background image

4

Sie bitte ob das Gerät wirklich funktionsbereit ist (der aus-
gesendete Ton ist hörbar). Sollte dies der Fall sein, prüfen 
Sie  ob  die  Batterien  einwandfrei  funktionieren  oder  ggf. 
entladen sind. In dem Fall verwenden Sie bitte einen neu-
en Satz Batterien. 

•   

Die  unterschiedlichen  Zeitspannen  zum  Vertreiben  des 
Tieres können verschiedene Gründe haben, z. B. dass der 
Maulwurf  resistenter,  die  Bodenbeschaffenheit  sandiger 
ist oder aus Torf- oder Tonboden besteht. 

•   

Die  Gardigo  Maulwurf-Abwehr  Vibration  hat  einen  integ-
rierten  Batteriewechselzylinder,  über  welchen  Sie  schnell 
die Batterien wechseln oder entnehmen können, ohne das 
Gerät aus der Erde nehmen zu müssen. 

•   

Das Gerät sollte in bestimmten Abständen außer Betrieb 
genommen werden, um einen Gewöhnungseffekt zu ver-
meiden.  Nehmen  Sie  hierzu  bitte  die  Batterien  aus  dem 
Gerät. 

•   

Das  kurzzeitig  nach  dem  Einsatz  der  Maulwurf-Abwehr 
Vibration mehr Hügel als zuvor im Garten sind, sollte Sie 
zunächst  nicht  verunsichern,  dies  ist  ganz  normal.  Der 
Maulwurf und auch seine Freunde aus dem Nachbarsgar-
ten  bemerken  eine  Veränderung  in  ihrer  Umgebung  und 
möchten  eruieren,  woher  diese  kommt.  Auf  Dauer  aber 
wird ihnen diese Veränderung zu lästig und sie ziehen von 
dannen. 

7. Technische Daten

•   Wirkungsbereich: 

1250 m²

•   Frequenz: 

wechselnd in 18 Sekunden-Intervallen

 

•  Spannung: 

6 V DC  

•    Batterie: 

4 x Batterie 1,5 V Monozelle, Größe „D“          

(nicht im Lieferumfang)

•   Batterielebenszeit: 

4 – 6 Monate

8. Allgemeine Hinweise

•   

Die  CE-Konformität  wurde  nachgewiesen.  Die  entspre-
chenden  Erklärungen  sind  bei  uns  hinterlegt  und  können 
eingesehen werden. 

•   

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht er-
laubt,  dieses  Gerät  umzubauen  und/oder  zu  verändern 
oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen.

•   

Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder 
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung  entstehen,  außerhalb  des  Einflussbereichs  der  Gar-
digo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei 
Haftung übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, 
wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Ge-
rät  vorgenommen,  Schaltungen  abgeändert  oder  andere 
Bauteile verwendet wurden sowie bei Schäden und Folge-

Elektro- und Elektronikgeräte  
dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses  Produkt  darf  am  Ende  seiner  Lebensdauer  nicht  über 
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss 
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und 
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem 
Produkt,  der  Gebrauchsanweisung  oder  der  Verpackung  weist 
darauf  hin.  Die  Werkstoffe  sind  gemäß  ihrer  Kennzeichnung 
wieder  verwertbar.  Mit  der  Wiederverwendung,  der  stofflichen 
Verwertung  oder  anderen  Formen  der  Verwertung  von  Altge-
räten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer 
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zu-
ständige Entsorgungsstelle.

Batterien und Akkus dürfen 
nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und 
Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer 
Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder im Han-
del abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung 
zugeführt werden können. Batterien und Akkus bitte nur in ent-
ladenem Zustand abgeben!
*gekennzeichnet mit:  Cd = Cadmium
 

Pb = Blei

 

Hg = Quecksilber

schäden, die durch Fehlbedienungen, fahrlässige Behand-
lung oder Missbrauch entstanden sind. In all diesen Fällen 
erlischt auch die Garantie.

•   

Säubern  Sie  das  Gerät  bei  Verschmutzung  mit  einem 
feuchten  Tuch.  Verwenden  Sie  keine  scharfen  Reiniger 
oder Lösungsmittel.

Service-Hotline:

 Telefon (0 53 02) 9 34 87 88

Ihr Gardigo-Team

Summary of Contents for Vibrasonic Molechaser

Page 1: ...Gebrauchsanweisung 2 Instruction manual 5 Notice d utilisation 8 Manual de instrucciones 11 Istruzioni per l uso 14 Instructies 17 Maulwurf Abwehr Vibration Art Nr 70051...

Page 2: ...st somit auch in dichtem Boden erfolgreich gegen Na getiere im Einsatz Bis dieser Effekt eintritt k nnen einige Tage bis wenige Wochen vergehen Das Ger t sollte dauerhaft in Betrieb sein um die Wirkun...

Page 3: ...um das Rasenm hen zu erleichtern Dabei beach ten Sie bitte dass der gr ne Deckel tief genug im Boden sitzt um eine Besch digung des Ger tes beim Rasenm hen zu vermeiden 6 Um Batterien zu wechseln wied...

Page 4: ...n Verwendung zuzuf hren Es ist zu beachten dass Bedien oder Anschlussfehler oder Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanlei tung entstehen au erhalb des Einflussbereichs der Gar digo liegen...

Page 5: ...to take place The device should be in per manent operation so that the effect is not interrupted The dispersion of the sound is related to the local surroundings Note The response of each animal to ou...

Page 6: ...for functionality 6 Application To successfully and permanently get rid of all moles from your property there are a few points that must be followed closely The mole should not be encircled by the Mol...

Page 7: ...osal centre and should not be the cause for worry The mole notices a change of his environment and wants to find out where it comes from However in the long run the sound becomes too annoying and it w...

Page 8: ...re endroit Cela peut prendre quelques jours voire quelques semaines jusqu ce que l appareil fasse effet L appareil doit rester en perma nence en fonctionnement pour ne pas interrompre l effet La diffu...

Page 9: ...it disparu 6 Application Pour chasser efficacement et durablement une taupe ou un campagnol de votre terrain vous devez respecter quelques points La taupe ne doit pas tre coinc e par l appareil Autre...

Page 10: ...ifi s ou si d autres composants ont t utilis s ou si toute autre erreur d utilisation ou une utilisa tion n gligente ou abusive ont conduit des dommages Dans ces cas la garantie expire 4 Nettoyez le d...

Page 11: ...erza cada una de las se ales y ahuyenta a los roedores incluso en suelos compactos Has ta que se produzca este efecto pueden pasar algunos d as e incluso algunas semanas El dispositivo debe permanecer...

Page 12: ...ar que el aparato resulte da ado al cortar el c sped 6 Para cambiar las pilas repita los pasos 1 a 3 Atencion Si el dispositivo no funciona tras introducir las pilas retire la tapa y gire el compartim...

Page 13: ...z en cuando para evitar que los animales se acostumbren a las ondas sono ras No se sorprenda si al poco tiempo de usar el ahuyentador en su jard n aparecen m s toperas que antes esto es nor mal El top...

Page 14: ...si trasferiranno in un altra zona Prima che si verifichi ci pot ranno trascorre alcuni giorni o alcune settimane Il dispositi vo deve rimanere costantemente in funzione in modo da non interrompere l e...

Page 15: ...e il coperchio e girare il ci lindro del cambio batterie di un quarto di giro verso sinistra o verso destra Dovesse non funzionare lo stesso verificare la funzionalit delle batterie 6 Impiego Per scac...

Page 16: ...sostituirle o toglierle senza dover estrarre il dispositivo dal terreno Per evitare l assuefazione va disattivato togliendo le bat terie a intervalli regolari Non deve stupire il fatto che poco dopo l...

Page 17: ...oudt zullen ze zich naar een andere plaats verplaatsen Totdat dit effect zich voordoet kunnen een paar dagen tot een paar weken verstrijken Het apparaat moet permanent in werking zijn om het effect ni...

Page 18: ...er de batterijen op func tionaliteit 6 Toepassing Om een mol of een woelmuis met succes en permanent uit uw bezit te drijven zijn er een paar punten die dringend in de toepassing moeten worden nagelee...

Page 19: ...gevallen vervalt ook de garantie Maak het apparaat bij vervuiling schoon met een vochtige doek Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen Service service gardigo de Uw Gardigo Team A...

Page 20: ...20 tevigo GmbH Raiffeisenstr 2D 38159 Vechelde Germany www gardigo com...

Reviews: