Garland GX Series, Installation And Operation Manual

Page: 13 / 20

Pièc e nº 9229077 (05/28/09) Page 8
Les r égulateurs sont pr éréglés en usine pour 5 po C.E. (gaz
naturel) ou 10 po C.E. (pr opane) en fonc tion de la commande
du client.
Av ant de brancher le régulat eur, v érifi ez la pr ession d’arriv ée
du gaz, étant donné que ces r égulateurs peuv ent résist er
à une pression maximale de 0,5 lb/po
2
(14 po C.E.). Si la
pression de la c onduite est supérieur e à cett e limite , un
régulat eur abaissseur de pression sera néc essaire . V érifi ez
bien la fl èche f orgée sur le c orps du régulat eur qui montre le
sens du débit du gaz; elle devra être orient ée vers l ’appar eil.
Le bouchon d’év ent d’air r ouge fait partie du r égulateur et
ne devra pas être r etiré à moins que les c odes locaux exigent
une mise à l’air libr e exté rieure .
Les r égulateurs peuv ent être ajust és sur place , mais il est
re commandé de ne pas les modifi er à moins que l ’on sache
que le régulat eur est déréglé ou qu ’il exist e d’impor tantes
fl uc tuations de pression et que le pr oblème ne puisse pas
être r ésolu d’une autr e façon. Tout r églage du régulat eur
doit être eff ec tué par du personnel d’entr etien qualifi é av ec
l’équipement d ’essai appr oprié.
Si on utilise un conduit de mise à l ’air libr e depuis le
régulat eur de pression de l ’appar eil, il devra êtr e installé vers
l’ex térieur , conf ormément aux codes locaux ou , en l’absenc e
de code locaux, c onformément au National F uel Gas C ode,
ANSI Z223. 1, au Code d ’installation du gaz natur el, CAN/
CG A-B149.1, ou au Code d ’installation du gaz pr opane, CAN/
CG A-B149.2, selon les cas.
AVER TISSEMENT : Tout e absence de r égulateur de pr ession
annulera la garantie de l’équipement!
Conne xions Rigides
Véri fi ez bien visuellement les tuyaux d ’alimentation f ournis
par l’installat eur et netto yez t outes les par ticules de saleté ,
copeaux de fi letage et autr es matières étrangèr es av ant
d’installer une c onduite d ’alimentation. C es particules
boucheront les orifi c es une fois la pr ession de gaz appliquée.
Ra cco rds E t C onnecteurs S ouples
Si l’unit é doit être installée a vec des ac couplements fl exibles
et/ou des racco rds rapides pour les appar eils équipés de
roulett es, l ’installation doit êtr e faite a vec a vec un c onnecteur
fl exible homologué par l ’ A GA pour usage commer cial
intensif d ’au moins 3/4po NPT (a vec des c olliers de serrage
co nv enables) conf ormément à la norme pour connec teurs
pour appareils mobiles , ANSI Z21.69 / CSA 6.16, et un
dispositif de débranchement rapide conf orme à la norme
pour les Dispositifs à débranchement rapide pour le gaz,
ANSI Z21.41 / CSA 6.9, et un dispositif sera prévu pour limit er
le déplacement de l ’appar eil sans utiliser le connec teur
et le dispositif de débranchement rapide ou sa tuyauterie
connex e pour limiter les déplac ements de l’appar eil et les
emplacements où les mo yens de r etenue peuv ent être fi xés à
l’appar eils seront spécifi és.
De plus, si l ’appar eil doit être installé sur une sur face non
combustible équipée de r oulettes , des moy ens doivent
être pr évus pour limiter les déplac ements de l’appar eil sur
cett e surfac e. Une annex e jointe aux pr ésentes instruc tions
indique les emplacements où l ’on peut fi x er les dispositifs de
re tenue pour se c onformer aux normes ci- dessus.
Robinet De V eilleuse Manuel
Véri fi ez t outes les c onnexions du gaz pour déceler les fuit es
en utilisant une solution sav onneuse av ant d’allumer les
veilleuses . N’UTILISEZ PAS DE FLAMME NUE POUR VÉRIFIER
LA PRÉSENCE DE FUITES! Le fait de placer une fl amme
nue près d ’une nouvelle c onnexion est non seulement
dangereux, mais on manquera souv ent ainsi de petites fuit es
que l’eau sa vonneuse pourrait dét ecte r.
Tous les appar eils Garland sont r églés et test és av ant de
quitter l ’usine, pour c orr espondre au niv eau de la mer. Des
réglages et étalonnages pour f onctionner c orr ectement
peuvent êtr e nécessair e lors de l’installation pour r épondre
aux conditions locales , à une faible pression du gaz, aux
diff ér ences d ’altitude , aux variations des caracté ristiques
du gaz, afi n de c orriger des pr oblèmes causés par des chocs
ou des vibrations pendant le transport, et ils doiv ent être
eff ec tués par du personnel d’entr etien qualifi é.
Ces r églages sont de la responsabilit é du client, de
l’installat eur et/ou du re vendeur et ne sont pas c ouver ts par
la garanties Ga rland.
Tous les brûleurs sont équipés de v eilleuses à fl amme
constant e. Elles devr ont être allumées manuellement
immédiatement apr ès av oir ouver t le gaz et vé rifi é si le
syst ème compor tait des fuites . Une vis de réglage pour
chaque veilleuse est situé dans le c ollecteur de gaz et on
peut y accéder par les ouv ertur es dans le panneau des
robinets entr e les boutons .
AVERTISSEMENT : Tout es les conne xions doivent êtr e
étanchéifi ées a vec un c omposé à joint co nv enable pour le
GPL et tout es les conne xions doivent êtr e test ées à l’eau
sav onneuse av ant d’allumer les v eilleuses.
INSTALL ATION suite