MOTOR CROSS
Paso 3.
Entrada en programación de los fi nales de carrera.
Para entrar en programación de los fi nales de carrera
tenemos que pulsar “P2-Subida-P2”. El motor con un breve
movimiento de subida y bajada nos indica la entrada en
programación.
Step 3.
Entering programming the ends of stroke.
For entering programming the ends of stroke we have to press
“P2-Up-P2”. The motor indicates that the programming has
started with a short movement up and down.
3.
Programmation des fi ns de course.
Pour programmer les fi
ns de course on doit presser
“P2-
Montée-P2”. Le moteur, par un bref mouvement de
montée et descente, nous indiquera le commencement de la
programmation.
Fase 3.
Ingresso in programmazione dei fi necorsa.
Per far entrare in programmazione i fi necorsa premere “P2-
Salita-P2”. Un rapido movimento di salita e di discesa del
motore indicherà l’ingresso in programmazione.
Passo 3.
Entrada na programação dos fi ns de curso.
Para programar os fi
ns de curso deve pressionar-se
“P2 -Subida-P2”. O motor indica-nos a entrada em programação
através de um breve movimento de subida e descida.
Feedback
Feedback
P2
Clic
0.5”
Clic
0.5”
P2
Clic
0.5”
Clic
0.5”
Clic
2”
E
Paso 3.1.
Programación fi nal de carrera bajada.
Con una pulsación de “Bajada” el motor comenzará a avanzar,
en el punto deseado, mantener pulsado “Stop” hasta que el
motor nos realice un breve movimiento de subida y bajada.
E
GB
Step 3.1.
Programming the end of stroke, descent.
Pressing the “Down” button the motor will start to operate. At the
desired point, press and hold the “Stop” position until the motor
makes a short movement up and down.
GB
F
3.1.
Programmation de la fi n de course de descente.
En pressant sur “Descente” le moteur s´actionnera, arrivé
au point d´arrêt désiré, appuyez sur “Stop” jusqu´à ce que le
moteur réalise un bref mouvement de montée et descente.
F
I
P
Fase 3.1.
Programmazione fi necorsa discesa.
Premendo il tasto “Discesa”, il motore comincerà ad avanzare.
Una volta raggiunto il punto desiderato, tenere premuto il tasto
“Stop” fi nché il motore eff ettuerà un rapido movimento di salita
e di discesa.
I
Passo 3.2.
Programação fi m de curso de descida.
Ao pressionar o botão de “Descida” o motor começará a avançar
no ponto desejado, continuar a pressionar “Stop” até que o
motor faça um breve movimento de subida e descida. e neste
momento a programação estará fi nalizada.
P
