamente le Informazioni sulla
sicurezza.
1-1General safety precautions /
Precauzioni generali /
1-1-1. Do not expose the inverter to rain, snow, spray, bilge or dust. To reduce risk of hazard, do not cover or obstruct the
ventilation openings. Do not install the inverter in a zero- clearance compartment, over heating may result.
Non esporre l
’
inverter agli agenti atmosferici, ad acqua, spray, polvere. Non coprire le fessure di
ventilazione. Non installare l
’
inverer in un vano chiuso, per evitare surriscaldamenti.
1-1-2. To avoid a risk of fire and electronic shock, make sure that existing wiring is in good electrical condition; and that wire size is not
undersized. Do not operate the inverter with damaged or substandard wiring.
Per evitare rischi di elettrocuzione o incendio, verificare sempre lo stato dei cavi utlizzati, che devono essere
perfettamente integri e di dimensioni adeguate.
1-1-3. This equipment contains components which can produce arcs or sparks. To prevent fire or explosion, do not install in
compartments containing batteries or flammable materials or in locations where require ignition protected equipment, this
includes any space containing gasoline-powered machinery, fuel tan ks, or joints, fittings, or other connection between
components of the fuel system.
Questo prodotto contiene componenti che possono sviluppare scariche elettriche e scintilla. Per limitare I rischi di
incendio o esplosione, tenere lontano da batterie e materiali infiammabili. Il prodotto NON è utilizzabile in luoghi che
richiedano specifiche anti fiamma, come depositi di carburante, motori a scoppio, taniche di olii industriali, etc.
1-1-4.
Keep the area surrounding inverter clear to ensure free air circulation around the unit; don’t place anything
over the unit while using it. Despite internal fans, in extreme environmental situation a supplementary external
fan can be suggested. Inverter is protected from overheating, with automatic shutdown, and automatic restart
after cooling.
Mantenere libera l’area attorno e sopra l’inverter, in modo da consentire un’adeguata ventilazione. Non
posare nulla sull’inverter durante l’uso. In situazioni estreme, una ventola esterna supplementare può essere
utile per abbassare la temperatura del prodotto. L’inverter è protetto dal surriscaldamento, con spegnimento
automatico e accensione automatica in caso di ritorno della temperatura a livelli accettabili.
Precautions when working with batteries /
precauzioni con le batterie
1-21.
If battery acid contacts skin or clothing, washes immediately with soap and water. If acid enters eye, immediately flood eye with running
cold water for at least 20 minutes and get medical attention immediately.
Se l’acido della batteria entra in contatto con pelle o abiti, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se l’acido entra a contatto
con gli occhi, lavare con un getto d’acqua e richiedere assistenza medica.
1-22. Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine.
Non fumare, non generare scintilla o fiamme nei pressi di una batteria o di un motore.
1-23. Do not drop a metal tool on the battery. The resulting sparks or short-circuits on the battery of other electrical part may cause an
explosion.
Non porre oggetti o strumenti metallici a contatto con la batteria: potrebbe generare scintille pericolose o corto circuiti.
1-2-4. Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches when working with a lead-acid battery. A lead-
acid battery produces a short-circuit current high enough to weld a ring or the like to metal, causing a severe burn.
Mentre si maneggiano batterie, è consigliabile rimuovere tutti gli oggetti di metallo indossati, come Anelli, bracciali, collane, orologi,
per evitare corto circuiti.
2. FEATURES /
CARATTERISTICHE
Pure sine wave soft start power inverter with battery charger and by-pass circuit of 230VAC mains voltage.
Thanks to that, it can be used as Uninterruptible Power Supply (UPS) system. When the AC mains voltage is on,
it is directly connected to the inverter output socket to power the connected electrical appliances, and the
embedded charger charges the battery connected to the DC input. If AC mains fails, the inverter automatically
converts the input DC voltage of the battery into a pure sinusoidal current of 230VAC, thus allowing it to continue
to power without interruption the devices connected. Transfer time between bypass and inverter is 10 ÷ 15ms.
Power inverter soft start a onda pura che integra un caricabatterie e un circuito by-pass dalla tensione di rete
