background image

Pa

rt # 4515576 Rev 1 (01/21/10)

Page 9

FONCTIONNEMENT 

Ces brûleurs spéciaux f

onctionnent de faç

on similaire à c

elle 

d’un brûleur à gaz c

on

ventionnel à c

ette diff

 ér

ence pr

ès que 

les surfac

es radiantes sont c

onstituées d’un nombr

e de séries 

des blocs de cé

ramique compor

tant chacun un nombre 

important d

’orifi

 c

es pour le gaz. Ces blocs de c

éramique 

sont fi  x

és à l’aide d

’un scellant spécial qui sc

elle également 

tous les joints de la sur

face radiant

e. La fl

 amme du gaz 

apparaît comme un halo r

ouge couvrant t

oute la sur

face de 

la cé

ramique.

Un treillis métallique spécial ser

t de surfac

e extérieur

e sous 

la cé

ramique afi  n d

’aug

menter enc

ore le r

endement du 

brûleur. C

e tr

eillis augment

e encor

e l’éner

gie infrar

ouge. 

Utilisation initiale : 

1. 

Brancher l’alimentation élec

trique.

2. 

Ouvrir le robinet de gaz sur la canalisation d

’alimentation. 

3. 

 À l’aide d

’une mèche enfl  ammée

, allumer les veilleuses 

de la rôtissoir

e se trouvant à l

’a

vant de l

’appar

eil. I

l y a une 

veilleuse par pair

e de brûleurs.

4. 

Les r

obinets de réglage de v

eilleuses se trouv

ent sur 

le collec

teur

, derrière le panneau de c

ommande. I

l est 

possible d’y ac

céder par les orifi

 c

es du panneau de 

commande

5. 

Les v

eilleuses doivent êtr

e réglées de manièr

e à ce

 que la 

fl  amme dépasse de 1/2 po à 3/4 po (12 mm à 25 mm) le 

bouclier des veilleuses

Utilisation : 

1. 

Mettr

e sur ON (1) l’int

errupteur principal d

’alimentation. 

2. 

Tourner le r

obinet de la rôtissoir

e sur la position HIGH. 

3. Vé

rifi  er immédiat

ement l’allumage des brûleurs

.

4. 

Une fois l

’allumage établi, une fl

 amme bleue c

ouvre la 

surfac

e de la cé

ramique pendant 10-15 secondes

5. 

Le

 halo disparaît et la cé

ramique devient rouge

Arrêt :

1. 

Tourner t

ous les robinets en position 

“OFF”

.

2. 

Couper l

’alimentation élec

trique à l’int

errupteur 

principal (0). 

3. 

Si l’appar

eil doit être ét

eint pour une période prolongée

fe

rmer le robinet de la canalisation de gaz. 

Se

ction Rôtissoir

Brû

leu

r de Fo

nte A

vec la T

uil

e Cé

ra

miq

ue - M60X

Utilisation initiale

Une fois t

outes les c

onnexions de gaz inspectées

, proc

éder 

comme suit pour mettr

e l’appar

eil en fonc

tion. 

 Ouvrir le robinet d

’alimentation en gaz se tr

ouvant sur la 

canalisation.

 À l’aide d

’une mèche allumée, allumer les v

eilleuses de 

la rôtissoir

e se trouvant à l

’a

vant de l

’appar

eil. I

l y a une 

veilleuse par brûleur

.

Les r

obinets de réglage des v

eilleuses se trouv

ent sur le 

collec

teur

, derrière le panneau de c

ommande. On peut y 

accéder par les ouv

ertur

es du panneau de commande

4. La  fl  amme de la v

eilleuse doit être r

églée pour obtenir 

une fl  amme longue de 7/8 po (22mm) à 1 po (25mm)

Utilisation : 

1. 

Mettr

e le robinet de la r

ôtissoire sur HIGH. 

2. Vé

rifi  er immédiat

ement l’allumage des brûleurs

3.  L

orsque l’allumage s

’est ac

compli, une fl

 amme bleue 

couvr

e la longueur du brûleur. 

4. Les 

fl  ammes cir

culeront v

ers le haut sur les briques 

radiantes en c

éramique et r

ougeoiera rouge

Arrêt :

1. 

Tourner les r

obinets en position “OFF”

.

2. 

Si l’appar

eil doit être ét

eint pour une période prolongée

fe

rmer le robinet d

’alimentation de la canalisation

Brûleurs à in

fra

rouge -

M10

0X

M, M

110

XM

La rôtissoir

e à infrarouge GARLAND® est une r

ôtissoire à gaz 

à chaleur radiante dir

ecte

 destinée à l’usage int

ensif grâc

e à 

ses quatre (4) brûleurs à gaz à haut r

endement pour chaque 

section de la r

ôtissoire

. L

es brûleurs à infrarouge assur

ent 

un rôtissage à haut

e vitesse et saisissent rapidement 

les produits de manièr

e à ce

 que les sucs et les sav

eurs 

demeurent à l

’int

érieur.

Summary of Contents for M60XR

Page 1: ...76 Rev 1 01 21 10 MASTER SERIES INFRA RED CERAMIC BROILER Installation Operation and Maintenance Manual This manual is updated as new information and models are released Visit our website for the late...

Page 2: ...any product that has its serial number defaced obliterated or removed or which has been modified or repaired using unauthorized parts or by unauthorized service agents For a list of authorized service...

Page 3: ...Notes 6 Appliances Equipped With Casters 7 Appliances Equipped With Legs 7 Testing Adjustment 7 FDO Heavy Duty Oven control 7 OPERATION 9 Broiler Section 9 Cast Iron Burner With Ceramic Tile M60X 9 I...

Page 4: ...r With Ceramic Tile 80 000 48 Infra Red 70 000 56 Oven 35 000 50 Model Designations Model Number Broiler Burner Base M60XR Cast Iron Burner With Ceramic Tile Standard Oven M60XRC Cast Iron Burner With...

Page 5: ...ange products are not approved or authorized for home or residential use but are intended for commercial applications only Garland U S Range will not provide service warranty maintenance or support of...

Page 6: ...gas supply to the kitchen to enable it to be isolated in an emergency Wherever practical this shall be located either outside the kitchen or near to an exit in a readily accessible position Where it i...

Page 7: ...y be necessary to remove or at least raise and securely prop griddles hot top and or top grates All parts removed including fasteners should be stored safely for re installation INSTALLATION Continued...

Page 8: ...n pyrometer To check calibration proceed as follows 1 Place the thermocouple of the test instrument or reliable mercury thermometer in the center of the oven 2 Turn the oven temperature control knob t...

Page 9: ...ed in These special burners operate in a manner similar to that of a conventional gas burner except that the radiation surfaces consist of a series of ceramic blocks each containing numerous small gas...

Page 10: ...vens RC Lighting Same as standard oven Start Up 1 Activate the power switch to COOK position 2 Turn oven valve ON 3 Turn thermostat to desired setting Cool Down 1 Turn thermostat and oven valve OFF 2...

Page 11: ...on Porterhouse 1 25 2 1 2 4 5 1 2 T bone Club Rib 1 1 2 38 2 1 2 4 5 1 2 Sirloin 2 51 3 1 2 5 1 2 6 1 2 Strip Sirloin 3 4 19 2 1 2 3 1 2 5 Ground Steak 1 2 13 1 1 2 2 2 1 2 Lamb Loin Rib Chops 1 25 3...

Page 12: ...an sponge dipped in a sanitizing solution and wipe dry with soft clean cloth before it can dry Use a paste of water and a mild scouring powder if you have to but never rub against the grain All stainl...

Page 13: ...ully place the control knobs back into position CARE CLEANING Continued Instructions For Removal Of Grid Rack Grid Rack Frame Remove the broiler grid racks as follows 1 Bring the grid rack down to the...

Page 14: ...Part 4515576 Rev 1 01 21 10 Page 14 WIRING DIAGRAM...

Page 15: ...Part 4515576 Rev 1 01 21 10 Page 15...

Page 16: ...inuing product improvement may necessitate change of specifications without notice Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level of service that me...

Page 17: ...nuing product improvement may necessitate change of specifi cations without notice Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level of service that me...

Page 18: ...Part 4515576 Rev 1 01 21 10 Page 15 SCH MA DE C BLAGE...

Page 19: ...Avant de nettoyer la tr mie remettre en place le tiroir graisse afi n d y recueillir toutes des particules ou gouttes cons cutives au nettoyage Un d fl ecteur graisse interne suppl mentaire doit tre...

Page 20: ...rs l avant pour la lib rer des guides du cadre de cr maill re M110XM Le fi ltre de l appareil M110XM doit tre retir et nettoy tous les jours ou tous les deux jours en fonction de l utilisation Le fi l...

Page 21: ...d form s Ne pas utiliser un plat profond pour les g teaux peu pais les petits g teaux etc tant donn que la circulation de l air au dessus de ces aliments est essentielle pour un brunissage r gulier P...

Page 22: ...rer la grille de la r tissoire Il est important de souligner une fois de plus que les indications de temps indiqu es plus haut sont donn es titre d indication La technique de l utilisateur et son exp...

Page 23: ...age Comme pour le four standard D marrage 1 Mettre l interrupteur d alimentation en position COOK Cuisson 2 Tourner le robinet du four en position ON 3 Tourner le thermostat sur le r glage d sir Refro...

Page 24: ...halo dispara t et la c ramique devient rouge Arr t 1 Tourner tous les robinets en position OFF 2 Couper l alimentation lectrique l interrupteur principal 0 3 Si l appareil doit tre teint pour une p ri...

Page 25: ...nt n cessaire et on ne devra pas essayer de le faire sauf si les r sultats de cuisson d montrent sans aucun doute que les commandes ne maintiennent pas les temp ratures sur lesquelles sont r gl es les...

Page 26: ...nt tre test s pour d tecter les fuites ventuelles Utiliser des d tecteurs de fuites approuv s de l eau savonneuse ou des produits quivalents appliqu s sur et autour des raccords et connexions de tuyau...

Page 27: ...lors de toute intervention d entretien ou de nettoyage Un raccord union ou tout autre moyen de d connexion doit tre install entre le robinet de gaz et l appareil Un robinet commande manuelle doit tre...

Page 28: ...sion d alimentation pour lesquels l quipement a t r gl en usine sont indiqu s sur la plaque signal tique et sur l emballage Ce type d alimentation en gaz doit tre utilis 5 Ne pas retirer les tiquettes...

Page 29: ...uile C ramique 80 000 48 Infrarouge 70 000 56 Four 35 000 50 D signations Des Mod les Num ro de mod le Br leur de r tissoire Base M60XR Br leur de Fonte Avec la Tuile C ramique Four standard M60XRC Br...

Page 30: ...pareils quip s De Roulettes 7 Appareils quip es De Pieds 7 Essais Et R glages 7 Commande De Four Robuste FDO 8 FONCTIONNEMENT 9 Section R tissoire 9 Br leur de Fonte Avec la Tuile C ramique M60X 9 Br...

Page 31: ...es avec le produit ou n importe quel produit dont le num ro de s rie aurait t mutil oblit r ou supprim ou qui aurait t modifi ou r par avec des pi ces non autoris es ou par des agents d entretien non...

Page 32: ...01 21 10 Page 1 R TISSOIRE EN C RAMIQUE ET INFRAROUGE S RIE MASTER Instructions D installation et D utilisation This manual is updated as new information and models are released Visit our website for...

Reviews: