gb PLATINUM IDAN, Manual, Page: 2 / 156

2
يسرك زّهج :ماهملا بيترت .كلفطل ىوصقلا ةحارلاو ةملاسلا نيمأت لجأ نم هابتناب تاميلعتلا ّلك ةءارق ىجري .ةماع ةرظن ءاطعإ ىلإ ةزجوملا تاميلعتلا هذه فدهت !ريذحت – AR
.ةرايسلا يف عيضرلا يسرك عض - لفطلا مازح طبرأ - عيضرلا
EN – WARNING! The following brief instructions are intended to provide only an overview. In order to achieve
maximum security and comfort for your child it is absolutely imperative that you read the whole instruction manual
carefully. Order of tasks: set up infant car seat - strap the child in - install infant car seat in the vehicle.
RU – внимание! данная краткая инструкция предназначена для общего ознакомления. Чтобы достигнуть максимум
безопасности и комфорта вашего ребенка, крайне необходимо внимательно ознакомиться с руководством пользователя.
Порядок задач: подготовьте автокресло - пристегните ребенка - установите автокресло в автомобиль.
UA – УваГа! Ця коротка інструкція призначена тільки для загального огляду. З метою досягнення максимальної безпеки і
комфорту Вашої дитини, необхідно уважно ознайомитись з усією інструкцією. Порядок завдань: налаштуйте автокрісло -
закріпіть дитину ременем - установіть автокрісло у транспортний засіб.
EE – HOIATUS! Järgnev lühike tutvustus on mõeldud ainult ülevaate andmiseks. Et tagada teie lapsele maksimaalset
mugavust ja turvalisust on väga oluline, et te loete tähelepanelikult kogu kasutusjuhendit. Ülesannete järjekord:
valmistage turvahäll ette - kinnitage laps turvahälli - paigaldage turvahäll autosse.
LV – BRĪDINĀJUMS! Šī īsā pamācība kalpo tikai kā ieskats! Lai nodrošinātu Jūsu bērnam maksimālu drošību un
komfortu, ir būtiski nepieciešams iepazīties pilnībā ar lietošanas norādījumiem. Darbību secība: ievietojiet bērnu
drošības sēdeklītī - nostipriniet bērnu - nostipriniet bērna sēdeklīti automobilī.
LT – DėMESIO! Toliau nurodytos instrukcijos yra skirtos pateikti tik apžvalgą. Perskaitykite atidžiai visą instrukciją,
tik taip garantuosite maksimalų savo vaiko saugumą. Eiliškumo tvarka: paruoškite autokėdutę - prisekite vaiką joje -
instaliuokite autokėdutę į transporto priemonę.
TR – UYARI!
Bu kısa talimatlar sadece genel bir özet niteliğindedir. Çocuğunuz için maksimum güvenlik ve konfor
sağlamak amacıyla kullanım talimatlarının tamamını dikkatli bir şekilde okumanız gerekir. İşlem sırası: Bebek oto
koltuğunu hazırlayın- bebeği yerleştirip emniyet kemerini bağlayın - oto koltuğunun araca kurulumunu yapın.