manualshive.com logo in svg

Gardol GTR-E 51 R HW, Original Operating Instructions

Share
Download
Gardol GTR-E 51 R HW Original Operating Instructions Download Page 206

DK

- 206 -

 Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger
2.  Produktbeskrivelse og leveringsomfang  
3. Formålsbestemt 

anvendelse

4.   Tekniske data
5.   Før ibrugtagningen
6.   Betjening
7.   Renholdelse, vedligeholdelse, opmagasinering, transport og reservedelsbestilling
8. Bortska

ff

 else og genanvendelse

9. Fejlsøgningsskema

Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb   206

Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb   206

25.10.2016   12:47:21

25.10.2016   12:47:21

Summary of Contents for GTR-E 51 R HW

Page 1: ...o HR Originalne upute za uporabu Benzinska kosilica za travu BG BA Originalne upute za uporabu Benzinska kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu TR Orijinal Ku...

Page 2: ...1b 3 4c 5a 7 2 3 12 12 13 4x 16 4a 4b 10 9 11 10 11 6 8 20 5a 17 18 19 8 4a 14 4x 18 4x 17 4x 19 4x 4d 20 15 A Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 2 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 2 25 10 2016 12 46 30 25 10 201...

Page 3: ...3 3a 3b 3c 3d 9 10 14 13 12 12 3e 3f 16 15 17 18 19 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 3 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 3 25 10 2016 12 46 31 25 10 2016 12 46 31...

Page 4: ...4 5c 5b 4a 5a 4a 5a 1b 1a 4b 4c 4c 4d Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 4 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 4 25 10 2016 12 46 35 25 10 2016 12 46 35...

Page 5: ...5 6 8 9a 9b 7a 7 2 8 7 max min 7b 8 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 5 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 5 25 10 2016 12 46 39 25 10 2016 12 46 39...

Page 6: ...6 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 13 12 A 5b 10 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 6 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 6 25 10 2016 12 46 42 25 10 2016 12 46 42...

Page 7: ...immungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan Anl_GTR_E...

Page 8: ...Messer 10 Startvorgang 11 Motorstart Motorstophebel I Motor an 0 Motor aus 12 Fahrhebel Kupplungshebel 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 12 1a Motor Start Stophebel M...

Page 9: ...er industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Die E...

Page 10: ...nen Benzinkanister einen Trichter passend zum Benzineinf ll stutzen des Tanks Haushaltswischt cher zum Abwischen von l Benzinresten Entsorgung an der Tank stelle eine Benzin Absaugpumpe Plastikausf h...

Page 11: ...her Bet ti gen Sie den Motor Start Stophebel Abb 5b mit der einen Hand Die andere Hand ist am Startergri 4 Den Motor mit dem Reversierstarter Abb 1 Pos 9 starten Hierf r den Gri ca 10 15 cm bis ein W...

Page 12: ...klappe Seitenauswurf Abb 4d Um den Seitenauswurf zu nutzen sollte der Mulchadapter montiert sein H ngen Sie den Sei tenauswurfadapter Pos 4d wie in Abbildung 4c zu sehen ein 6 3 Motor abstellen Um den...

Page 13: ...schrauben und Messstab abwischen Messstab wieder bis zum Anschlag in den Einf llstutzen stecken nicht einschrauben Messstab heraus ziehen und in waagerechter Stellung den lstand ablesen Der lstand mus...

Page 14: ...n bei Ersatz teilen nicht Originalteile oder von uns freigege bene Teile verwendet werden Ebenso haften wir nicht f r Sch den von unsachgem en Repara turen Beauftragen Sie einen Kundendienst oder eine...

Page 15: ...teilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteil Nummer des erforderlichen Er satzteil...

Page 16: ...rstophebel dr cken Einstellung pr fen sofern vorhan den Z ndkerze erneuern Kraftsto einf llen Kraftsto pumpe Primer bet tigen sofern vorhanden Motor l uft unruhig Luftfilter verschmutzt Z ndkerze vers...

Page 17: ...Verschlei teile Luftfilter Bowdenz ge Fangkorb Bereifung Fahrkupplung Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir S...

Page 18: ...ungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder u...

Page 19: ...se 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide Anl_GTR_E_51_R_HW_...

Page 20: ...o 9 Risk of cut injuries Caution rotating cutters 10 Starting procedure 11 Engine start stop lever I Engine on 0 Engi ne o 12 Drive lever clutch lever 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 12...

Page 21: ...ndust rial businesses or for equivalent purposes The operating instructions as supplied by the ma nufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and ma...

Page 22: ...se one of the three positions to suit the required height of the handle and engage the quick release faste ner Item 12 Important The identical height must be set on both sides 2 Insert the grip of the...

Page 23: ...ower for the first time until you are familiar with controlling the mower 6 2 Tips on mowing properly Danger Never open the chute flap when the grass bag has been detached to be emptied and the engine...

Page 24: ...feet to remove clippings in or on the mower housing but instead use suita ble tools such as a brush or a hand broom In order to ensure that the majority of grass clip pings are picked up the inside of...

Page 25: ...e parts list Never install a blade from a di erent manufactu rer Damaged blades If in spite of all caution the blade comes into con tact with an obstacle switch o the engine imme diately and pull o th...

Page 26: ...3 Empty the engine oil from the warm engine 4 Remove the spark plug connector from the spark plug 5 Clean the cooling fins of the cylinder and the housing 6 Unhook the starter cable from the hook Fig...

Page 27: ...d Press the engine start stop lever Check setting if provided Replace spark plug Top up fuel Actuate the fuel pump primer if provided Engine does not run smoothly Air filter dirty Spark plug dirty Cle...

Page 28: ...le Wear parts Air filter Bowden cables grass basket tires drive clutch Consumables Blades Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please regis...

Page 29: ...and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading...

Page 30: ...l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage transport et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de recherche de...

Page 31: ...rage du moteur levier d arr t du moteur I moteur en marche 0 moteur arr t 12 Levier de commande levier d accouplement 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil f...

Page 32: ...pareils conform ment au r glement n ont pas t con us pour tre utilis s dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil venait tre utilis pr...

Page 33: ...d un litre r sistant l huile l essence un jerrican d essence un entonnoir convenant aux tubulures de remplissage d essence du r servoir des chiffons m nagers pour essuyer les restes d huile d essence...

Page 34: ...lace sur la poig n e de d marrage 4 D marrez le moteur avec le d marreur inver s fig 1 pos 9 Pour cela sortez la poign e d env 10 15 cm jusqu sentir une r sis tance puis tirez dessus vigoureusement d...

Page 35: ...paillage Accrochez l adaptateur d jection lat rale Pos 4d comme indiqu sur la figure 4c 6 3 Mettre le moteur hors circuit Pour teindre le moteur rel chez le levier de d marrage d arr t du moteur fig...

Page 36: ...le D vissez la jauge d huile fig 9a pos 7 en tournant vers la gauche et essuyez la jauge Enfilez nouveau la jauge jusqu la but e dans la tubulure de rem plissage ne vissez pas Retirez la jauge et lise...

Page 37: ...de s curit soient bien en place et en bon tat Stockez les pi ces pr sentant un danger poten tiel hors de port e des personnes tierces et des enfants Remarque Conform ment la loi sur la re sponsabilit...

Page 38: ...et pi ces de rechange Les pi ces de rechange les mat riels de con sommation et d usure comme par ex l huile moteur les courroies trap zo dales les bougies les inserts de filtres les batteries ou les...

Page 39: ...age si existant Remplacez la bougie d allumage Mettez du carburant Actionner la pompe carburant Primer si existante Le moteur fonction ne irr guli rement Filtre air encrass Bougie d allumage encrass e...

Page 40: ...bles Cat gorie Exemple Pi ces d usure Filtre air commande bowden sac collecteur pneus accouplement du moteur Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement...

Page 41: ...ect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance le...

Page 42: ...atteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l eliminazione...

Page 43: ...c ceso 0 motore spento 12 Leva di guida leva della frizione 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 12 1a Leva di avvio arresto motore freno motore 1b...

Page 44: ...e Non riconosciamo alcuna garanzia se l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti Il rispetto delle istruzioni per l uso fornite dal produttore...

Page 45: ...di riem pimento del serbatoio degli stracci per togliere i resti di olio benzi na smaltimento alla stazione di servizio una pompa di aspirazione benzina in plasti ca disponibile nei centri del fai da...

Page 46: ...Azionate la leva di avvio arresto del motore Fig 5b con una mano L altra deve essere sull impugnatura dello starter 4 Avviate il motore con l avviatore autoavvol gente Fig 1 Pos 9 A tal fine tirate fu...

Page 47: ...atura Pos 4c nell apertura di scarico e chiudete il portello di scarico Scarico laterale Fig 4d Per usare lo scarico laterale deve essere mon tato l accessorio per pacciamatura Agganciate l accessorio...

Page 48: ...battuta nel bocchettone di riempi mento non avvitatela Estraete l astina e leggete il livello dell olio in posizione orizzontale Il livello dell olio deve trovarsi tra min e max dell astina di misuraz...

Page 49: ...arazioni non esegui te a regola d arte Incaricate il servizio assistenza o un tecnico autorizzato Lo stesso vale anche per gli accessori 7 2 9 Tempi di esercizio Per i tempi di esercizio rispettate le...

Page 50: ...arecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8...

Page 51: ...trollate la regolazione se pre sente Sostituite la candela di accensione Riempite di carburante Azionate la pompa del carburante arricchitore se presente Il motore funziona in modo irregolare Filtro d...

Page 52: ...ti soggette ad usura Filtro dell aria cavi flessibili cestello di raccolta ruote in gomma frizione Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elemen...

Page 53: ...ata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all...

Page 54: ...o 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Plan para localizaci...

Page 55: ...2 Palanca de maniobra palanca de embrague 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 12 1a Palanca ON OFF del motor freno del motor 1b Palanca de maniobra palanca...

Page 56: ...ci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres a...

Page 57: ...asolina un embudo adecuado para el tubo de ali mentaci n de gasolina del tanque bayetas dom sticas para limpiar el aceite restos de gasolina a eliminar en la gasoli nera una bomba de succi n de gasoli...

Page 58: ...ranque paro del motor fig 5b con una mano La otra mano debe estar en la palanca de puesta en marcha 4 Arrancar el motor con el est rter reversible fig 1 pos 9 Para ello sacar la empu adura unos 10 15...

Page 59: ...roducir el adaptador para sustancia org nica fig 4c en el orificio de expulsi n Cer rar a continuaci n la compuerta de expulsi n Expulsi n lateral fig 4d Para utilizar la expulsi n lateral es preciso...

Page 60: ...raves al motor Control del nivel de aceite Colocar horizontalmente el cortac sped Desator nillar la varilla de medici n de aceite fig 9a pos 7 gir ndola hacia la izquierda y limpiarla Volver a introdu...

Page 61: ...dos trabajos de reparaci n y man tenimiento asegurarse de haber montado cor rectamente todas las piezas de seguridad y que stas se encuentren en perfecto estado Guardar en un sitio alejado de ni os y...

Page 62: ...l de consumo material de desgas te y piezas de recambio La garant a del aparato no se aplica a los ma teriales de consumo y desgaste y las piezas de recambio como el aceite del motor la correa trapezo...

Page 63: ...bustible inyector no activada si existe Pulsar la palanca ON OFF del mo tor Comprobar ajuste si existe Cambiar buj a de encendido Rellenar de combustible Activar bomba de combustible iny ector si exis...

Page 64: ...onsumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Filtro de aire cables Bowden bolsa de recogida neum ticos embrague Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incl...

Page 65: ...a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta d...

Page 66: ...3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen transport en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Foutopsporing An...

Page 67: ...0 Starten 11 Hendel motor start motor stop I motor aan 0 motor uit 12 Rijhendel koppelingshendel 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 12 1a...

Page 68: ...estel in ambachtelijke of industri le bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt Het behoorlijk gebruik van de maaier houdt in dat de bijgaande gebruiksaanwijzing van de fabri...

Page 69: ...met handpomp verkrijgbaar in bouwmarkten motorolie Montage 1 Onderste en bovenste schuifbeugel fig 3 monteren zoals getoond in fig 3a 3b Al naar gelang de gewenste greephoogte een van de drie posities...

Page 70: ...fig 5c wordt de kop peling voor de rijaandrijving gesloten en de gras maaier begint met lopende motor te rijden Laat de rijhendel op tijd los om de rijdende grasmaaier te stoppen Oefen het wegrijden e...

Page 71: ...andere hand neemt u de opvangzak aan het handvat uit fig 4a Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften valt de uitwerpklep bij het wegnemen van de opvangzak dicht en sluit de achterste uitwerpope nin...

Page 72: ...werkte olie verwerken volgens de geldende voorschriften 7 2 2 Mes Laat het mes om veiligheidsredenen alleen door een geautoriseerde vakwerkplaats slijpen uitba lanceren en monteren Om een optimaal wer...

Page 73: ...rek de startergreep langzaam aan zodat de olie de cilinder bin nen beschermt Schroef de bougie weer erin 5 Maak de koelribben van de cilinder en het huis schoon 6 Maak het hele apparaat schoon om de l...

Page 74: ...estel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naa...

Page 75: ...stophendel druk ken Instelling controleren indien voor handen Bougie vervangen Brandstof ingieten Brandstofpomp Primer activeren indien voorhanden Motor draait onre gelmatig Luchtfilter vervuild Bougi...

Page 76: ...ld Slijtstukken Luchtfilter bowdenkabels opvangkorf banden rijkoppeling Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of de...

Page 77: ...houds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of onde...

Page 78: ...rzeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Czyszczenie konserwacja przechowywanie transport i zamawianie cz ci zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Plan wyszukiwania usterek An...

Page 79: ...bezpiecze stwie odniesie nia ran ci tych Uwaga Wiruj ce no e 10 Proces uruchomienia urz dzenia 11 D wignia uruchomienia zatrzymania silnika I silnik w czony 0 silnik wy czony 12 D wignia jezdna d wign...

Page 80: ...pami ta o tym e nasze urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe go rzemie lniczego lub przemys owego Umowa gwarancyjna nie obowi zuje gdy urz dzenie by o stosowane w zak adach rzemie...

Page 81: ...kanister na benzyn lejek pasuj cy do kr ca wlewu paliwa ciereczki do wytarcia resztek oleju benzyny u yte ciereczki wyrzuci do odpowiednich pojemnik w na odpady na stacjach benzy nowych pompa do odsy...

Page 82: ...dn r k nacisn d wigni uruchomienia zatrzymania silnika rys 5b Druga r ka znajduje si na uchwycie rozrusznika 4 Uruchomi silnik za pomoc rozrusznika rewersyjnego rys 1 poz 9 W tym celu wyci gn uchwyt o...

Page 83: ...z t Aby korzysta z funkcji mulczowania nale y zdj worek na traw wsun adapter do mulczowania rys 4c w otw r wyrzutowy i zamkn klap wyrzutow Wyrzut boczny rys 4d Aby u ywa wyrzutu bocznego musi by zamon...

Page 84: ...powa ne uszkodzenia silnika Kontrola poziomu oleju Postawi kosiark poziomo Wykr ci miernik poziomu oleju rys 9a poz 7 przekr caj c go w lewo nast pnie wytrze miernik W o y miernik poziomu oleju z powr...

Page 85: ...wodowane naprawami wykonanymi nieprawid owo oraz je eli u yto cz ci innych ni oryginalne lub homolo gowane przez producenta Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynik e z napraw wykonanych...

Page 86: ...o urz dzenia 7 6 Zamawianie cz ci wymiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer cz ci zami...

Page 87: ...nia silnika Sprawdzi ustawienie o ile wyst puje Wymieni wiec zap onow Nape ni paliwo Wcisn pomp paliwa primer o ile wyst puje Silnik pracuje nier wnomiernie Zabrudzenia filtra powietrza Zabrudzona wie...

Page 88: ...egoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si wieca zap onowa filtr powietrza pasek klinowy akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadk...

Page 89: ...lece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gn...

Page 90: ...dle elu ur en 4 Technick parametry 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en transport a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n chyb Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 i...

Page 91: ...10 Startov n 11 P ka spu t n vypnut motoru I motor ZAP 0 motor VYP 12 P ka pojezdu p ka spojky 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 12 1a P ka spu t n vypnut motoru motorov brzda...

Page 92: ...p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech Dodr ov n v robcem p ilo en ho n vodu k obsluze je p edpokladem pro dn pou v n seka ky N vod k obslu...

Page 93: ...odle po adovan v ky lze nastavit t i polo hy rukojeti a zacvaknout rychloup nac p ku pol 12 D le it Na obou stran ch nastavte stejnou v ku 2 Rukoje startovac ho lanka pol 9 zav ste na p slu n m h ku t...

Page 94: ...bez n meni s j zdn mi vlastnostmi 6 2 Pokyny ke spr vn mu sek n Nebezpe Nikdy neotv rejte vyhazovac klapku kdy se sb rac za zen vyprazd uje a motor je t b Rotuj c n m e zp sobit zran n V dy pe liv upe...

Page 95: ...u v t lese seka ky a na pracovn m n stroji neodstra ujte rukama nebo nohama ale vhodn mi pom ckami nap kart em nebo ko tkem Aby bylo zaru eno spr vn sb r n tr vy mus se vnit ek sb rac ho ko e po pou i...

Page 96: ...opatrnost dostal do kontaktu s p ek kou okam it zastavte mo tor a vyt hnout kabelovou koncovku zapalovac sv ky Seka ku naklo te na stranu a n zkontrolujte zda nen po kozen Po kozen nebo ohnut no e se...

Page 97: ...adic ebra v lce a kryt 6 Vyv ste startovac lanko z h ku obr 3c Uvoln te spojen zn zorn n na obr 3b vlevo a vpravo na vodic rukojeti a sklopte horn rukoje dol Dbejte p itom na to aby se p i sklopen nez...

Page 98: ...o toru Zkontrolujte nastaven pokud je k dispozici Zapalovac sv ku vym nit Doplnit palivo Benz novou pumpu Primer uve te do stavu innosti pokud je k dispo zici Motor b nepravideln Zne i t n vzduchov fi...

Page 99: ...ot ebiteln d ly Vzduchov filtr lanovody sb rac ko pneumati ky pojezdov spojka Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame a...

Page 100: ...edodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it...

Page 101: ...troja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba skladovanie transport a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Poruchy a odstra ovanie z vad Anl_GTR_E_51...

Page 102: ...mi Pozor rotuj ce no e 10 Proces tartovania 11 tartovacia zastavovacia p ka motora I motor zap 0 motor vyp 12 P ka jazdy spojkov p ka 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 12 1a...

Page 103: ...profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych reme seln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rov...

Page 104: ...plniaceho hrdla n dr e be n utierky pre utieranie zvy kov oleja benz nu zne isten utierky odstr ni na erpac ch staniciach benz nov ods vacie erpadlo ume lohmotn vyhotovenie mo n zak pi v pecializovan...

Page 105: ...ov ti 4 Na tartova motor pomocou reverzn ho tart ra obr 1 pol 9 K tomu potiahnite rukov cca 10 15 cm k m nepoc tite odpor potom silno zatiahnite trhnut m Ak motor nena tartuje znovu zatiahnite za ruko...

Page 106: ...tartovan m lankov vedenie motorovej brzdy Skontrolujte i je lankov ve denie spr vne namontovan Prehnut alebo po koden brzdn lanko sa mus vymeni 6 4 Vypr zd ovanie vreca na zachyt vanie tr vy Ak je za...

Page 107: ...benz nov n dr pomocou ben z novej ods vacej pumpy a nechajte motor be a tak dlho aby sa plne spotreboval zvy kov benz n 3 olejov zachyt vaciu va u ved a kosa ky 4 Otvorte olejov plniacu skrutku pol 7...

Page 108: ...r zdnite benz nov n dr vhodnou benz novou ods vacou pumpou 2 Na tartujte motor a nechajte motor be a tak dlho aby sa plne spotreboval zvy kov ben z n 3 Po ka dej sez ne urobte v menu oleja 4 Odoberte...

Page 109: ...odeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov...

Page 110: ...la i brzdn p ku Skontrolova nastavenie ak je k dispoz cii obnovi zapa ovaciu svie ku doplni palivo Stla i palivov erpadlo pumpu ak je k dispoz cii Motor be nek udne vzduchov filter zne isten zapa ovac...

Page 111: ...klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Svie ka vzduchov filter benz nov filter klinov reme bat ria Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V...

Page 112: ...nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos...

Page 113: ...et sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s rakt roz s sz ll t s s p talkatr sz megrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 Hibakeres si terv An...

Page 114: ...g si s r l sek el l Fi gyelem forg k sek 10 Ind t si folyamat 11 Motorstart Motorstop kar I Motor be 0 Motor ki 12 Hajt kar kuplungkiemel 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k l...

Page 115: ...ari vagy gy ri zemek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van hasz n lva A f ny r g p rendeltet s szer i hasz lat nak a felt tele a gy rt ltal mell kelt haszn lati utas t snak a betar...

Page 116: ...lajkann ra k ziszivatty val kaphat a bark csboltokban motorolaj sszeszerel s 1 A 3a t l 3b ig lev br kon mutatottak sze rint felszerelni az aluls s a fel ls tol kart poz 3 A k v nt foganty magass gnak...

Page 117: ...t s Hideg id n l sz ks ges lehet az ind t elj r s t bbsz r s megism tl se Hajt zem Hajt kar kuplungkiemel bra 5a poz 1b Ha zemelteti azt bra 5c akkor z rva lesz a hajt zem kuplungja s a f ny r g p el...

Page 118: ...fekszik a felfog zs knak 13 as bra r tse ki a felfog zs kot s takar tsa ki a kidob l kan list Vesz ly A felfog zs k lev tele el tt kikapc solni a motort s megv rni a v g szersz m nyugalmi llapot t A f...

Page 119: ...g bet lteni motorolajat 8 Figyelem Az olajm r p lc t az olaj ll s leellen rz s hez ne csavarja be hanem csak dugja be a menetig 9 A f radt olajat az rv nyes rendeltet seknek megfelel en kell megsemmis...

Page 120: ...lassan az ind t foganty t gyhogy az olaj bel lr l v dje a hengert Csavarja ism t be a gy jt gyerty t 5 Tiszt tsa meg a henger h t bord it s a g ph zat 6 Tiszt tsa meg az eg sz k sz l ket az rt hogy v...

Page 121: ...org shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni...

Page 122: ...len rizni a be ll t sokat ha l teznek kicser lni a gy jt gyerty t zemanyagot bet lteni zemeltetni az zemanyag szivat ty primer ha l tezik Nyugtalanul fut a motor Szennyezett a legsz r Szennyezett a gy...

Page 123: ...k z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek L gsz r Bowden huzalok felfog kos r ker ka broncs hajt kuplung Fogy eszk z fogy r szek K sek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben...

Page 124: ...vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol...

Page 125: ...ba 4 Tehni ni podatki 5 Pred prvim zagonom 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje skladi enje transport in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Na rt iskanja napak Anl_GTR_E_5...

Page 126: ...tavitev motorja I motor vklop 0 motor izklop 12 Vozna ro ica menjalna ro ica 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave sliki 1 12 1a Ro ica zagon ustavitev motorja motorna za vora 1b Vozna ro ic...

Page 127: ...striji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti e je bila naprava uporabljana v obrtni tvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih Upo tevanje prilo enih proizvajal evih navodil za uporabo je pogoj za pra...

Page 128: ...o zagonske vrvice za v ig poz 9 vpnite na predviden kavelj kot je prikazano na sl 3c 3 Zagonski vrvici so asno pritrdite s prilo enimi kabelskimi sponkami poz 10 na potisni ro aj kot prikazuje sl 3d 4...

Page 129: ...zklopite in po ajate da se no i prenehajo obra ati Odstranite vti za v igalno sve ko Ko nja Motor je zasnovan za hitrost rezanja trave in izmet trave v lovilno vre o in za dalj o ivljenjsko dobo motor...

Page 130: ...ov Nevarnost Na delih pod napetostjo ali v igalni napravi ne de lajte dokler motor te e in se jih ne dotikajte Pred vsemi vzdr evalnimi in negovalnimi deli izvlecite vti v igalne sve ke z v igalne sve...

Page 131: ...agonskih vrvic Zagonske vrvice redno oljite in preverjajte ali jih lahko enostavno povle ete 7 2 5 Vzdr evanje zra nega filtra sl 10 Onesna en zra ni filter zmanj a mo motorja za radi premajhnega doto...

Page 132: ...ke da ne drgneta ena ob drugo 8 Vzpostavite ustrezno za ito tovora da prepre ite po kodbe zaradi zdrsa med vo njo 7 5 Potro ni material obrabni material in na domestni deli Nadomestni deli potro ni in...

Page 133: ...verite nastavitve e so na voljo Zamenjajte v igalno sve ko Dolijte gorivo vklopite rpalko za gorivo Primer e je na voljo Motor nemirno te e Umazani zra ni filter Umazana v igalna sve ka O istite zra n...

Page 134: ...ni deli zra ni filter bovdenovi potegi lovilna ko ara pnevmatike sklopka Obrabni material obrabni deli rezila Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosim...

Page 135: ...u itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege...

Page 136: ...4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u rad 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_GTR_E_51...

Page 137: ...adr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 12 1a Poluga za pokretanje motora zaustavljanje motora ko nica motora 1b Poluga za vo nju poluga spojke 2 Pumpa za gorivo primer 3 Gornja i donja ru ka za gura...

Page 138: ...zimamo jamstvo ako se ure aj koristi u obrtni kim ili in dustrijskim pogonima i sli nim djelatnostima Pretpostavka za pravilnu uporabu kosilice za travu je pridr avanje prilo enih proizvodja evih uput...

Page 139: ...n od tri polo aja u skladu sa eljenom visinom ru ke i uglavite polugu za brzo pri tezanje poz 12 Va no Podesite jednaku visinu s obje strane 2 Ru ku sajle za pokretanje poz 9 objesite na za to predvi...

Page 140: ...jte pokretanje i zaustavljanje prije prve ko nje tako dugo dok se ne upoznate s tehnikom vo nje 6 2 Napomene za pravilnu ko nju Opasnost Nikad ne otvarajte poklopac za izbacivanje trave kad se naprava...

Page 141: ...li nogama nego prikladnim pomo nim sredstvima npr etkama ili metlicama Da biste zajam ili dobro sakupljanje trave morate nakon kori tenja vre u za sakupljanje a naro ito mre u o istiti iznutra Vre u z...

Page 142: ...m ili jako istro enim no em to izaziva vibracije i mo e uz rokovati daljnja o te enja kosilice Upozorenje Prilikom rada s o te enim no em postoji opasnost od ozlje ivanja 7 2 3 Osovine i glav ine kota...

Page 143: ...ranje prema dolje Pritom pazite da ne prelomite sajle 7 Izme u gornje i donje ru ke za vo enje om otajte nekoliko slojeva kartona i motora da bi se izbjeglo tro enje 8 Dostatno osigurajte teret kako b...

Page 144: ...ugu za pokretanje zaustavljanje motora provjeriti polo aj ako postoji Zamijeniti svje icu Napuniti gorivo aktivirati pumpu za gorivo primer ako postoji Motor radi nemirno Zaprljani filtar za zrak Zapr...

Page 145: ...a Primjer Potro ni dijelovi Filtar za zrak sajle sabirna ko ara gume kva ilo Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Page 146: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Page 147: ...BG 147 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 147 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 147 25 10 2016 12 47 12 25 10 2016 12 47 12...

Page 148: ...1 0 12 2 2 1 1 12 2 1 1 12 1a 1b 2 Primer 3 4a 4b 4c 4d 5a 5b 6 7 8 9 10 1 11 12 2 13 4 8 14 4 8 15 16 17 4 6 18 4 6 19 4 20 2 2 5 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 148 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 148 25 10...

Page 149: ...BG 149 1 4 8 4 8 4 6 4 6 4 3 50 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 149 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 149 25 10 2016 12 47 12 25 10 2016 12 47 12...

Page 150: ...1 1 0 6 F6RTC 0 5 0 7 30 80 510 33 3 LpA 87 dB A KpA 3 dB LWA 96 89 dB A KWA 0 76 dB ah 7 2 K 1 5 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3a 3b 12 2 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 150 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 150 25 10 20...

Page 151: ...10 3d 4 15 20 3 5 17 3f 6 5 4 4 5 2 7 8 7 8 6 1 7 2 1 2 3 5 1 5b 5 6 1 1 2 Primer 6 2 3 5b 4 1 9 10 15 5 1b 5 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 151 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 151 25 10 2016 12 47 13 25 10...

Page 152: ...BG 152 6 2 4 4 4 4d 4d 4 6 3 5 1 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 152 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 152 25 10 2016 12 47 13 25 10 2016 12 47 13...

Page 153: ...BG 153 6 4 4b 13 4 1 7 7 1 90 7 2 7 2 1 9 7 9b 1 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 153 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 153 25 10 2016 12 47 13 25 10 2016 12 47 13...

Page 154: ...BG 154 2 3 4 7 90 5 6 7 8 9 7 2 2 8 7 2 3 7 2 4 7 2 5 10 7 2 6 1 11 2 3 7 2 7 7 2 2 12 5b 7 2 8 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 154 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 154 25 10 2016 12 47 13 25 10 2016 12 47 13...

Page 155: ...BG 155 7 2 9 7 3 1 2 3 4 20 5 6 7 7 4 1 2 3 4 5 6 3 3b 7 8 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 155 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 155 25 10 2016 12 47 13 25 10 2016 12 47 13...

Page 156: ...BG 156 9 Pri mer Pri mer iSC GmbH Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 156 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 156 25 10 2016 12 47 14 25 10 2016 12 47 14...

Page 157: ...BG 157 www isc gmbh info Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 157 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 157 25 10 2016 12 47 14 25 10 2016 12 47 14...

Page 158: ...BG 158 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 158 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 158 25 10 2016 12 47 14 25 10 2016 12 47 14...

Page 159: ...4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u rad 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_GTR_E_51...

Page 160: ...adr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 12 1a Poluga za pokretanje motora zaustavljanje motora ko nica motora 1b Poluga za vo nju poluga spojke 2 Pumpa za gorivo primer 3 Gornja i donja ru ka za gura...

Page 161: ...zimamo jamstvo ako se ure aj koristi u obrtni kim ili in dustrijskim pogonima i sli nim djelatnostima Pretpostavka za pravilnu uporabu kosilice za travu je pridr avanje prilo enih proizvodja evih uput...

Page 162: ...n od tri polo aja u skladu sa eljenom visinom ru ke i uglavite polugu za brzo pri tezanje poz 12 Va no Podesite jednaku visinu s obje strane 2 Ru ku sajle za pokretanje poz 9 objesite na za to predvi...

Page 163: ...jte pokretanje i zaustavljanje prije prve ko nje tako dugo dok se ne upoznate s tehnikom vo nje 6 2 Napomene za pravilnu ko nju Opasnost Nikad ne otvarajte poklopac za izbacivanje trave kad se naprava...

Page 164: ...li nogama nego prikladnim pomo nim sredstvima npr etkama ili metlicama Da biste zajam ili dobro sakupljanje trave morate nakon kori tenja vre u za sakupljanje a naro ito mre u o istiti iznutra Vre u z...

Page 165: ...m ili jako istro enim no em to izaziva vibracije i mo e uz rokovati daljnja o te enja kosilice Upozorenje Prilikom rada s o te enim no em postoji opasnost od ozlje ivanja 7 2 3 Osovine i glav ine kota...

Page 166: ...ranje prema dolje Pritom pazite da ne prelomite sajle 7 Izme u gornje i donje ru ke za vo enje om otajte nekoliko slojeva kartona i motora da bi se izbjeglo tro enje 8 Dostatno osigurajte teret kako b...

Page 167: ...ugu za pokretanje zaustavljanje motora provjeriti polo aj ako postoji Zamijeniti svje icu Napuniti gorivo aktivirati pumpu za gorivo primer ako postoji Motor radi nemirno Zaprljani filtar za zrak Zapr...

Page 168: ...a Primjer Potro ni dijelovi Filtar za zrak sajle sabirna ko ara gume kva ilo Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Page 169: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Page 170: ...ehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i porud bina rezervnih delova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Smetnje i uklanjanje kvarova Anl_GTR_...

Page 171: ...re aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 12 1a Poluga za startovanje zaustavljanje motora ko nica motora 1b Poluga za vo nju poluga spojke 2 Pumpa za gorivo primer 3 Gornja i donja dr ka za...

Page 172: ...i Ne preuzimamo garanciju ako se ure aj koristi u zanatskim ili in dustrijskim pogonima i sli nim delatnostima Pretpostavka za pravilnu upotrebu kosilice za tra vu je pridr avanje prilo enih proizvo a...

Page 173: ...i gornju dr ku za guranje poz 3 montirajte kao to je prikazano na sl 3a 3b Podesite jedan od tri polo aja u skladu sa eljenom visinom ru ke i utvrdite priteza poz 12 Va no Podesite istu visinu na obe...

Page 174: ...ite polugu za vo nju kako biste zaustavili kretanje kosilice Ve bajte pokretanje i zaustavljanje pre prve ko nje sve dok se ne upoz nate s tehnikom vo nje 6 2 Napomene za pravilnu ko nju Opasnost Nika...

Page 175: ...ice i na radnom alatu nemojte da uklanjate rukama ili nogama nego podesnim pomo nim sredstvima npr etkom ili metlicom Da biste osigurali dobro sakupljanje trave nakon kori enja morate da o istite kesu...

Page 176: ...anu i proverite da li je no o te en O te eni ili savinuti no evi moraju se zameniti Nikada ne poku avajte da ponovno izravnate savinuti no Nikada ne radite sa savinu tim ili jako istro enim no em to i...

Page 177: ...zan na sl 3b levo i desno na dr ki za guranje i sklopite gornju dr ku za guranje prema dole Pripazite pri tom da ne prelomite sajle 7 Omotajte nekoliko slojeva kartona izme u gornje i donje dr ke za v...

Page 178: ...e proveriti polo aj ukoliko postoji Sipati gorivo Otvoriti ventil za benzin aktivirati pumpu za gorivo primer ukoliko postoji Motor radi nemirno Zaprljan filter za vazduh Zaprljana sve ica O istiti fi...

Page 179: ...abaju i delovi Sve ica vazdu ni filter filter za benzin klinasti kai baterija Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostata...

Page 180: ...nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe...

Page 181: ...amac na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Temizleme Bak m Depolama Transport ve Yedek Par a Sipari i 8 Bertaraf etme ve geri kazan m 9 Ar za arama plan Anl_GTR_E_51_R_HW_...

Page 182: ...olu I Motor A k 0 Motor Kapal 12 Gaz kolu Kavrama kolu 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Cihaz a klamas ekil 1 12 1a Motor Start Stop kolu Motor freni 1b Gaz s rme kolu Kavrama kolu 2 Yak t po...

Page 183: ...n dikkate al n Ma kinelerin ticari zanaatkarlar veya end striyel veya benzer kullan mlarda kullan lmas ndan kayna klanan hasarlar garanti kapsam na dahil de ildir im bi me makinesinin kullan m amac na...

Page 184: ...a Montaj 1 st ve alt d meni ekil 3 ekil 3a 3b de g sterildi i gibi monte edin stenilen sap y ksekli ine g re sabitleme deliklerinden birini se in ve h zl s kma kolu 12 ile sabit leyin nemli Her iki ta...

Page 185: ...urdurmak i in s r kolunu zaman nda b rak n Hareket et meye ba lama ve durma i lemini ilk im bi me al mas na ba lamadan nce deneme yaparak al n 6 2 Do ru im bi me kurallar Tehlike im toplama torbas bo...

Page 186: ...toplama torbas n s kerken bir elinizle at k d ar atma kapa n kald r n ve di er eliniz ile torbay sap ndan tutarak kar n ekil 4a g venli i sebeplerinden dolay torba yerinden kar l rken at k d ar atma...

Page 187: ...enli i sebeplerinden dolay b aklar n bi lenmesini balans ayar n n yap lmas n ve monte edilmesini yetkili servise yapt r n Optimal bir bi me sonucu elde etmek i in b a n y lda bir kez kontrol ettirilme...

Page 188: ...ilindiri kaplamas n sa lay n Bujiyi tek rar yerine tak n 5 Silindir ve motor g vdesinin so utma kanatlar n temizleyin 6 Makinenin boyas n korumak i in t m maki neyi temizleyin 7 im bi me makinesini iy...

Page 189: ...ksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama me...

Page 190: ...ulunmas halinde Motor Start Stop koluna bas n Ayar kontrol edin bulunmas halin de Bujiyi de i tirin Yak t deposunu doldurun Yak t pompas na primer bas n bulunmas halinde Motor d zensiz al yor Hava fil...

Page 191: ...mekanizmalar tutma sepeti las tikler kavrama Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu...

Page 192: ...llan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n...

Page 193: ...RU 193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 193 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 193 25 10 2016 12 47 19 25 10 2016 12 47 19...

Page 194: ...8 Pode avanje visine rezanja 9 Sajla za pokretanje 10 1x stezaljka za kabl 11 Klju za sve icu 12 2x brzi priteza 13 4x zavrtanj zaporni zavrtanj donja dr ka za guranje M8 14 4x navrtka estougaona donj...

Page 195: ...a dr ka za guranje M8 4x navrtka estougaona donja dr ka za guranje M8 Prednji to ak s prihvata em Zavrtanj estougaoni prihvata to ka Dr ka 4x zavrtanj zaporni zavrtanj M6 4x navrtka estougaona M6 4x p...

Page 196: ...8 n0 2850 1 1 0 6 F6RTC 0 5 0 7 30 80 510 33 3 LpA 87 A KpA 3 LWA 96 89 A KWA 0 76 ah 7 2 K 1 5 2 1 2 5 5 1 1 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 196 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 196 25 10 2016 12 47 20 25 10...

Page 197: ...e 5 Dr ka se montira pomo u etiri zavrtnja 17 na ku i te kosilice sl 3f 6 Podignite poklopac na otvoru za izbacivanje poz 5a jednom rukom i oka ite kesu za sakupljanje trave poz 4a kao to je prikaza n...

Page 198: ...je sl 4c Tokom mal iranja materijal se usitnjava u zat vorenom ku i tu kosilice i zatim raspodeljuje po travnjaku Ure aj na vr i sakupljanje trave i njeno odlaganje Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 198 Anl...

Page 199: ...i gurnite adapter za mal iranje poz 4c u otvor za izbacivanje i zatvorite poklo pac na otvoru Bo no izbacivanje sl 4d Da biste koristili bo no izbacivanje treba mon tirati adapter za mal iranje Oka it...

Page 200: ...RU 200 7 2 7 2 1 9a 7 MIN MAX 9b 1 2 3 4 7 90 5 6 7 8 9 7 2 2 8 7 2 3 7 2 4 7 2 5 10 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 200 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 200 25 10 2016 12 47 20 25 10 2016 12 47 20...

Page 201: ...201 7 2 6 1 11 A 2 3 7 2 7 7 2 2 12 5b 7 2 8 7 2 9 7 3 1 2 3 4 20 5 6 7 7 4 1 2 3 4 5 6 3c 3b 7 8 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 201 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 201 25 10 2016 12 47 20 25 10 2016 12 47...

Page 202: ...RU 202 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 202 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 202 25 10 2016 12 47 21 25 10 2016 12 47 21...

Page 203: ...RU 203 9 Primer Primer ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 203 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 203 25 10 2016 12 47 21 25 10 2016 12 47 21...

Page 204: ...RU 204 www isc gmbh info Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 204 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 204 25 10 2016 12 47 21 25 10 2016 12 47 21...

Page 205: ...RU 205 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 205 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 205 25 10 2016 12 47 21 25 10 2016 12 47 21...

Page 206: ...stemt anvendelse 4 Tekniske data 5 F r ibrugtagningen 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse opmagasinering transport og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Fejls gningsskema An...

Page 207: ...10 Startfors g 11 Motorstart motorstoparm I motor ON 0 motor OFF 12 K regreb koblingsgreb 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 12 1a Motorstart motorstoparm motorbremse...

Page 208: ...nd v rksm ssigt industrielt eller lignende jemed Foruds tning for korrekt anvendelse af maskinen er at indholdet i den medf lgende betjenings vejledning fra producenten tages til f lge Betje ningsvejl...

Page 209: ...at falde i hak i overensstemmelse med den nskede f reh jde Vigtigt H jden skal v re den samme i begge sider 2 H gt grebet til startkablet pos 9 fast i den dertil indrettede krog som vist p fig 3c 3 Fa...

Page 210: ...o ren inden du tager dem af Sluk for motoren og vent til kniven er holdt op med at dreje f r indstillings vedligehol delses og reparationsarbejde gennemf res Tag t ndr rsh tten ud Gr ssl ning Motoren...

Page 211: ...pefra 7 Renholdelse vedligeholdelse opmagasinering transport og reservedelsbestilling Fare Arbejde p eller ber ring af str mf rende dele af t ndingssystemet mens motoren k rer er forbudt Tr k t ndr rs...

Page 212: ...ages af med en skruetr kker og hjulenes fastg relsesskruer l snes 7 2 4 Pleje og indstilling af kabeltr k Kabeltr kkene skal regelm ssigt sm res ind i olie og kontrolleres for let gang 7 2 5 Vedligeho...

Page 213: ...motoren 8 S rg for at maskinen er tilstr kkeligt ladet for at undg beskadigelser og kv stelser som f lge af skridt under k rslen 7 5 Forbrugsmateriale slidmateriale og re servedele Reservedele forbru...

Page 214: ...start motorstopgreb ind indstilling kontrolleres hvis til ste de S t nyt t ndr r i Fyld benzin p br ndstofpumpe primer betjenes hvis til stede Motor k rer uroligt Luftfilter snavset T ndr r snavset Re...

Page 215: ...le Luftfilter bowdenkabler opsamlingsboks d k k rekobling Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du...

Page 216: ...r tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet s...

Page 217: ...Form lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Rengj ring vedlikehold oppbevaring transport og bestilling av reservedeler 8 Avfallsbehandling og gjenvinning 9 Feils kingsskjema...

Page 218: ...p grunn av kutt Forsiktig roterende kniv 10 Startprosedyre 11 H ndtak for motorstart motorstopp I motor p 0 motor av 12 Kj respak clutchspak 2 Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen 2 1 Be...

Page 219: ...ik bruk er ikke forskriftsmessig Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i n ringslivet h ndverks eller industribedrifter eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk En fors...

Page 220: ...illene m leveres inn til destruksjon p bensinstasjonen en oppsugingspumpe for bensin laget av plast til salgs i byggevarebutikker en oljekanne med h ndpumpe til salgs i byg gevarebutikker Motorolje Mo...

Page 221: ...ttes clutchen for fremdriften og plenklipperen begynner kj re n r motoren er i gang Slipp kj respaken l s i rett tid for stoppe den kj rende plenklipperen v oppstart og stopp f r f rste plenklipping h...

Page 222: ...tdekslet med en h nd og ta oppsamlings sekken ut med den andre h nden ved holde fast i b reh ndtaket fig 4a I samsvar med sikkerhetsforskriften faller utkast dekslet igjen n r oppsamlingssekken hektes...

Page 223: ...balansere og mon tere kniven Det anbefales f kontrollert kniven en gang rlig for oppn et optimalt arbeidsre sultat Utskiftning av kniven fig 8 Det er kun tillatt bruke original reservedeler n r skj re...

Page 224: ...sintanken med en oppsugingspum pe for bensin 2 La motoren g helt til resten av bensinen er oppbrukt 3 T m motoren for motorolje mens den er varm 4 Ta tennplugghetten av tennpluggen 5 Rengj r sylindere...

Page 225: ...tillingen hvis for h n den Skift ut tennpluggen Fyll p drivsto Betjen drivsto pumpen primer hvis for h nden Motoren har en uro lig gang Luftfilteret er tilsmusset Tennpluggen er tilsmusset Rengj r luf...

Page 226: ...mpel Slitedeler Luftfilter betjeningskabler oppsamlingskurv dekk kj reclutch Forbruksmateriale forbruksdeler Kniv Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi...

Page 227: ...s kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskr...

Page 228: ...d 3 Til tlu notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Hreinsun umhir a geymsla flutningar og p ntun varahluta 8 F rgun og endurnotkun 9 Bilanaleit Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 228 Anl_G...

Page 229: ...Gangsetningar drepari I M tor gangi 0 Drepi m tor 12 Drifhaldfang k plingarhaldfang 2 T kisl sing og innihald 2 1 T kisl sing myndir 1 12 1a Gangsetningarrofi drepari m torbremsa 1b Drifhaldfang k pli...

Page 230: ...sl ka notkun a a fara eftir me fylgjandi notandalei beinin gum framlei anda er grundv llur r ttrar notkunar essari sl ttuv l Notandalei beiningarnar innihalda einnig lei beiningar var andi umhir u no...

Page 231: ...saman eins og s nt er myndunum 3a 3b Eftir eirri h haldfangs sem ska er velji eina af remur h arstillingum og l si me fl til singunni 12 Mikilv gt Noti g t s mu h b um hli um 2 Hengi haldfang gangsetn...

Page 232: ...arhaldfang mynd 5a sta a 1b Ef teki er rofann mynd 5c er k plingunni fyrir t kisdrif loka og sl ttuv lin byrjar sj lfkrafa a hreyfast ef a m torinn er gangi Sleppi drif haldfanginu t til ess a st va s...

Page 233: ...ldfangi hans me hinni hendinni mynd 4a Af ryggis st um fellur l fan aftur ni ur egar safnpokinn hefur veri fjarl g ur og lokar aftara tkastsopinu Ef grasrestar var a eftir opinu tti a draga sl ttuv li...

Page 234: ...a t kis Til a tryggja sem besta vinnu er m lt me v a l ta yfirfara hn fa essa t kis rlega Skipt um hn f mynd 8 Einungis m nota upprunalega varahluti til hn faskipta essu t ki Kennin mer hn fs ver ur a...

Page 235: ...gingum 1 T mi eldsneytistanginn me eldsneytisd lu 2 L ti m tor t kisins ganga a lengi a leifar af bens ni n i a kl rast alveg 3 T mi m torol una af heitum m tornum 4 Fjarl gi kertahettuna af kertinu 5...

Page 236: ...sta ar r sti inn m torstart m torbremsu Yfirfari stillingar ef sl kt er til sta ar Endurn i kerti Fylli bens n r sti inn bens nd lunni ef sl k er til sta ar M tor gengur reg lulega Lofts a er hrein Ke...

Page 237: ...rein D mi Slithlutir Lofts a barkar safnpoki hj l t kisk pling Notkunarefni hlutir sem notast upp Hn fur Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa sa...

Page 238: ...anga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar u...

Page 239: ...3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda maskinen 7 Reng ring underh ll f rvaring transport och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 Fels kning An...

Page 240: ...v 10 Start 11 Spak f r motorstart och stopp I Motor TILL 0 Motor FR N 12 K rningsspak kopplingsspak 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 12 1a Motor sta...

Page 241: ...ell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om mas kinen anv nds inom yrkesm ssiga hantverks m ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter En f ruts ttning f r ndam lsenlig anv...

Page 242: ...samma h jd p b da sidor 2 H ng in handtaget till startsn ret pos 9 i den avsedda kroken enligt beskrivningen i bild 3c 3 Fixera vajrarna vid skjutbygeln med bifogade kabelkl mmor pos 10 enligt beskriv...

Page 243: ...aren noggrant Sl alltid ifr n motorn innan du tar bort gr suppsamlaren Koppla alltid ifr n motorn och v nta tills motorn har stannat inf r inst llnings under h lls och reparationsarbeten Dra av t nd s...

Page 244: ...amlas upp p avsett vis ska gr suppsamlaren reng ras fr n insidan efter anv ndningen H ng endast in gr suppsamlaren om motorn har slagits ifr n och kniven har stannat Lyft upp utkastningsluckan med den...

Page 245: ...ntrollera om kniven har skadats Om kniven har skadats eller b jts m ste den bytas ut F rs k aldrig rikta in en b jd kniv Arbeta aldrig med en b jd eller kraftigt avtrubbad kniv Vibrationerna som uppst...

Page 246: ...utningen till v nster och h ger p skjutbygeln enligt beskrivningen i bild 3b och f ll sedan ned den vre skjutbygeln Se till att vajrarna inte kn cks n r skjutbygeln f lls ned 7 Linda ett par varv well...

Page 247: ...en Tryck in spaken f r motorstart mo torstopp Kontrollera inst llningen om f r handen Byt ut t ndstiftet Fyll p br nsle Aktivera br nslepumpen primer om f rhanden Motorn k r instabilt Luftfiltret smut...

Page 248: ...litagedelar Luftfilter bowdenkablar gr suppsamlare d ck k rkoppling F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kniv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar...

Page 249: ...tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas t...

Page 250: ...lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto s ilytys kuljetus ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 Vianhakukaavio Anl_GTR_E_51_R_HW_SP...

Page 251: ...aaraa Huomio ter t py ri v t 10 K ynnist minen 11 Moottorin k ynnistys sammutusvipu I moottori p lle 0 moottori pois 12 Ajovipu kytkinvipu 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus k...

Page 252: ...s tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mit n vastuuta vaurioista jos laitetta k ytet n pienteollisuus k sity l is tai teollisuusty paiko illa tai n ihin verrattavissa olevissa toimissa Valmistaj...

Page 253: ...ikeliikkeist k sipumpulla varustetun ljykannun saatava na rakennustarvikeliikkeist moottori ljy Asennus 1 Asenna ylempi ja alempi ty nt sanka nro 3 kuten kuvissa 3a 3b n ytet n S d halua masi tarttuma...

Page 254: ...jok yt lle ja ruohonleikkuri l htee liikkeelle moottorin k ydess P st ajovipu irti riitt v n ajoissa jotta eteenp in kulkeva ruohonleikkuri pys htyy Harjoittele k ynnist mist ja pys ytt mist ennen ens...

Page 255: ...silppupussi otetaan pois ja sul kee n in takana olevan poistoaukon Jos aukkoon j t ll in riippumaan ruohonj tteit on moottorin helpomman k ynnistymisen vuoksi suositeltavaa vet ruohonleikkuria n 1 m t...

Page 256: ...nnusnumeron tulee olla sama kuin varaosaluettelossa ilmoitettu numero l koskaan asenna tilalle muunlaista ter Vahingoittuneet leikkuuter t Jos ter kaikesta varovaisuudesta huolimatta iskee esteeseen s...

Page 257: ...tty 3 Laske moottori ljy pois l mpim st mootto rista 4 Ota sytytystulpan pistoke pois sytytystulpas ta 5 Puhdista sylinterin j hdytysripat sek kone en kotelo 6 Irrota k ynnistysvaijeri koukusta kuva 3...

Page 258: ...utusvipua tarkasta s t mik li asennettu vaihda sytytystulppa t yt polttoainetta toimenna polttoainepumppu rikas tin mik li asennettu Moottori k y ep ta saisesti ilmansuodatin likainen sytytystulppa li...

Page 259: ...t osat Ilmansuodatin bowdenvaijerit silppukori ren kaat ajokytkin K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilm...

Page 260: ...atta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puu...

Page 261: ...utamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K sitsemine 7 Puhastus hooldus hoiule panemine transport ja varuosade tellimine 8 J tmek itlus ja taaskasutus 9 Veaotsinguplaan Anl_GTR_E_51_R_HW_S...

Page 262: ...S iduhoob sidurihoob 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 12 1a Mootori k ivitamis seiskamishoob mootor pidur 1b S iduhoob sidurihoob 2 K tusepump mehaaniline 3 lemine ja...

Page 263: ...itus hooldus ja korras hoiutingimused Hoiatus Seoses kasutajale tekkiva ohuga ei tohi muruniidukit kasutada j rgmiste t de ja oks p saste hekkide ja puhmaste p gamine katusetaimestiku v i r dukastide...

Page 264: ...sel 3e 5 Sang paigaldatakse niiduki korpusele nelja kruviga 17 joonis 3f 6 T stke v ljaviskeava kaas 5a he k ega les ja paigaldage murukogumiskorv 4a nagu joonisel 4a on n idatud 5 2 L ikek rguse regu...

Page 265: ...vate tervete teradega et ro huk rred narmendama ei hakkaks ega muru kollaseks muutuks Puhta l iketulemuse saavutamiseks juhtige mu runiidukit v imalikult sirgeid radu pidi Seejuures peavad need rajad...

Page 266: ...e midagi s tes steemi voolujuhtivate detailide juures ega puudutage neid Enne k iki hooldus ja korrashoi ut id t mmake s tek nlapistik s tek nlalt ra rge tehke t tava seadme juures mingisu guseid t id...

Page 267: ...kruvikeerajaga ra ja va bastage rataste kinnituskruvid 7 2 4 Trosside hooldus ja seadistamine litage trosse regulaarselt ja kontrollige nende liikuvust 7 2 5 hufiltri hooldamine joonis 10 M rdunud hu...

Page 268: ...trosse kokku 7 H rdumise v ltimiseks keerake m ni kiht lainepappi lemise ja alumise juhtraua ja mootori vahele 8 Looge koorma piisav turvalisus takistamaks s idu ajal kahjustuste ja vigastuste tekkimi...

Page 269: ...ontrollida seadistust kui olemas Vahetage s tek nal Lisage k tust K tusepump mehaaniline t le panna kui olemas Mootor t tab eba htlaselt hufilter on m rdunud S tek nal on m rdunud Puhastage hufilter P...

Page 270: ...a N ide Kuluosad hufilter k ritrossid kogumiskorv rehvid s idu sidur Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume...

Page 271: ...uhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i as...

Page 272: ...a lieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Pirms lieto anas 6 Lieto ana 7 T r ana apkope glab ana transport ana un rezerves da u pas t ana 8 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 9 Tr kumu noteik anas pl ns A...

Page 273: ...ra I motors iesl gts 0 motors izsl gts 12 Vad bas saj ga svira 2 Ier ces apraksts un pieg des komplekts 2 1 Ier ces apraksts 1 12 att 1a Motora palaides aptur anas svira motora bremze 1b Vad bas saj g...

Page 274: ...matnieciskai vai r pnieciskai izmanto anai M s neuz emsimies nek du garantiju ja ier ce izman tota komerci los amatniec bas vai r pniec bas uz mumos k ar taml dz gos papilddarbos Ra ot ja pievienot s...

Page 275: ...rokas s kni nop rkama b vmateri lu veikalos motore a Mont a 1 Uzst diet apak jo un aug jo rokturi 3 poz k redzams 3 a un 3 b att l Atbilsto i vajadz gajam roktura augstumam iestatiet vienu no trim po...

Page 276: ...p aujma na s k kust bu kad motors s k darboties Laikus at laidiet vad bas sviru lai apst din tu kust b eso o z liena p aujma nu Pirms pirm s p au anas reizes pavingrinieties uzs kt un aptur t p aujma...

Page 277: ...un nosl dz aizmugur jo izmetes atveri Ja atver ir aiz ru ies z les atlikumi lai viegl k iedarbin tu motoru ir lietder gi z liena p aujma nu pavilkt apm ram 1 m atpaka Nop aut s z les atlikumus p aujma...

Page 278: ...i gad veikt asmens p rbaudi Asmens mai a 8 att Mainot griez jinstrumentu dr kst izmantot tikai ori in l s rezerves da as Asmens mar jumam ir j atbilst rezerves da u sarakst nor d tajam numuram Nek d g...

Page 279: ...t spr dzienu vai ugunsgr ku 1 Iztuk ojiet benz na tvertni ar benz na s c js kni 2 aujiet motoram darboties l dz ir pat r ts viss atliku ais benz ns 3 Noteciniet motore u no iesild t motora 4 Atvienoji...

Page 280: ...baudiet iestat jumu ja t ds ir Nomainiet aizdedzes sveci Uzpildiet degvielu Degvielas s knis iepild anas ier ce ja ir nav iedarbin ta Motors darbojas nevienm r gi Net rs gaisa filtrs Aizs r jusi aizde...

Page 281: ...ta as Gaisa filtrs Boudena Bowden troses sav c ja grozs riepas saj gs Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Na i Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai...

Page 282: ...piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un...

Page 283: ...irt 4 Techniniai duomenys 5 Prie naudojim 6 Valdymas 7 Valymas technin prie i ra laikymas gabenimas ir atsargini detali u sakymas 8 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 9 Gedim paie kos planas Anl_GT...

Page 284: ...irtis 2 Prietaiso apra ymas ir tiekimo apimtis 2 1 Prietaiso apra ymas 1 12 pav 1a Variklio jungimo ir i jungimo svirtis variklio stabdys 1b Va iavimo svirtis sankabos svirtis 2 Kuro siurblys starteri...

Page 285: ...ui Mes neprisiimame atsakomyb s jeigu prietaisas nau dojamas gamybos amat ar pramon s mon se bei pagal pana i paskirt Vejapjov s tinkamo naudojimo s lyga gamintojo pridedamos naudojimo instrukcijos la...

Page 286: ...norim rankenos auk t nustatyti vien i trij pozicij ir u fiksuoti greitojo suspaudimo svirt 12 poz Svarbu Abiejose pus se nustatyki te vienod auk t 2 U vedimo lyno ranken l 9 poz u kabinkite ant tam sk...

Page 287: ...mi ol susipa inkite su va iavimo principais 6 2 Taisyklingo pjovimo nuorodos Pavojus Jokiu b du neatidarykite i metimo dang io kol tu tinamas ol s surinkimo renginys ir variklis dar veikia Veikiantis...

Page 288: ...naudodami pvz epet arba luotel nebandykite to daryti ranka arba koja Siekiant u tikrinti ger ol s surinkim po naudo jimo reikia i valyti surinkimo krep Surinkimo krep tvirtinkite tik i jung varikl su...

Page 289: ...kite ar peilis nepa eistas Pa eisti arba susilankst peili ai turi b ti kei iami Niekada nebandykite i tiesinti susilanks iusio peilio Jokiu b du nedirbkite su susilanks iusiu arba smarkiai nusid v jus...

Page 290: ...darydami i r kite kad paleidimo lynas nesusilankstyt 7 Tarp vir utin s ir apatin s st mimo rankenos bei variklio d kite kelis sluoksnius rauk l tojo kartono kad nesusibrai yt 8 Pasir pinkite papildom...

Page 291: ...o jungimo i jungimo svirtis Patikrinkite pad t jeigu yra Pakeiskite u degimo vak pilkite degal Degal siurblys starteris neveikia jeigu yra Netinkamai veikia variklis U siter s oro filtras Sutepta degi...

Page 292: ...Pavyzdys Besid vin ios detal s Oro filtrai Boudeno lynai surinkimo krep ys pa dangos va iavimo sankaba Naudojamos med iagos dalys Peilis Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui a...

Page 293: ...ie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleis...

Page 294: ...wie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor...

Page 295: ...295 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 295 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 295 25 10 2016 12 47 32 25 10 2016 12 47 32...

Page 296: ...EH 10 2016 01 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 296 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7 indb 296 25 10 2016 12 47 32 25 10 2016 12 47 32...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands