background image

DE

   Regnereinstellung

EN

   Sprinkler setting

FR

   Réglage de l’arroseur

NL

   Instellen van de sproeier

SV

   Spridarinställning

DA

   Indstilling af vanderen

FI

  

Sadettimen säätö

NO

   Sprinklerinnstilling

IT

  

Regolazione dell’irrigatore

ES

   Ajuste del aspersor

PT

   Ajuste do aspersor

PL

   Ustawienie zraszacza

HU

   Az öntöző beállítása

CS

   Nastavení zadešťovače

SK

   Nastavenie zadažďovača

EL

   Ρύθμιση ποτιστικού

RU

   Настройка дождевателя

SL

   Nastavitev razpršilnika

HR

   Namještanje sprinklera

SR/

  Podešavanje prskalice 

BS
UK

   Установка дощувача

RO

   Reglarea aspersorului

TR

   Yağmurlama aleti ayarı

BG

    Настройка на разпръск-

вача

SQ

   Konfigurimi i vaditësit

ET

   Vihmuti reguleerimine

LT

   Purkštuvų sureguliavimas

LV

   Smidzinātāja iestatīšana

max 180°

2 – 15 m

1 – 9,5 m

(2 bar)

(2 bar)

1

2

3

4

6

5

7

6

8223-20.960.01.indd   6

16.07.19   11:50

Summary of Contents for OS 140

Page 1: ...ir PL Instrukcja obs ugi Zraszacz wynurzalny wahad owy HU Haszn lati utas t s S llyesztett n gysz g nt z CS N vod k obsluze V suvn ty plo n zade ova SK N vod na obsluhu V suvn tvorplo n zada ova EL RU...

Page 2: ...en suunnitteluohjeita saat alan liikkeest tai sivustosta www gardena fi mygarden NO OBS F r montering av flere sprinkleren m man beregne maks antall sprinklere per vanningslinje planleggingshjelp hos...

Page 3: ...iriga ie mijloace planificare n comer sau prin www gardena ro mygarden TR D KKAT Ya murlama aletini monte etmeden nce sulama hatt ba na maks ya murlama aleti say s n saptay n z Planlama i in yard mc...

Page 4: ...es p bakkeniv Dermed unng r man skader grunnet gressklippere Frostsikker med avl psventil art 2760 For drene ring installeres den i et dreneringssystem av grus IT Installare l irrigatore a livello del...

Page 5: ...letini d z monte ediniz Bu ekilde im bi me makinesi taraf ndan hasar g rmesi nlenmi olur Drenaj valf ile don korumas r n No 2760 Drenaj i in iri kumdan olu an s z nt tamponu i erisine monte etmek i in...

Page 6: ...ste do aspersor PL Ustawienie zraszacza HU Az nt z be ll t sa CS Nastaven zade ova e SK Nastavenie zada ova a EL RU SL Nastavitev razpr ilnika HR Namje tanje sprinklera SR Pode avanje prskalice BS UK...

Page 7: ...szacza w pozycji pionowej W tym celu mo na przy trzyma przechyli zraszacz r k Przy r cznym przestawianiu s yszalne jest klikni cie HU A tmutat s l sd az 7 Ahhoz hogy az nt z be ll t sa ut n becsukja a...

Page 8: ...os e o pist o G e lavar sob gua corrente PL Regularnie kontrolowa filtr i t ok G i czy ci pod bie c wod HU A sz r t s a dugatty t G rendszeresen ellen rizze s foly v z alatt tiszt tsa meg CS Pravideln...

Page 9: ...ARDENA DA Garantierkl ring I tilf lde af et garantikrav p l gges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 rs garanti fra det f rste k b hos forhandleren for a...

Page 10: ...smluvn n roky na z ruku vzhledem k obchodn kovi prodejci Z ruka v robce podl h pr vu Spolkov republiky N mecko V p pad uplatn n z ruky za lete pros m vadn produkt s kopi kupn ho dokladu a popisem vad...

Page 11: ...manis Kur b het fjal p r nj rast garancie lutemi d rgojeni produktin me defekt s bashku me nj kopje t kuponit tatimor dhe p rshkrimin e gabimit me pull n e mjaftueshme n adres n e servisit GARDENA ET...

Page 12: ...t ansvar for skader p vores produkter hvis de p g ldende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale GARDENA reservedele ell...

Page 13: ...va amo nikakvu odgovornost za o te enja na na im proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekori tenja originalnih GARDENA dijel...

Page 14: ...ir designado s no modelo lan ado por n s no mercado cumpre cumprem os requisitos das diretivas UE harmonizadas as normas de seguran a UE e as normas espec ficas para estes produtos Esta declara o perd...

Page 15: ...jelz s elhelyez s nek ve Rok um st n zna ky CE Rok udelenia zna ky CE CE Leto namestitve CE oznake Godina dobivanja CE oznake Anul de marcare CE CE CE m rgistuse paigaldamise aasta Metai kada pa ym ta...

Page 16: ...Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 N...

Reviews: