art. 8125
SOFFIO
2
IT
- CONSIGLI pEr IL buON fuNZIONAMENTO
Pressione di esercizio fino a
3 bar
; in caso di pressioni superiori a 3 bar si raccomanda l’installazione di un riduttore di pressione all’ingresso dell’impianto.
Temperatura acqua calda non superiore a
65°C
.
Applicazione filtri all’ingresso dell’impianto.
Soprattutto nel caso di nuove installazioni, onde evitare che impurità o detriti possano giungere all’interno del rubinetto dando origine a problemi
di funzionamento,
spurgare l’impianto prima di mettere in esercizio i rubinetti.
EN
- TIpS fOr ENSurING OpTIMuM pErfOrMANCE
Working pressure up to
3 bar
. If the pressure is higher than 3 bar, installation of a pressure reducer at the system inlet is recommended.
Hot water temperature no higher than
65°C.
Installation of filters at the system inlet.
Above all in the case of new installations, drain the system before turning on the taps. This measure prevents impurities and other waste from getting
inside the tap, which could interfere with their operation.
fr
- CONSEILS pOur LE bON fONCTIONNEMENT
Pression de service maximale
3 bar
; en cas de pressions supérieures à 3 bar, il est recommandé d’installer un réducteur de pression à l’entrée de l’installation.
Température eau chaude non supérieure à
65 °C
.
Application de filtres à l’entrée de l’installation.
Surtout en cas de nouvelles installations, afin d’éviter que des impuretés ou des détritus puissent arriver à l’intérieur du robinet, entraînant des problèmes de
fonctionnement, purger les canalisations avant de mettre en service les robinets.
DE
- TIppS für GuTES fuNkTIONIErEN
Betriebsdruck bis
3 bar
; im Fall von höheren Drücken als 3 bar wird die Installation eines Druckreglers am Eingang der Anlage empfohlen.
Warmwassertemperatur nicht höher als
65° C
.
Anbringen von Filtern am Eingang der Anlage.
Vor allem bei neuen Installationen die Anlage vor Inbetriebnahme der Hähne durchspülen, um zu vermeiden, dass Unreinheiten oder Partikel in das Innere des
Hahns gelangen können, die Funktionsprobleme verursachen würden.
ES
-
CONSEjOS pArA uN buEN fuNCIONAMIENTO
Presión de uso de hasta
3 bar
; en caso de presión superior a 3 bar se recomienda instalar un reductor de presión en la entrada de la instalación.
La temperatura del agua caliente no debe superar los
65 °C
.
Aplicar filtros en la entrada de la instalación.
Especialmente en el caso de instalaciones nuevas, para evitar que puedan entrar impurezas o detritos en el interior del grifo produciendo problemas en su
funcionamiento, purgar la instalación antes de usar el grifo.
