SK
POZOR! Pred inštaláciou viacerých
zadažďovačov stanovte maximálny počet
zadažďovačov na jednu zavlažovaciu
vetvu (viď plánovacia pomôcka na
www.gardena.sk/mygarden).
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν την τοποθέτηση των
ποτιστικών διαπιστώστε το μέγιστο
αριθμό ανά γραμμή ποτίσματος
(βοήθεια θα βρείτε στο εμπορικό
κατάστημα ή μέσω
www.gardena.gr/mygarden).
RU
ВНИМАНИЕ! Перед установкой
дождевателей необходимо выяснить
максимальное число дождевателей
на линию полива (помощь в планиро-
вании окажет продавец или сайт
www.gardena.ru /mygarden).
SL
POZOR! Pred vgradnjo razpršilnika
preučite podatke o potrebnem maks.
številu razpršilnikov na področju, ki
ga boste zalivali (vprašajte v naši proda-
jalni ali preučite na naši spletni strani
www.gardena.si).
HR
POZOR! Prije ugradnje više sprinklera
utvrdite točan broj sprinklera po odvojku
za navodnjavanje (pomoć pri projektira-
nju možete dobiti u trgovini ili na
www.gardena.com/hr /mygarden).
SR/
PAŽNJA! Pre ugradnje više prskalica
BS
treba utvrditi njihov maksimalni broj po
kanalu za zalivanje (instrukcije na tu
temu mogu se naći na tržištu ili preuzeti
sa stranice
www.gardena.com/rs/mygarden).
UK
УВАГА! Перед установкою декількох
дощувачів визначте макс. кількість
дощувачів на гілку поливу (Допоміжні
інструкції по плануванню продаються
або їх можна знайти в інтернеті
www.gardena.ua/mygarden).
RO
ATENŢIE! Înainte de montarea aspersoru-
lui, calculaţi număr max. de aspersoare
pe linie de irigaţie (mijloace planificare în
comerţ sau prin
www.gardena.ro/mygarden).
TR
DİKKAT! Yağmurlama aletini monte
etmeden önce sulama hattı başına maks.
yağmurlama aleti sayısını saptayınız
(Planlama için yardımcı olması açısından
satış temsilcisine sorunuz veya
www.gardena.com/tr/mygarden
sayfasına bakınız).
BG
Внимание! Преди поставянето на
разпръсквача, пресметнете макси-
малния брой разпръсквачи на напои-
телна линия (помощ при планиране
можете да получите от търговеца или
на www.gardena.bg/mygarden).
SQ
VINI RE! Para montimit të vaditësit për-
caktoni numrin maksimal të vaditësve në
një linjë vaditje (Ndihmë për planifikimin
gjeni tek shitësit ose nëpërmjet
www.gardena.com/ int /mygarden).
ET
TÄHELEPANU! Enne vihmuti paigalda-
mist arvestada välja maksimaalne
vihmutite arv toru kohta (planeerimisabi
leitate kaubandusest või aadressil
www.gardena.ee/mygarden).
LT
DĖMESIO! Prieš sumontuodami laistytu-
vus nustatykite, kiek laistytuvų maksimaliai
galima pritvirtinti prie laistytuvų sistemos.
(Laistymo žarnelių planavimui būtiną infor-
maciją galite gauti pirkdami arba internete
www.gardena.lt/mygarden).
LV
UZMANĪBU! Pirms montāžas noskaidro-
jiet, cik smidzinātāju maksimāli drīkst
montēt laistīšanas sistēmā (palīdzību
plānošanā var saņemt specializētā veikalā
vai internetā
www.gardena.lv/mygarden).
3
8223-20.960.01.indd 3
16.07.19 11:50
