Gaspardo FIORE, Use And Maintenance / Spare Parts

Page: 2 / 178

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH
INDICE INDEX INHALT
2
-
cod. G19503900
1.0 Premessa .............................................5
1.1 Generalità ..............................................5
1.2 Garanzia ................................................8
1.2.1 Scadenza della garanzia ........................8
,GHQWL¿FD]LRQH ........................................8
2.0 Indicazioni generali di sicurezza ........9
6HJQDOLGLVLFXUH]]DHLQGLFD]LRQH .........9
2.1.1 Segnali di avvertenza .............................9
6HJQDOLGLSHULFROR ..................................9
6HJQDOLGLLQGLFD]LRQH ............................9
1RUPHGLVLFXUH]]DHSUHYHQ]LRQH
LQIRUWXQL ................................................10
3.0 Descrizione della falciatrice ..............13
3.1 Dati tecnici ...........................................13
0RYLPHQWD]LRQH ...................................14
'LVHJQRFRPSOHVVLYR ...........................14
4.0 Norme d’uso ......................................15
$SSOLFD]LRQHEDUUDIDOFLDQWHDOWHODLR .....15
3UHGLVSRVL]LRQHIDOFLDWULFH ...................16
$SSOLFD]LRQHDOWUDWWRUH ........................16
$GDWWDPHQWRDOEHURFDUGDQLFR .............17
6WDELOLWjLQWUDVSRUWRIDOFLDWULFHWUDWWRUH .....18
$GDWWDPHQWREDUUDIDOFLDQWH .................19
5HJROD]LRQL ..........................................19
5.0 Manutenzione ....................................22
0DQXWHQ]LRQHRUGLQDULD .......................23
0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULD .................26
6.0 Trasporto stradale .............................29
7.0 Demolizione e smaltimento ..............30
8.0 Montaggio ........................................143
9.0 Parti di ricambio ..............................153
1.0 Foreword ............................................33
1.1 General ................................................33
1.2 Warranty...............................................36
:KHQWKHZDUUDQW\EHFRPHVYRLG ........36
,GHQWL¿FDWLRQ .........................................36
2.0 Danger and indicator signals ............37
'DQJHUDQGLQGLFDWRUVLJQDOV ..............37
2.1.1 Warning signals ...................................37
2.1.2 Warning signals ...................................37
,QGLFDWRUVLJQDOV ..................................37
6DIHW\UHJXODWLRQVDQGDFFLGHQW
SUHYHQWLRQ ...........................................38
3.0 Description of the mower ..................41
3.1 Technical data ......................................41
3.2 Handling ...............................................42
$VVHPEO\GUDZLQJ ................................42
4.0 Use instructions ................................43
$WWDFKLQJWKHFXWWLQJDUPWRWKHFKDVVLV .....43
6HWWLQJXSWKHPRZLQJPDFKLQH ...........44
+LWFKLQJWRWKHWUDFWRU ...........................44
&DUGDQVKDIWDGDSWLRQ .........................45
6WDELOLW\RIPRZHUDQGWUDFWRUGXULQJ
WUDQVSRUW ..............................................46
$GDSWLQJWKHPRZLQJEDU .....................47
$GMXVWPHQW ...........................................47
5.0 Maintenance ......................................50
5RXWLQHPDLQWHQDQFH ...........................51
([WUDPDLQWHQDQFH ...............................54
6.0 Road transport ..................................57
7.0 Demolition and disposal ..................58
8.0 Assembly .........................................143
9.0 Spare parts ......................................153
1.0 Vorwort ...............................................61
$OOJHPHLQHV .........................................61
1.2 Garantie ...............................................64
1.2.1 Verfall des garantieanspruchs ..............64
,GHQWL¿]LHUXQJ .......................................64
2.0 Warnsignale und anzeigesignale ......65
2.1 Warnsignale undAnzeigesignale .........65
2.1.1 Warnsignale ........................................65
2.1.2 Gefahrsignale ......................................65
2.1.3 Anzeigesignale ....................................65
6LFKHUKHLWVXQG8QIDOOYHUKWXQJV
%HVWLPPXQJHQ ....................................66
3.0 Beschreibung der maschine .............69
3.1 Technische daten .................................69
)RUWEHZHJXQJ ......................................70
=XVDPPHQIDVVHQG ..............................70
4.0 Betriebsanleitung ..............................71
(LQVHW]XQJGHVPlKEDONHQVDP
UDKPHQ .................................................71
9RUEHUHLWXQJGHUPlKPDVFKLQH ...........72
$QEULQJXQJDPVFKOHSSHU ....................72
$QSDVVXQJGHUJHOHQNZHOOH .................73
6WDELOLWlWYRQPlKPDVFKLQHVFKOHSSHU
EHLPWUDQVSRUW .....................................74
$QSDVVHQGHVPlKEDONHQV ..................75
4.7 Einstellung ...........................................75
5.0 Wartung ..............................................78
5.1 Ordentliche wartung .............................79
$XVVHURUGHQWOLFKHZDUWXQJ ..................82
6.0 Strassentransport .............................85
7.0 Zerlegen und entsorgen der
maschine ...........................................86
8.0 Montage ...........................................143
9.0 Ersatzteile ........................................153