background image

19

το  πεδίο  εμβέλειας  των  χεριών.  Ποτέ  μην 
χρησιμοποιείτε,  μην  τοποθετείτε  ή  μην 
αναρτάτε  τη  συσκευή  εντός  του  πεδίου 
εμβέλειας των χεριών!

Προειδοποίηση! 

Παρακαλούμε 

λάβετε 

υπόψη  τους  κανόνες  εφαρμογής  του 
εξολοθρευτή  εντόμων  που  αφορούν  ειδικά 
την  κάθε  χώρα.  Για  περιβαλλοντικούς 
λόγους,  στην  Γερμανία  απαγορεύεται  η 
λειτουργία στο ύπαιθρο, γιατί έτσι μπορεί να 
θανατώνονται και ωφέλιμα έντομα. 

6. Άντικατάσταση του φωτιστικού μέσου

1.   Κλείστε  τον  διακόπτη  της  συσκευής  βγάλτε  τον 

ρευματολήπτη  της  από  την  ηλεκτρική  πρίζα  και 
βεβαιωθείτε  ότι  η  συσκευή  δεν  βρίσκεται  υπό 
ηλεκτρική  τάση.  Πριν  από  την  αντικατάσταση 
περιμένετε, μέχρις ότου η λάμπα κρυώσει. 

2.   Αφαιρέστε  τη  βίδα  ασφαλείας,  που  βρίσκεται  στον 

πυθμένα της συσκευής και το κάλυμμα του πυθμένα 
(αριστερόστροφο γύρισμα κατά 1/4).

3.   Τραβήξτε έξω την υποδοχή της λάμπας. Ξεβιδώστε 

την  προς  αντικατάσταση  λάμπα  και  βιδώστε  τη 
νέα  λάμπα,  που  πρέπει  να  διαθέτει  την  ίδια  τιμή. 
Ακολούθως  συνδέστε  πάλι  την  υποδοχή  με  τη 
βιδωμένη λάμπα στον πυθμένα της συσκευής. 

Προσοχή:

  Η  αντικατάσταση  της  λάμπας  υπεριώδους 

ακτινοβολίας  πρέπει  να  διενεργηθεί  μόνο  από 
ειδικευμένα πρόσωπα. 

Προειδοποίηση:

 

Χρησιμοποιείτε 

μόνο 

γνήσιες 

ανταλλακτικές λάμπες (αρ. είδους 62307). Σε περίπτωση, 
κατά  την  οποία  η  λάμπα  έχει  καταστραφεί  ή  που  δεν 
μπορεί να ξεβιδωθεί, απευθυνθείτε παρακαλούμε σε ένα 
ειδικευμένο εργαστήριο. 

7. Καθάρισμα και περιποίηση

Κλείστε  τον  διακόπτη  της  συσκευής  και  βγάλτε  τον 
ρευματολήπτη  της  από  την  ηλεκτρική  πρίζα,  προτού 
ακόμα  αρχίσετε  το  καθάρισμα  και  την  περιποίησή  της. 
Αν  είναι  αναγκαίο,  αφαιρέστε  τη  βίδα  ασφαλείας,  που 
βρίσκεται στον πυθμένα της συσκευής, και το κάλυμμα 
του  πυθμένα  (αριστερόστροφο  γύρισμα  κατά  1/4).  Σας 
συνιστάμε να αδειάζετε το εσωτερικό κέλυφος μια φορά 
την εβδομάδα. 

Προσοχή:

 Κλείστε τον διακόπτη της συσκευής και βγάλτε 

τον ρευματολήπτη της από την ηλεκτρική πρίζα, προτού 
αφαιρέσετε  το  κάλυμμα  του  πυθμένα  της  συσκευής 
για  το  άδειασμά  της.  Σε  περίπτωση,  κατά  την  οποία 
παραμείνουν  ακόμα  κολλημένα  έντομα  στο  πλέγμα, 
αφαιρέστε  τα,  χρησιμοποιώντας  μόνο  μία  μαλακιά 

βούρτσα. Μετά το άδειασμα του κελύφους μη ξεχάσετε 
ποτέ  να  ξανατοποθετήσετε  στη  θέση  του  το  κάλυμμα 
και  να  το  κλείσετε  με  δεξιόστροφο  γύρισμα.  Τέλος, 
πρέπει να βιδωθεί πάλι σταθερά η βίδα ασφαλείας. Δεν 
επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής χωρίς το κάλυμμα 
του πυθμένα της και χωρίς σταθερά βιδωμένη βίδα. Για 
λόγους  ηλεκτρικής  ασφάλειας  μη  χρησιμοποιείτε  ποτέ 
κατά το καθάρισμα της συσκευής σας νερό ή άλλα υγρά, 
αλλά  μόνο  ένα  στεγνό  πανί  που  δεν  χνουδίζει  και  μία 
στεγνή και μαλακιά βούρτσα. 

8. Τεχνικά δεδομένα

•   Τομέας εμβέλειας: περίπου 20 m²
•   Ονομαστική τάση: 230 V ~, 50 Hz
•   Κατανάλωση ηλ. ενέργειας: περίπου 4 Watt 
•   Τάση στο πλέγμα:περίπου 1.600 Volt
•   Φωτιστικό μέσο: UV-λάμπα 230 V, 4 Watt (αρ. είδους 

62307)

•   Με ηλεκτρικό διακόπτη

9. Γενικές υποδείξεις

1.   Οι ηλεκτρικές συσκευές, το υλικό συσκευασίας κ.ο.κ. 

πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά. 

2.   Το  υλικό  συσκευασίας  και  τα  ανταλλακτικά 

(μεμβράνες,  χρησιμοποιημένα  προϊόντα)  πρέπει 
να  απορρίπτονται  σύμφωνα  με  τις  περιβαλλοντικές 
διατάξεις.

3.   Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος, θα πρέπει 

να παραδώσετε μαζί και τις οδηγίες χρήσης.

4.   Διατηρούμε  το  δικαίωμα  αλλαγών  του  σχεδιασμού 

και των τεχνικών στοιχείων χωρίς προειδοποίηση στο 
πνεύμα της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων.

υπηρεσία

:

 [email protected]

Με τιμή, Η ομάδα της Gardigo

Οδηγίες για την προστασία του 

περιβάλλοντος

Αυτό  το  προϊόν  δεν  πρέπει  να  απορριφθεί  στα  οικιακά 
απορρίμματα  μετά  τη  λήξη  της  διάρκειας  ζωής  του,  αλλά 
πρέπει  να  παραδοθεί  σε  ένα  μέρος  συγκέντρωσης  για 
την  ανακύκλωση  ηλεκτρικών  και  ηλεκτρονικών  συσκευών. 
Το  σύμβολο  επάνω  στο  προϊόν,  οι  οδηγίες  χρήσης  ή  η 
συσκευασία  ειδοποιούν  για  αυτό.  Τα  υλικά  μπορούν  να 
χρησιμοποιηθούν  ξανά  σύμφωνα  με  το  χαρακτηρισμό  τους. 
Με την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση υλικών ή με 
άλλες  μορφές  ανακύκλωσης  συνεισφέρετε  σημαντικά  στην 
προστασία του περιβάλλοντος. Παρακαλούμε να αναζητήσετε 
στο δήμο σας την αρμόδια υπηρεσία αποκομιδής.

Μόνο σε εσωτερικούς χώρους!

Summary of Contents for 62306

Page 1: ...brauchsanweisung 3 Instruction manual 6 Notice d utilisation 9 Manual de instrucciones 12 Istruzioni per l uso 15 18 Instructies 20 Instruc iuni 22 Fluginsekten Vernichter 20m2 Isokat Midi Art Nr 6230...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ebrauch des Ger tes Fenster und T ren wenn m glich 2 Das Ger t nicht vor ein offenes Fenster oder eine offene T r h ngen die Insekten halten sich nicht im Zugluftbe reich auf 3 Nehmen Sie das Ger t in...

Page 4: ...lb des Handbereiches befin det Verwenden Sie das Ger t bzw stellen oder h ngen Sie das Ger t niemals im Handbereich auf Achtung Bitte beachten Sie l nderspezifische Anwendungen von Insektenvernichtern...

Page 5: ...ert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen fahrl ssige Behandlung oder Missbrauch zu Sch den gef hrt haben Service Hotline Telefon 0 53 02 9 34 87 88 Ihr Gardigo T...

Page 6: ...in your home press the ON switch to turn on the device 5 Safety instructions For safety and certification reasons CE the unauthorised conversion and or modification of the product is not permitted Thi...

Page 7: ...personnel Warning Only use original illuminants for replacement artic le no 62307 If the illuminant has been destroyed or cannot be unscrewed please contact your authorised service centre 7 Cleaning a...

Page 8: ...have been used or damage has been caused through operator errors negligent handling or misuse Service Hotline Phone 49 0 53 02 9 34 87 88 Your Gardigo Team Enviromental protection notice At the end of...

Page 9: ...n appuyez sur ON sur afin de d marrer l appareil 5 Consignes de s curit Pour des raisons de s curit et d homologation CE il vous est interdit de transformer et ou de modifier le produit Dans ce cas la...

Page 10: ...acement r f rence 62307 Si l ampoule est en dommag e ou ne pas vouloir se retirer veuillez vous adressez une entreprise professionnelle sp cialis e 7 Nettoyage et entretien Avant de commencer avec le...

Page 11: ...vironnement Ce produit ne doit pas tre jet dans vos ordures m nag res lorsqu il parvient en fin vie mais doit tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniq...

Page 12: ...puertas y ventanas cuando sea posible 2 No colgar el aparato frente a una ventana abierta o una pu erta abierta y que los insectos no se mantienen en el rea de atracci n 4 Conexi n del aparato Despu...

Page 13: ...osque la l mpa ra vieja para extraerla del portal mparas y sustit yala por una l mpara nueva que presente las mismas caracter sti cas Inserte el soporte de la l mpara 4 Vuelva a colocar la tapa de la...

Page 14: ...es o modificaciones del aparato que se realicen por iniciativa propia en caso de alteraci n del circuito o si se han usado otros componentes o en caso de otro tipo de error en el manejo debido a negli...

Page 15: ...nelle zone di corrente d aria 4 Accensione dell apparecchio Dopo aver collegato l apparecchio alla presa di casa pre mere l interruttore su ON per poter mettere in funzione l apparecchio 5 Misure di...

Page 16: ...e fissare con la vite Attenzione far sostituire la lampadina solo da personale specializzato autorizzato Avvertenza utilizzare come ricambio solo lampadine ori ginali cod art 62307 Se la lampadina do...

Page 17: ...danni Servizio service gardigo de Il vostro Team Gardigo Avvertenze per la protezione dell ambiente Questo apparecchio alla fine della sua vita non potr essere smaltito attraverso il normale ciclo dei...

Page 18: ...18 62306 1 UV 2 230 Volt 3 1 1 5 3 2 4 ON 20 m2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 01 17...

Page 19: ...19 6 1 2 1 4 3 62307 7 1 4 8 20 m 230 V 50 Hz 4 Watt 1 600 Volt UV 230 V 4 Watt 62307 9 1 2 3 4 service gardigo de Gardigo...

Page 20: ...het apparaat ook buiten bereik van kinderen 2 Hang het apparaat uitsluitend aan de ophangring nooit aan de voedingskabel 3 Hang het apparaat op een hoogte op waar het buiten be reik van kinderen is 4...

Page 21: ...rsluiten De borgschroef moet ook weer teruggeplaatst en vastgedraaid worden Het gebru ik van het apparaat zonder bodemdeksel en vastgedraaide borgschroef is niet toegestaan Uit elektrische veiligheids...

Page 22: ...DISTRUGEREA INSECTELOR 20 m2 5 Indica ii privind siguran a 1 Nu este permis depozitarea aparatului la ndem na copii lor 2 Suspenda i aparatului numai prin intermediul inelului i niciodat de cablu 3 D...

Page 23: ...onta i la loc capacul de la baz i s l nchide i prin rotirea n sensul acelor de ceasornic Trebu ie pus de asemenea i urubul de siguran i apoi str ns Nu este permis utilizarea aparatului f r capacul de...

Page 24: ...tevigo GmbH Raiffeisenstr 2 D 38159 Vechelde Germany www gardigo com...

Reviews: