Garland EFW800, Service Manual

Page: 28 / 36

Pièc e n° 4521056 Rev 2 (02/21/12) Page 9
RÉPAR ATION
Intr oduction
Même si c et appareil ne possède qu ’un inte rrupteur mar che/
arrêt et deux t émoins, il y a une c ommande informatisée
qui assure un c ontr ôle précis de la t empérature , un
diagnostic des anomalies et une dét ection de bas niv eau
de l’eau . Dans la plupart des cas de panne de c omposant,
la commande est c onçue pour permettre à l ’appar eil de
co ntinuer à fonc tionner en mode de servic e. I l est impor tant
de compr endre le f onctionnement de la c ommande et
comment elle r éagit aux anomalies afin de diag nostiquer
co rrec tement et de c orriger les anomalies .
Pour maint enir la sécurité et la pr écision de l’appar eil, il
est également important de suivr e rigoureusement les
proc édures de r emplacement des pièc es et direc tives
d’inspec tion. Pour la sécurit é et des perfo rmances optimales ,
utiliser seulement des pièces obt enues auprès de G arland ou
d’une agenc e de servic e agréée .
Schéma F onctionnel D u S ystème
A l imentation
É l e c trique
Commande
In fo rmatisée
Entrée
Du Capt eur
T émoins
Résistan c e
Chauffante
Cuve
Capt eur
Résistan c e
Chauffante
Proc édure De Répar ation
Lors des opérations de ser vice sur c et équipement, il est
important d ’eff ec tuer les inspections suivant es afi n de
maintenir les per fo rmances et la sécurit é de l’appar eil.
In spe ctio n V isu ell e
1. Débrancher l’appar eil.
2. Vidanger le liquide de la cuv e.
3. Retourner l ’appar eil et retir er le fond .
4. Examiner l’isolation. Elle ne devrait pas êtr e humide
ni mouillée. Une isolation humide pourrait indiquer
que l’appar eil a été immer gé dans l’eau . Év aluer les
dommages potentiels .
5. Retirer l ’isolation du f ond. Examiner les r ésistances
chauff ant es au silicone . Il ne devrait pas y a voir de
te rnissement ni de délaminage causés par la cuve .
6. Examiner les thermostats de commande à maximum et le
support de c ommande à maximum. Le support est plac é
de façon à c e que les deux thermostats soient au- dessus
des résistanc es chauff ant es. Il ne devrait pas y a voir
d’espac e entre le suppor t et la résistanc e chauff ant e. En
cas d’espac e, démont er le support et le plier légèr ement
pour qu’il t ouche les résistanc es chauff ant es.
7. Vé rifi er la pr ésence de câblage desserr é ou endommagé .
8. Vé rifi er le fusible FS1.
Véri fi ca tio ns Du S yst ème
Véri fi er les points suivants a vec l ’appar eil sous tension.
Av ertissement : Av ant de mettre l ’appar eil sous tension,
s’assur er que les composants sont plac és de façon
sécuritaire . T oujours eff ec tuer l’inspec tion visuelle décrite
ci-dessus a vant de mettr e l’appar eil sous tension. Ne pas
mettre l ’appar eil sous tension si les r ésistances chauff ante s,
le câblage ou des composants pouvant c ompromettr e la
sécurité sont endommagés .
La section de c ommande av ant peut être démont ée de
l’appar eil en retirant les 4 vis sur les c ôtés et en desserrant les
2 écrous fi xant la sec tion av ant à la cuve .
• Vé rifi er le t émoin ve rt sur l ’alimentation élec trique. Si le
témoin n ’est pas allumé , vé rifi er la t ension à l’alimentation
électrique . S’il y a du 120 V c.a. aux bornes d ’entr ée et
aucune tension aux bornes de sor tie, l ’alimentation
électrique doit êtr e remplac ée. I l n ’y a pas de c omposants
réparables dans l ’alimentation élec trique.
• Vé rifi er la sor tie de l’alimentation élec trique. La t ension
devrait être de 12 V c.c . ± 0,1 V c.c . I l y a un pot entiomètre
de réglage de la t ension près du t émoin ve rt. Si
l’alimentation élec trique ne peut pas être r églée à 12
V c.c . ± 0,1 V c.c ., cela pourrait indiquer un pr oblème
d’alimentation élec trique ou de charge branchée à
l’alimentation (c ontrôleur ou cir cuit de détec tion).
Normalement, si un régulat eur de tension est déf ectueux,
l’err eur de tension est supérieur e à 2 volts .