art. 8125
SOFFIO
4
IT
Nell’ambito della configurazione bagno desiderata portare i tubi di alimentazione a muro posizionandoli con un interasse di
150 mm
,
il tubo dell’acqua
calda dovrà essere posizionato a sinistra mentre il tubo dell’acqua fredda a destra
. Applicare i raccordi eccentrici a parete
(1)
sui collegamenti
delle due acque
(2)
. Inserire i due rosoni
(3)
sugli eccentrici
(1)
sino a contatto con la parete, utilizzando una chiave esagonale da
30 mm
avvitare le due
calotte
(4)
avendo precedentemente inserito la guarnizione con retina
(5)
tra calotta ed eccentrico. Avvitare il flessibile alla doccetta inserendo
la guarnizione
(6);
collegare l’altra estremità del flessibile al gruppo inserendo la guarnizione
(6)
.
EN
In the bath configuration desired, bring the feed pipes to the wall and position them at a centre-to-centre distance of
150 mm; the hot water pipe
should be positioned to the left with the cold water pipe to the right.
Attach the eccentric wall fittings
(1)
to the two water pipe connections
(2)
.
Insert the two decorative flanges
(3)
onto the eccentric fittings until they come into contact with the wall, using a
30-mm
hex wrench, tighten the two
caps
(4)
having previously inserted the seal with net
(5)
between the cap and eccentric fitting. Screw the flexible pipe to the shower after inserting seal
(6)
; connect the other end of the flexible pipe to the group after inserting seal
(6)
.
fr
Pour la configuration de la salle de bains désirée, amener contre le mur les tuyaux d’alimentation en respectant un entraxe de
150 mm; le tuyau de l’eau
chaude devra être placé à gauche, et le tuyau de l’eau froide à droite
. Appliquer les raccords excentrés au mur
(1)
sur les connexions des deux
eaux
(2)
. Insérer les deux rosaces
(3)
sur les raccords excentrés jusqu’à ce qu’elles soient en contact avec le mur. A l’aide d’une clé hexagonale de
30 mm
,
visser les deux calottes
(4)
après avoir inséré le joint filtre
(5)
entre la calotte et le raccord excentré. Visser le flexible à la douchette en insérant le joint
(6)
;
raccorder au groupe l’autre extrémité du flexible en insérant le joint
(6)
.
A
3
2
ASSEMbLAGGIO MISCELATOrE ESTErNO VASCA E DOCCETTA
- EXTERNAL BATH ASSEMBLY - ASSEMBLAGE À L’EXTÉRIEUR DE LA BAIN
ZUSAMMENBAU DER BADEWANNEN-AUSSENELEMENTE - ENSAMBLAJE INDEPENDIENTE A LA BAÑERA - мОНТАж BНешНИй дВОйНОй
СмеСИТель ВАННы С дУшем DUPLEX
30 mm
1
4
5
6
