
Français
50/148
Français
51/148
1. Introduction
50
2. Normes de sécurité
51
3. Etiquettes d’avertissement
53
4. Symboles sur la machine
53
5. Connaître votre machine
54
6. Indications pour la mise en service
56
7. Utilisation de la machine
61
8. Entretien et soin
65
9. Résolution des pannes
69
10. Transport
70
11. Stockage
70
12. Recyclage
70
13. Garantie
71
Déclaration de conformité
72
Merci d’avoir choisi cette machine Garland. Nous
sommes sûres que vous apprécierez la qualité et
prestations de cette machine qui vous simplifiera la
tâche pour une longue période.
SECURITE AVANT TOUT
Les instructions contenues dans les avertissements de
ce manuel marqués d’un symbole
concernent les
points critiques qui doivent être pris en considération
pour éviter les blessures corporelles graves, et pour
cette raison, vous êtes priés de lire attentivement
toutes les instructions et les suivre sans faute.
Utilisez uniquement cette machine pour
couper du bois. L’utilisation de cette
machine pour n’importe quel autre usage
pourrait être dangereuse et serait à vos
risques et périls.
Avant d’utiliser la machine, lisez
attentivement les informations indiquées ci-
dessous à propos des techniques de mise
en marche sûres et correctes et conservez
le manuel afin de pouvoir le consulter dans
le futur.
Le fabricant ne sera en aucun cas responsable des
dommages provoqués par un usage incorrect de cette
machine.
TABLE DE MATIERES
1. INTRODUCTION
Ref.:GMSFOREST716M0913V1
DATE DE SORTIE:
03/09/2013
DATE DE RÉVISION:
03/09/2013
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
Summary of Contents for FOREST 716
Page 25: ...Espa ol 25 148 NOTAS...
Page 49: ...English 49 148 NOTAS...
Page 73: ...Fran ais 73 148 NOTAS...
Page 97: ...Italiano 97 148 NOTAS...
Page 121: ...Portugu s 121 148 NOTAS...
Page 123: ...123 148 l Raynaud Raynaud 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2...
Page 124: ...124 148 2 2 2 3...
Page 125: ...125 148 l 3 4 2 5 40 1 0 H L T 95 100 40 1 2 5...
Page 126: ...126 148 1 5 C 45 C 50 5 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 128: ...128 148 6 1 6 2 1 2 1 2 7 3 3 4 3 5 5 6 5 4 2 1 5 6...
Page 129: ...129 148 l 6 1 12 15 Nm 6 3 6 3 1 1...
Page 130: ...130 148 2 3 40 6 3 2 95 100 40 1 2 5 CE CE...
Page 131: ...131 148 l 1 2 3 4 3 6 3 3 4 6 4 6 4 1 1 START 1 2 7 10 3 3...
Page 132: ...132 148 4 5 6 7 8 6 9 6 4 2 6 4 3 1 STOP 0 6 4 4 L 6 4 5 1...
Page 133: ...133 148 l 6 4 6 6 4 7 1 2 10 10 20 15 7...
Page 134: ...134 148 7 1 7 2...
Page 135: ...135 148 l 0 7 3 1 2 3 4 5 1 4d 60 35 90 6 1 4d 60 35 90...
Page 136: ...136 148 7 C 3 cm 8 9 C 3 cm 10 7 4 1 2...
Page 137: ...137 148 l 1 2 7 5 7 6 1 2 8 1 8 1 1 1 8 1 2 8...
Page 138: ...138 148 30 30 C 0 6 mm C 8 2 8 2 1...
Page 139: ...139 148 l 8 2 2 8 2 3 1 8 2 4 2...
Page 140: ...140 148 8 2 5 0 6 0 7 mm 8 2 6 8 2 7 2 1...
Page 141: ...141 148 l OFF 9...
Page 142: ...142 148...
Page 143: ...143 148 l 10 11 12...
Page 144: ...144 148 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...
Page 146: ...146 148 NOTES...
Page 148: ......