background image

English

Română

33/184

Nu modificați comenzile mașinii sau 

reglementările privind turația motorului.

Scoateți toate uneltele din zona de lucru înainte 

de a porni mașina. Orice unelte rămase în zona 

de lucru pot fi atinse de orice parte în mișcare a 

mașinii  și  pot  fi  aruncate  provocând  daune 

personale.

Nu vă supraobosiți. Mențineți ambele picioare 

ferm pe sol în orice moment. Nu utilizați această 

mașină pe pante care depășesc 15 grade.

Tăierea pe dealuri mici poate fi periculoasă. Fiți 

vigilenți când mergeți pe pante abrupte și cu 

iarbă umedă. Fiți deosebit de atenți când 

schimbați direcția de lucru pe o pantă.

Nu tăiați niciodată cu mașina de tuns iarba în 

funcțiune sau mergând cu spatele sau trăgând 

mașina de tuns iarba spre dvs.

Keep all parts of body away from the blade when 

the machine is running. Before starting the 

lawnmower, be sure that the blade is not in 

contact with any object.

Keep all parts of body away from cutting 

elements and moving parts when the machine is 

running. Before starting the machine, make sure 

that the cutting element is not in contact with any 

object. A moment of carelessness during the 

performance of the machine may cause your 

clothing or other part of the body to be cut by a 

cutter from the tool.

Hold the lawnmower with both hands on the 

handlebar and always put your body behind the 

lawnmower.
If you are an inexperienced user, we recommend first 
practicing on a flat surface.

If the machine vibrates abnormally, stop the engine, 
inspect the machine and look for the possible 
cause and repair. If you cannot find the cause of the 
problem take the machine to the service technician.

Do not touch the machine’s exhaust pipe while 
the engine is running or shortly after stopping it. 
The exhaust pipe of this machine reaches high 
temperatures during operation of the engine and 
maintains these high temperatures for a few minutes 
after stopping it.

Do not leave the machine running unattended. If you 
have to leave the machine unattended, turn off motor, 
wait for the cutter to stop and unplug the wire from 
the spark plug.

Do not attempt to remove the cut material from the 
work area while cutting tool is in motion. Be sure 
that the machine is switched off when performing 
debris cleanup.

Store idle tools out of the reach of children.

2.2.1. WORK AND SAFETY CLOTHING

Dress properly. Do not wear loose clothing or 
jewelery. Keep your hair, clothing and gloves away 
from moving parts. Loose clothing, jewelry or long 
hair can be caught in moving parts.

Use this machine with appropriate footwear. Never 

Summary of Contents for APACHE 675 SL

Page 1: ...APACHE 675 SL MANUAL DE INSTRUC IUNI...

Page 2: ...i cu aten ie informa iile din acest manual privind o pornire sigur i corect Tai i doar iarb Nu utiliza i aceast ma in pentru alte utiliz ri pentru care aparatul nu a fost proiectat pentru a le ndeplin...

Page 3: ...manualul de instruc iuni s foloseasc ma ina nainte de a utiliza ma ina familiariza i v cu ma ina asigur ndu v c ti i perfect unde pot fi g site toate comenzile precum i toate dispozitivele de securita...

Page 4: ...or other part of the body to be cut by a cutter from the tool Hold the lawnmower with both hands on the handlebar and always put your body behind the lawnmower If you are an inexperienced user we reco...

Page 5: ...of the white finger syndrome consult immediately with your doctor 2 3 SAFETY IN THE WORK AREA Do not operate this machine in explosive atmospheres as well as in the presence of flammable liquids gases...

Page 6: ...ion of gases produced by insufficient ventilation remove all that impedes the flow of clean air from the area in order to improve ventilation Do not return to the area unless you have properly ventila...

Page 7: ...tch is dangerous and must be repaired Before starting work with the machine check that the milling tools are not in contact with any object and that they can move freely Do not use the machine on stee...

Page 8: ...r you leave the machine alone Reduce the rotation system of the motor when you turn off the engine If the engine is equipped with a fuel valve cut the fuel when the engine has stopped 2 6 SERVICE Plea...

Page 9: ...the machine and disconnect the spark plug Danger Lethal Gases Do not use this machine in enclosed or poorly ventilated areas Press the traction bar against the handlebar and the lawnmower s traction...

Page 10: ...om n 39 184 In order to guarantee safe and proper use and maintenance of the machine the following symbols appear on the machine 4 MACHINE SYMBOLS HOT Warning Hot Surface Risk of burns STOP GO Bag loa...

Page 11: ...ember that the machine operator is responsible for the injuries and accidents caused to other people or things The manufacturer shall not be in any case responsible for damages caused by improper or i...

Page 12: ...y cm 123 Power CV 6 5 Maximum engine revolution power min 2 800 Fuel consumption at maximum power g h 224 137931 Cutting height mm 25 75 Cutting heights 5 Cutting width mm 430 Size of the bag l 50 Oil...

Page 13: ...If you find any damaged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine without all of its parts or with defective parts...

Page 14: ...h a dry cloth WARNING Stop the engine before refueling Do not start the machine in a room or enclosure The exhaust gases fumes from the fuel and oil contain carbon monoxide and harmful chemicals In th...

Page 15: ...and let out a little oil put a container at the end of the tube to prevent oil spilling on the machine or the ground 6 3 START UP 6 3 1 CHECKPOINTS BEFORE COMMISSIONING Do not use machine is if it is...

Page 16: ...TARTING WITH A HOT ENGINE Place the machine on a flat and stable surface in order to start it Push the safety switch bar until it touches the upper handle Place yourself behind the mower and pull the...

Page 17: ...ll be slippery and you could slip and fall Do not use this machine on slopes greater than 15 Cutting on hilly areas can be dangerous Be alert when you walk on slopes or wet grass Slopes always cut hor...

Page 18: ...While working always hold the lawnmower with both hands on the handlebar Stand behind the mower and direct it while walking behind it This lawnmower is self propelled Do not push the mower allow it t...

Page 19: ...starts to cut Alternatively if next to the lawn area there is a flat surface free of objects and without grass Earth screed concrete start the lawnmower in the clear area and entering the grass area b...

Page 20: ...maintenance we recommend you take the lawnmower to your service technician Perform maintenance with the frequency indicated in the following table Try to stop the engine and check that the cutting too...

Page 21: ...stream of water for a more thorough cleaning Direct the water jet towards the blade the inside of the casing and nozzle exit from the crankcase into the collecting bag Never direct the high pressure...

Page 22: ...mower and let out a little oil put a container at the end of the tube to prevent oil spilling on the machine or the ground 8 1 4 SHARPENING THE BLADE The sharpening of the blade should be done by the...

Page 23: ...arland engine oil cleaner ref 7199000020 not included with the machine which can be found at your nearest Garland dealer and suck the oil through the filling tube of the machine For easy implementatio...

Page 24: ...oil must be between the minimum and maximum marks If the mark is below the minimum add a little more oil and recheck If the mark is above the maximum you will have to remove oil from the crankcase To...

Page 25: ...water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The switc...

Page 26: ...rheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technician The engine does not turn over Dirty...

Page 27: ...ne in a place not accessible to children or that it creates possible danger for anyone and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the directions...

Page 28: ...correct use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty cov...

Page 29: ...e 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisati...

Page 30: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Page 31: ......

Reviews: