Gaspardo S MARIA Series, Use And Maintenance

Page: 80 / 146

GEBRAUCH UND WARTUNG
80
-
cod. G19503220
DEUTSCH
3.8 EINSTELLUNG DER SPURREISSERSCHEIBEN
Der Spurreisser ist eine Vorrichtung, die eine parallel zum Schlep-
perlauf liegende Bezugslinie auf dem Boden zieht. Wenn der
Schlepper seinen Lauf beendet hat und umkehrtl wird er mit den
Vorderrädern auf der Bezugslinie (Abb. 29) laufen. Bei jedem neuen
Durchlauf muß die Sämaschine eine Bezugslinie auf der entge-
gengesetzten Seite des vorhergehenden Durchlaufs ziehen. Der
entsprechend eingestellte Spurreiser ermöglicht eine zentral zum
Traktor orientierte Spurenausrichtung. Die Inversion der Ausleger
der Reihenkennzeichnung wird über eine Steuerung der Maschine
selbst ausgelöst.
3.8.1 HYDRAULISCHER SPURREISSER
Die Sämaschine ist mit einer öldynamischen Spurreisser-Steuer-
vorrichtung ausgerüstet. Die Tauchzylinder müssen mittels der
entsprechenden öldynamischen Schläuche an die Hilfsverteiler
des Schleppers angeschlossen werden.
In dem Anschluss des öldynamischen Zylinders ist ein geeichter
Stift enthalten, der durch eventuell in Öl enthaltene Verunreinigun-
gen verstopft werden kann. Falls der Betrieb unregelmäßig sein
sollte, ist der Nippel auszubauen und die Öffnung des geeichten
Stiftes zu reinigen. Dann werden diese Teile wieder eingebaut,
wobei zu beachten ist, dass der Stift in der korrekten Richtung in
den Anschluss eingesetzt wird.
Zur korrekten Funktion des Spurreisers müssen die öldyna-
mischen Anschlußleitungen des Traktors an einen Doppelver-
teiler angeschlossen werden.
ATTENTION
Vor dem Betätigen der Hydraulikanlage des Spurreißers ist
mit der freien Hand ein leichter, in die Pfeilrichtung (Abb. 30)
weisender Druck auf den Spurreißerarm auszuüben; dann
müssen die Sicherheitsvorrichtungen an beiden Armen gelöst
werden (A, Abb. 27). Beim Verfahren auf der Straße sind die
Spurreißerarme (A, Abb. 30) mit den Sicherheitsvorrichtungen
in vertikaler Position zu sperren, sind die Spurreisserscheiben
an den Maschinerahmen zu drehen (Abb. 33) und mit den spe-
ziellen Sicherheitsstiften am Rahmen zu befestigen. Bei diesem
Aufbau ist der Öffnungswinkel der Trichterabdeckung kleiner.
Die Spurreisser verfügen über einen Sicherungsbolzen (D, Abb.
32) zum Schutz vor Beschädigungen der Sämaschine. Fährt
die Sämaschine gegen ein Hindernis erlaubt der Bruch des Si-
cherungsbolzens eine Drehung der Spurreiserschenkel und das
Gehäuse der Maschine wird vor Schäden geschützt.
3.8.2 LÄNGE DES SPURREISSERARMES
Für die korrekte Einstellung der Armlange muß auf Abb. 29 und
auf folgende Regel Bezug genommen werden:
L = D (N +1) - C
2
wo:
L= Abstand zwischen dem letzten
Außenelement und dem Spurreisser.
D= Abstand zwischen den Reihen.
N= Nummer der in Betrieb stehenden Elemente.
C= Vordere Spurweite des Schleppers.
Beispiel: D =13,6 cm; N =22 Elemente; C =150 cm.
L=13,6 (22 + 1) - 150 = 81,4 cm
2
Die korrekte Position der Scheibe auf normalen Böden ist auf der
Abb. 31 Ref. «B» dargestellt; auf schweren Böden ist die Scheibe
umzudrehen (siehe Abb. 31, Ref. «C»).
fi g. 30
fi g. 29
L
D
C
Avanzamento
Advancement
Avancement
fi g. 31
fi g. 33
A
B
C
fi g. 32
D