background image

EN

8

To start the trimmer [ Fig. O3 ]:

  

 DANGER! Risk of injury!

 

  Risk of injury if the product does not stop when you 

 release the start button.

 Do not bypass the safety devices or switches. For example do 

not attach the start button 

0

 to the handle.

To start:

 Push the start button 

0

 on the top part of the handle 

1

.

To stop:

Release the start button 

0

.

To extend the cutting  filament (Tip mechanism) [ Fig. O4 / O5 ]:

The tip mechanism operates when the motor operates. The best 

result occurs only with the maximum  cutting filament length. During first 

operation, it can be necessary to extend the cutting  filament many times.

1.  Start the product.
2.   Hold the trimmer head 

2

  parallel to the ground and briefly tap the 

 trimmer  head 

2

 onto a solid surface (prevent constant pressure for 

extended periods).

The cutting filament 

5

 is automatically extended with a mechanism  

that can be heard and adjusted to the  correct length with the filament limi-

ter 

q

. If necessary tap many times again and again.

4. MAINTENANCE

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

 Before you maintain the product, make sure that the mains 

cable is disconnected.

To clean the trimmer [ Fig. M1 ]:

  

 DANGER! Electric shock!

 

Risk of injury and risk of damage to the product.

v  

Do not clean the product with water or with a water jet  

(in particular high-pressure water jet).

The airflow slots must always be clean.

1. Clean the airflow slots 

w

 with a soft brush (do not use a screwdriver).

2. Clean all movable parts after each operation. Especially remove any 

grass and dirt from the cover 

4

.

To replace the filament  cassette [ Fig. M2/M3 ]:

DANGER! Risk of injury!

 

Risk of injury from metal cutting parts!

v  

Do not use metal cutting parts or replacement parts and 

accessories not approved by  GARDENA.

Only use original GARDENA Filament Cassettes.  

You can order Replacement Filament Cassettes from your 

 GARDENA dealer or directly from the GARDENA Customer Service.
For Art. 9805 SmallCut 300/23 / Art. 9806 SmallCut Plus 350/23: 

GARDENA Filament Cassette for Turbotrimmers Art. 5307.
1. Push in cassette cover 

e

 on the two locking clips 

r

 at the same time 

and remove.

2. Remove the filament cassette 

t

.

3. Remove all dirt.
4. Pull approximately 15 cm of the cutting filament 

5

 out of the new 

 filament  cassette 

t

 through the hole in the plastic ring 

z

.

5. First put the cutting filament 

5

 through the metal sleeve 

u

.

6. Put the cutting filament 

5

 around the guide pin 

i

.

7. Put the filament cassette

 t

 into the filament cassette holder 

o

.

8. Attach the cassette cover 

e

 on the filament cassette holder 

o

 until  

you hear both locking clips 

r

 make a click.

When attaching the cassette cover 

e

, the cutting filament 

5

 must be 

put around the guide pin 

i

 and must not be caught.

v   

If the cassette cover 

e

 cannot be fully installed, turn the filament 

 cassette 

t

 back and forth, until the filament cassette 

t

 is fully in the 

filament cassette holder 

o

.

5. STORAGE

To put into storage:

The product must be stored away from children.

1. Disconnect the mains cable.
2. Clean the product (see 4. MAINTENANCE).
3. Stow the product in a dry area where it has protection from frost.

Recommendation:
The product can be hung up by the handle. The cutting head is not put 

under too much strain if the product is stowed hanging up.

Disposal: 

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. 

It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

v  

Dispose of the product through or via your municipal recycling collec-

tion centre.

6. TROUBLESHOOTING

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

 Before you troubleshoot the product, make sure that the mains 

cable is disconnected.

To pull the cutting filament out of the filament cassette  

[ Fig.  T1/T2 ]:
If a cutting filament is pulled into the filament cassette you can pull it out 

again with the instructions below.
1. Remove the filament cassette 

t

 with the instructions under  

4. MAINENANCE “To replace the filament cassette”.

2. Push together the plastic ring 

z

 on the filament cassette 

t

 between 

your thumb and index finger.

3. Pull the plastic ring 

z

 over the side part of the filament cassette 

(if necessary, use a screwdriver). 

4. You can at this time get the cutting filament that was pulled into the 

 filament  cassette.

5. Unwind the cutting filament 

5

 by approx. 15 cm and put it through  

the eye of the plastic ring 

z

 (if necessary, loosen the welded  cutting 

filament beforehand using a screwdriver, and unwind and wind fully).

6. Pull the plastic ring 

z

 onto the filament cassette 

t

.

7. Install the filament cassette 

t

 with the instructions under  

4. MAINTENANCE “To replace the filament cassette”.

Problem

Possible Cause

Remedy

Product no longer cuts

Cutting filament worn or  

too short.

v

  

Extend the cutting filament  

(see 3. OPERATION  

“To extend the cutting filament  

(Tip mechanism)”)

.

Filament cassette empty.

v

  

Replace the filament cassette  

(see 4. MAINTENANCE  

“To replace the filament 

 cassette”).

Cutting filament pulled into the  

cassette or stuck together.

v

  

Pull the cutting filament out 

of the  filament cassette 

(see above).

Cutting filament cannot be 

extended or cutting filament 

is used quickly

The cutting filament became too 

dry and brittle (e. g. during the 

winter).

v

  

Place the filament cassette in 

water for approx. 10 hours.

The cutting filament frequently  

touched hard objects.

v

  

Prevent the cutting filament 

from touching hard objects.

 NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-

ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist 

dealers approved by GARDENA.

Summary of Contents for SmallCut 300/23

Page 1: ...r SK Návod na obsluhu Turbotrimmer EL Οδηγίες χρήσης Κουρευτικό πετονιάς RU Инструкция по эксплуатации Турботриммер SL Navodilo za uporabo Turbo obrezovalnik HR Upute za uporabu Turbo trimer za travu SR Uputstvo za rad BS Turbo trimer kosilica UK Інструкція з експлуатації Турботример RO Instrucţiuni de utilizare Turbotrimmer TR Kullanma Kılavuzu Turbo Tırpan BG Инструкция за експлоатация Турботрим...

Page 2: ... GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy ...

Page 3: ...A1 click click 3 1 2 B A2 click click 5 4 2 O1 9 8 7 1 6 O3 1 0 O4 2 5 O2 1 3 2 O5 5 q M1 w 4 M2 r t r e M3 i 5 u o t z T1 z z t t 5 T2 z z t t 5 3 ...

Page 4: ...abilities or a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with the product Cleaning and user mainte nance must not be performed by children without super vision The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended Never operate the product when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medicine Intended use The GARDENA Turbotr...

Page 5: ...in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning d Use the machine only in daylight or good artificial light e Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards or shields in place f Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means g Always disconnect the machine from the power supply i e remove the plug from the mains ...

Page 6: ...he guide pin i and must not be caught v If the cassette cover e cannot be fully installed turn the filament cassette t back and forth until the filament cassette t is fully in the filament cassette holder o 5 STORAGE To put into storage The product must be stored away from children 1 Disconnect the mains cable 2 Clean the product see 4 MAINTENANCE 3 Stow the product in a dry area where it has prot...

Page 7: ...n the event of a warranty claim no charge is levied to you for the services provided GARDENA Manufacturing GmbH offers a two year warranty effective as of the date of purchase for this product This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults This warranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by re...

Page 8: ...a i standardima specifičnima za proizvod Ova certifikacija poništava se ako se jedinice izmjenjuju bez odobrenja RO Declaraţie de conformitate CE Subscrisa Husqvarna AB 561 82 Husqvarna Suedia certifică prin prezenta că la momentul ieşirii din fabrica noastră unităţile indicate mai jos sunt în conformitate cu directivele UE armonizate cu standardele UE de siguranţă şi cu standardele specifice ale ...

Page 9: ... Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin ...

Reviews: