SOFFIO
7
art. 8125
EN
before performing operations of this type, close the stop valves, drain the water and proceed as follows:
Using a 2,5 mm Allen wrench, unscrew the fixing screw
(1)
of the handle.
Remove the handle
(2)
and ring nut cap
(3)
.
Now unscrew the ring nut
(4)
using the 29 mm spanner and remove the tap cartridge
(5)
by hand.
Clean or replace it.
Before reassembling the cartridge, check that its support surface inside the tap has no abrasions or deposits of impurities that could jeopardize
the tightness of the seal.
Do not use sharp tools to remove impurities as any scratches made could jeopardize the tightness of the seal.
Check that the cartridge base seal is properly inserted in its seat.
When reassembling, pay attention to the position where the cartridge is placed inside the tap body. The two reference pins protruding from
the bottom of the cartridge must fit into their seats on the body.
Press the cartridge all the way in and tighten the ring nut
(4)
.
The optimum tightening force is 10 Nm
, however as no control instruments
are available, it is best to tighten it just enough to compress the base seal.
Turn on the water and check that there is no dripping. If necessary, tighten the ring nut further.
Now reassemble all the other parts in reverse order. Pay attention to the orientation of the handle so that when closed it is in line with the body.
fr
Avant d’effectuer ce genre d’opération, fermer les robinets d’arrêt, purger les canalisations et suivre les instructions ci-après:
Dévisser, à l’aide d’une clé Allen 2,5 mm, la vis sans de tête de fixation
(1)
de la manette.
Enlever la manette
(2)
et le capuchon cache-bague
(3)
.
Dévisser, à présent, la bague d’arrêt
(4)
à l’aide de la clé de 29 mm et extraire à la main la cartouche
(5)
du robinet.
Effectuer l’entretien ou le remplacement.
Avant de remonter la cartouche, vérifier que le plan d’appui de celle-ci à l’intérieur du robinet ne présente pas d’abrasions ou de dépôts d’impuretés
qui pourraient compromettre l’étanchéité du joint.
Ne pas utiliser d’outils pointus pour enlever les impuretés car les éventuelles éraflures pourraient compromettre l’étanchéité du joint.
Vérifier que le joint de base de la cartouche est inséré correctement dans l’emplacement prévu à cet effet.
Pour le remontage, faire attention à la position d’insertion de la cartouche dans le corps du robinet, les deux ergots de référence dépassant du bas de la
cartouche doivent, en effet, être insérés dans les emplacements du corps prévus à cet effet.
Enfoncer la cartouche jusqu’au fond et visser la bague
(4)
;
la force de serrage optimale est de 10 Nm
, toutefois, sans instrument de contrôle, il est
conseillé de la serrer suffisamment pour comprimer le joint de base mais sans exagérer, ouvrir l’eau et vérifier qu’il n’y a pas de fuites ; si nécessaire,
serrer davantage la bague.
Remonter, à présent, toutes les autres pièces, en suivant l’ordre inverse ; faire attention à l’orientation de la manette car, en position fermée,
le profil doit coïncider avec celui du corps.
