background image

Pièc

e n° 4521056 Rev 2 (02/21/12)

Page 5

INFORMATIONS GÉNÉR

ALES

L ’att

ention des utilisat

eurs est attirée sur le fait que 

l’entr

etien et les réparations devraient êtr

e eff  ec

tués par 

un agent d’entr

etien autorisé par G

arland utilisant des 

pièces de r

echange d’orig

ine Ga

rland. G

arland n

’aura 

aucune obligation en ce

 qui conc

erne n’impor

te

 quel 

produit mal installé

, réglé

, utilisé ou qui n’aurait pas ét

é 

entret

enu conf

ormément aux codes nationaux et locaux 

ou aux instructions d

’installation f

ournies av

ec le produit 

ou n’impor

te

 quel produit dont le numér

o de série aurait 

été mutilé

, oblitér

é ou supprimé ou qui aurait été modifi

 é 

ou répar

é av

ec des pièces non aut

orisées ou par des agents 

d’entr

etien non autorisés

. Pour obt

enir la liste des agents 

de servic

e autorisés

, consult

er le site w

eb de Ga

rland à : 

http://ww

w.g

raland-g

roup

.com ou w

ww

.garlandcanada.

ca. Les r

enseignements c

ont

enus dans le présent document 

(y compris la c

onception et les spécifi

 cations des pièc

es) 

peuvent êtr

e remplac

és ou modifi  és sans pr

éavis

.

Il est essentiel de suivr

e à la lettre les instruc

tions co

ntenues 

dans le présent manuel pour un f

onctionnement sûr 

et économique de c

et équipement. Si l’on sait ou si l

’on 

suppose qu’un appar

eil présent

e une anomalie

, cet appar

eil 

ne doit pas être utilisé a

vant que l

’anomalie soit r

ésolue par 

une personne compét

ente

. Le

 personnel d’entr

etien doit 

consult

er le manuel de réparation f

ourni av

ec l’appar

eil.

Emplacemen

t De La

 Plaque Signalétique

Les carac

ristiques électriques fi

 gur

ent sur la plaque 

signalétique et sont facilement visibles à l

’arrièr

e de l’unit

é, 

près de l

’entr

ée du co

rdon d

’alimentation élec

trique.

Sécu

rit

é

• 

Une personne qualifi  ée doit eff

 ectuer 

l’installation 

conf

ormément à l’aut

orité a

yant juridic

tion et aux codes 

locaux.

• 

L ’appar

eil ne doit être utilisé que par une personne 

qualifi  ée

. NE PAS l

’utiliser sans av

oir lu le présent manuel

.

• 

NE PAS utiliser c

et appareil si les panneaux d

’entr

etien et 

d’ac

cès ne sont pas en plac

e et fi  xés 

co

rrec

tement.

• 

NE PAS essa

yer de r

éparer ou de r

emplacer n

’impor

te

 

quelle partie de c

et appareil a

vant d

’a

voir débranché 

tout

es les alimentations électriques

.

• 

NE PAS nett

oy

er cet appar

eil sans que l’alimentation 

électrique soit débranchée

.

• 

NE PAS immer

ger l’appar

eil dans l’eau

.

AVERTISSEMENT

Pour É

viter L

es Blessures Gr

av

es :

• 

FAIRE 

TRÈS AT

TENTION pour installer, utiliser et 

netto

yer c

et appareil afi

 n d

’évit

er tout c

ontac

t av

ec les 

surfac

es chaudes. P

ort

er des vê

tements de pr

otec

tion 

co

nv

enables ou utiliser des ustensiles adapt

és pour éviter 

les risques de brûlures

.

• 

NOTER les étiquett

es et marques d

’a

ver

tissement sur le 

présent appar

eil, qui attir

ent l’att

ention sur les autr

es 

dangers et précautions néc

essaires

.

Dégagements P

ar Rappor

t Aux Murs 

tés : 

0

Arrière : 

0

Ca

ra

ctéristiques élec

triques 

Tension

Puissanc

e

In

tensité

Entr

ée 

Électriquet

120 V c

.a., 60 

Hz

800 

Wa

tts

6.7 A

NEMA 

5-15P

Summary of Contents for EFW800

Page 1: ...7 Kamato Road Mississauga Ontario L4W 1X4 CANADA Phone 905 624 0260 Fax 905 624 5669 Part 4521056 Rev 2 02 21 12 2012 Garland Commercial Ranges Ltd FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHE...

Page 2: ...state of California to cause cancer and or birth defects or other reproductive harm Installation and servicing of this product could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inha...

Page 3: ...E OF OPERATION 7 TROUBLESHOOTING 8 SERVICING 9 Introduction 9 System Block Diagram 9 Service Procedure 9 Visual Inspection 9 System Checks 9 SENSOR DATA 10 Temperature Resistance Voltage Table 10 Sens...

Page 4: ...ction Type 120 1 80 6 7 6 cord w NEMA 5 15P plug Clearances Shipping Weight Installation Entry Sides Rear Crated Uncrated 0 0 15 8 401mm 13 55 344mm 29 lb 13 2kg 20 508mm 12 305mm 8 34 MIN 219mm 8 78...

Page 5: ...has rectified the fault Service personnel should refer to the service manual supplied with the appliance Serial Plate Location Electrical rating is shown on the serial plate and is readily visible on...

Page 6: ...f water to a temperature of 145 F 63 C then maintain it at 122 F 3 F 50 C 2 C Temperatures are measured with a lid or pans in covering the tank 1 2 3 Indicators 1 The power switch is illuminated when...

Page 7: ...y heat cycle check for a low water condition Low Water Continue normal operation No Set low water condition flash warning indicator for 10 minutes reduce heating power to 50 Add cold water reduce sens...

Page 8: ...a timed heating cycle mode Check sensor resistance and replace if necessary Water temperature and fondant temperature is high by 2 to 4 F 1 to 2 5 C Calibration adjustment is required Verify power su...

Page 9: ...ket is positioned so both limit thermostats are over the heaters There should be no gap between the bracket and the heater If there is remove the bracket and bend it slightly so it makes contact with...

Page 10: ...25 135 275 267 5 263 06 0 28 Temperature Resistance Voltage Temperature Resistance Out Of Circuit In Circuit Resistance Voltage In Circuit I8 to C F 130 266 303 0 297 31 0 32 125 257 344 2 336 88 0 36...

Page 11: ...fer to the tank and reduce the life of the heater 6 Clean the area with isopropyl alcohol Clean any lint or fibers from the surface 7 Replace the Bracket Spacer This is to ensure the heater is placed...

Page 12: ...lectrical connection 4 Mount the new control PARTS REPLACEMENT continued 5 When the control is powered up the indicator on the front will be red until the control initializes and will then turn green...

Page 13: ...non metallic scouring pad To remove heavy lime deposits from the tank fill the tank with a solution of 3 parts water and 1 part white vinegar Heat for 30 minutes then rinse with clean water Clean with...

Page 14: ...Part 4521056 Rev 2 02 21 12 Page 14...

Page 15: ...Part 4521056 Rev 2 02 21 12 Page 15 WIRING DIAGRAM I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Q2 Q3 Q4 Q1...

Page 16: ...Part 4521056 Rev 2 02 21 12 Page 16 MODEL EFW800 EFW800 PARTS BREAKDOWN...

Page 17: ...ssembly 1 18 4520752 Insulation 1 2IN 5 x 20 25 2 19 4520753 Insulation 1 2IN 5 x 13 25 2 20 4520616 Tank Assembly 1 21 4520972 Fuse 0 75 Amps AGC 1 22 2320700 Fuse Holder 1 Pole 1 23 4520614 Power Su...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...8 4520752 Isolant 1 2 PO 5 x 20 25 2 19 4520753 Isolant 1 2 PO 5 x 13 25 2 20 4520616 Ensemble De Cuve 1 21 4520972 Fusible 0 75 A AGC 1 22 2320700 Porte Fusible Unipolaire 1 23 4520614 Alimentation l...

Page 21: ...Pi ce n 4521056 Rev 2 02 21 12 Page 16 Mod le EFW800 CLAT DES PI CES DU MOD LE EFW800...

Page 22: ...Pi ce n 4521056 Rev 2 02 21 12 Page 15 SCH MA DE C BLAGE I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Q2 Q3 Q4 Q1...

Page 23: ...L acier inoxydable devra tre nettoy avec un d tergent doux un chiff on doux et de l eau chaude Si cela est n cessaire utiliser un tampon r curer non m tallique pour liminer les salet s rebelles Toujou...

Page 24: ...e 3 Remettre en place dans l ordre inverse du d montage Toujours acheminer les fi ls de capteur s par ment des fi ls de r sistance chauff ante Cela contribue r duire les parasites d origine lectrique...

Page 25: ...duit les risques d enfermer de l air entre la r sistance et la cuve Bien appuyer sur la r sistance sur toute sa surface Cela contribue fi xer l adh sif 9 Remettre en place le support de commande maxi...

Page 26: ...33 50 6 14 10 14 55580 12322 86 6 34 15 5 73390 13023 59 6 51 20 4 97820 13627 55 6 64 25 13 131700 14134 09 6 75 DONN ES DU CAPTEUR suite Proc dure De Diagnostic Du Capteur 1 Inspection visuelle est...

Page 27: ...ci dessous Le tableau de donn es montre la r sistance de la thermistance hors du circuit dans le circuit et la tension mesur e l entr e si le circuit est aliment en fonction de la temp rature Tableau...

Page 28: ...e d laminage caus s par la cuve 6 Examiner les thermostats de commande maximum et le support de commande maximum Le support est plac de fa on ce que les deux thermostats soient au dessus des r sistanc...

Page 29: ...en mode de cycle de chauff age temporis V rifi er la r sistance du capteur et le remplacer si n cessaire La temp rature de l eau et celle du fondant sont trop lev es de 1 2 5 C 2 4 F Un r glage de l...

Page 30: ...nage Chaque cycle de chauffage v rifie une condition de bas niveau d eau Niveau d eau bas Continuer le fonctionnement normal Non Condition de bas niveau d eau clignotement du t moin d avertissement pe...

Page 31: ...C 145 F puis le maintient 50 C C 122 F 3 F 1 2 3 T moins 1 L interrupteur d alimentation est clair quand il est en position de marche et que l appareil est aliment en courant lectrique 2 Le t moin ve...

Page 32: ...te Le personnel d entretien doit consulter le manuel de r paration fourni avec l appareil Emplacement De La Plaque Signal tique Les caract ristiques lectriques fi gurent sur la plaque signal tique et...

Page 33: ...20 1 80 6 7 Cordon de 6 pi avec fi che NEMA 5 15P D gagements Poids D exp dition Installation Entr e C t s Arri re En caisse D ball 0Po 0Po 15 8Po 401mm 13 55Po 344mm 29 lb 13 2kg 20 508mm 12 305mm 8...

Page 34: ...R PARATION 9 Introduction 9 Sch ma Fonctionnel Du Syst me 9 Proc dure De R paration 9 Inspection Visuelle 9 V rifi cations Du Syst me 9 DONN ES DU CAPTEUR 10 Tableau Temp rature R sistance Tension 10...

Page 35: ...nie comme causant le cancer et ou des malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction L installation et l entretien de ce produit peut vous exposer aux poussi res de laine de verre fi...

Page 36: ...L4W 1X4 CANADA T l phone 905 624 0260 T l copieur 905 624 5669 Pi ce n 4521056 Rev 2 02 21 12 2012 Garland Commercial Ranges Ltd POUR VOTRE S CURIT NE PAS STOCKER NI UTILISER D ESSENCE OU D AUTRES VA...

Reviews: