31
M1 ARKO
Step 22.
Assembling the axis with canvas and motor:
Elevate the axis, canvas, charge profi le
and motor ensemble and insert it on the
supports. First, introduce the pivot side and
then the motor side. Tighten the DIN912
M6x25 screws that fi x the motor to the
support with a no. 5 Allen key.
GB
Fase 22.
Montare l’asse con telo e motore:
Sollevare l’intera unità asse, il telone, la
barra di carico e il gruppo motore e inserirla
nei supporti. Inserire prima il lato del punto
e poi il lato motore. Serrare le viti DIN912
M6x25 che fi ssano il motore alla staff a,
utilizzare una chiave a brugola da 5.
I
Paso 22.
Montar eje con lona y motor:
Subir todo el conjunto de eje, lona, barra
de carga y motor e introducirlo en los
soportes. Primero se ha de introducir el
lado del punto y a continuación el lado del
motor. Apretar los tornillos DIN912 M6x25
que fi jan el motor al soporte, utilizar una
llave Allen de 5.
E
22.
Monter l’axe avec la toile et le moteur:
Monter l’ensemble axe, toile, barre de charge
et moteur, et l’introduire à l’intérieur des
supports. D’abord, introduire le côté du bras
puis celui du moteur. Utiliser une clé Allen nº
5 pour serrer les vis DIN912 M6x25 fi xant le
moteur au support.
F
