background image

EN

7

EN

c)   Inspect and maintain the machine regu larly. Have the machine repaired only 

by an  authorized repairer.

d)   When not in use, store the machine out of reach of  children.

Recommendation
The machine should be supplied via a resid ual  current device (RCD) with a trip-

ping current of not more than 30 mA.

Additional Safety Recommendations
DANGER! Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the poly-

bag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.
DANGER! When wearing hearing protection, and due to the noise produced by 

the product, the operator may not notice persons approaching. 
If the product starts unintentionally when the mains plug is connected, disconnect 

the mains at once. Contact GARDENA Service to check the product.
DANGER! This product makes an electromagnetic field while it operates. This 

field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. 

To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend 

persons with medical implants to speak with their physician and the medical 

implant manufacturer before you operate the product.

Cables
Use only permitted extension cables as per HD 516.

v

 Ask your electrical specialist.

If the product got hot during operation, let it cool down before storage.

Important! 

Read the operator’s manual carefully before use and keep for future 

 reference.

Symbols on the product:

 

 

 

Read operator’s manual.

 

 

  

Keep other persons away.

360°

   DANGER! 

Risk of injury to other persons!

  

 

v

  Keep other persons out of the work area.

 

 

 Wear safety glasses and ear protection.

 

 

 Do not let the product become wet with rain or other moisture.  

Do not leave the product outdoors while it is raining. 

 

 

 Disconnect the mains cable if the cable becomes damaged  

or entangled.

Safe operating practices
Training
a)   Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct 

use of the machine.

b)   Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the 

machine. Local regulations can restrict the age of operator.

c)   Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards 

occurring to other people or their property.

Preparation
a)   Before use check the supply and extension cord for signs of damage or 

aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from 

the supply immediately.  

DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE  DISCONNECTING THE SUPPLY.  

Do not use the machine if the cord is damaged or worn.

b)   Before use, always visually inspect the machine for damaged, missing or 

 misplaced guards or shields.

c)   Never operate the machine while people,  especially children, or pets are 

 nearby.

Operation
a)   Keep supply and extension cords away from cutting means.
b)   Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the machine.
c)   Avoid using the machine in bad weather  conditions especially when there is  

a risk of lightning.

d)   Use the machine only in daylight or good  artificial light.
e)   Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards 

or shields in place.

f)    Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting 

means.

g)   Always disconnect the machine from the power supply (i.e. remove the plug 

from the mains, remove the disabling device or removable battery).

  1) whenever the machine is left unattended;
  2) before clearing a blockage;
  3)  before checking, cleaning or working on the machine;
  4) after striking a foreign object;
  5)  whenever the machine starts vibrating  abnormally.
h)   Take care against injury to feet and hands from the cutting means.
i)    Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris.

Maintenance and storage
a)   Disconnect the machine from the power supply (i. e. remove the plug from the 

mains, remove the  disabling device or  removable battery) before carrying out 

maintenance or cleaning work.

b)   Use only the manufacturer’s recommended replacement parts and 

 accessories.

1. SAFETY

2. ASSEMBLY

DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

  Before you assemble the product, make sure that the mains 

cable is disconnected.

To assemble the trimmer [ Fig. A1 / A2 ]:
1. Put the top part of the handle 

1

 and the trimmer head 

2

 together until 

they make a click (click). Ensure that the two arrows 

>

 face each 

other. The cable must not be stretched or caught when you do this.

2. Put the bottom handle 

3

 on the top part of the handle 

1

 until it makes 

a click (click). Ensure that the two arrows 

B

 

face each other. 

3. Put the cover 

4

 on the trimmer head 

2

 while you  

feed the cutting filament 

5

 through the opening in the cover 

4

.

4. Put the cover 

4

 on the trimmer head 

2

 until it makes a click (click). 

Make sure that all cams lock in position.

3. OPERATION

DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

  Before you connect, adjust or transport the product, 

 disconnect the mains cable and transport the product by  

the  bottom handle.

To connect the trimmer [ Fig. O1 ]:

  

 DANGER! Electric shock!

 

 To avoid damage to the mains cable 

8

 the extension  

cable 

6

 must be inserted into the cable lock 

7

.

 Before you operate the product insert the extension cable 

6

 

into the cable lock 

7

.

1. Loop the extension cable 

6

, insert the loop into the cable lock 

7

 and 

pull tight.

2. Connect the plug 

8

 of the product into the socket 

9

 of the extension  

cable 

6

.

3. Connect the extension cable 

6

 into a 230 V mains socket.

Work position [ Fig. O2 ]:

 Hold the product by the top part of the handle 

1

 and the bottom 

 handle 

3

 so that the trimmer head 

2

 is tilted a small distance  forward.

Make sure, the filament does not touch hard objects such as walls, stones 

and fences to prevent the filament from welding together or breaking.

Do not use the product in public facilities, parks, sports grounds, adjacent 

to roads or in agriculture or forestry.
DANGER! Risk of injury! Do not use the product to cut hedges, to 

shred or to make compost.

Summary of Contents for SmallCut 300/23

Page 1: ...r SK Návod na obsluhu Turbotrimmer EL Οδηγίες χρήσης Κουρευτικό πετονιάς RU Инструкция по эксплуатации Турботриммер SL Navodilo za uporabo Turbo obrezovalnik HR Upute za uporabu Turbo trimer za travu SR Uputstvo za rad BS Turbo trimer kosilica UK Інструкція з експлуатації Турботример RO Instrucţiuni de utilizare Turbotrimmer TR Kullanma Kılavuzu Turbo Tırpan BG Инструкция за експлоатация Турботрим...

Page 2: ... GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy ...

Page 3: ...A1 click click 3 1 2 B A2 click click 5 4 2 O1 9 8 7 1 6 O3 1 0 O4 2 5 O2 1 3 2 O5 5 q M1 w 4 M2 r t r e M3 i 5 u o t z T1 z z t t 5 T2 z z t t 5 3 ...

Page 4: ...abilities or a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with the product Cleaning and user mainte nance must not be performed by children without super vision The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended Never operate the product when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medicine Intended use The GARDENA Turbotr...

Page 5: ...in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning d Use the machine only in daylight or good artificial light e Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards or shields in place f Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means g Always disconnect the machine from the power supply i e remove the plug from the mains ...

Page 6: ...he guide pin i and must not be caught v If the cassette cover e cannot be fully installed turn the filament cassette t back and forth until the filament cassette t is fully in the filament cassette holder o 5 STORAGE To put into storage The product must be stored away from children 1 Disconnect the mains cable 2 Clean the product see 4 MAINTENANCE 3 Stow the product in a dry area where it has prot...

Page 7: ...n the event of a warranty claim no charge is levied to you for the services provided GARDENA Manufacturing GmbH offers a two year warranty effective as of the date of purchase for this product This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults This warranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by re...

Page 8: ...a i standardima specifičnima za proizvod Ova certifikacija poništava se ako se jedinice izmjenjuju bez odobrenja RO Declaraţie de conformitate CE Subscrisa Husqvarna AB 561 82 Husqvarna Suedia certifică prin prezenta că la momentul ieşirii din fabrica noastră unităţile indicate mai jos sunt în conformitate cu directivele UE armonizate cu standardele UE de siguranţă şi cu standardele specifice ale ...

Page 9: ... Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin ...

Reviews: