EL
Τοποθετήστε το ποτιστικό ίσια με το
έδαφος. Έτσι αποκλείεται να κτυπηθεί από
το χλοοκοπτικό.
Ασφάλεια από παγετό χάρη στη βαλβίδα
εκκένωσης νερού αρ. 2760. Για αποστράγγιση
να τοποθετηθεί σε χαλίκι.
RU
Установить дождеватель вровень
с землей. Это исключит его повреждение
при стрижке газона.
Прибор защищает от замерзания дренажный
клапан арт. 2760. Для дренажа надо устроить
заполненную галечником ямку.
SL
Vgradite razpršilnik v ravnini zemlje.
S tem preprečite poškodbe razpršilnika, ki bi
lahko nastale pri košenju s kosilnico.
Varno pred zamrzovanjem z ventilom za odvodnja-
vanje art. 2760. Za drenažo vgradite varnostni
paket iz debelejšega peska.
HR
Ugradite sprinklere u ravnini s tlom. Na taj
ćete način izbjeći oštećenje kosilicom za travu.
Ima zaštitu od smrzavanja s ispusnim ventilom
br. art. 2760. Za ispuštanje ugradite u cijev za
kapanje prekrivenu grubim šljunkom.
SR/BS
Ugradite prskalicu u nivou tla. Time ćete
sprečiti mogućnost oštećivanja kosilicom za travu.
Zaštićeno od mraza sa ventilom za odvodnjavanje
art. 2760. Radi drenaže preporučuje se ugradnja
u propusnu posteljicu od grubog šljunka.
UK
Дощувач установіть на рівні землі.
Таким чином можна уникнути пошкоджень
газонокосаркою.
Завдяки клапану для зливу води арт. 2760
забезпечується захист від морозу.
Дренажний отвір закладіть крупним гравієм.
RO
Montaţi aspersorul la nivelul solului.
Astfel se exclude posibilitatea unei deteriorări
de către maşina de tăiat iarba.
Este rezistent la îngheţ, cu valvă de drenare
art. 2760. Pentru drenare se montează într-un
ambalaj cu scurgere din pietriş mare.
TR
Yağmurlama aletini düz monte ediniz.
Bu şekilde çim biçme makinesi tarafından hasar
görmesi önlenmiş olur.
Drenaj valfı ile don koruması Ürün No. 2760.
Drenaj için iri kumdan oluşan sızıntı tamponu
içerisine monte etmek içindir.
BG
Монтирайте разпръсквача на едно ниво
с почвата. Така ще се избегне евентуална
повреда от косачка.
Защитете от замръзване с дренажен клапан
Арт. 2760. За дренаж монтирайте в запълнен
с едри камъни отвор.
SQ
Montojeni vaditësin në të njëjtin nivel me
tokën. Në këtë mënyrë përjashtohet një dëmtim
me anën e korrëses së barit.
I sigurt ndaj ngrirjes me ventil për heqjen e ujit
art. 2760. Për drenazh montojeni në një gropë
rrjedhje me zhavorr të trashë.
ET
Vihmuti paigaldada maapinnaga ühetasaselt.
Nii ei saa muruniiduk seda kahjustada.
Külmakindel äravooluklapiga art 2760.
Vee kogumiseks ja kõrvaldamiseks on kaasas
pakike jämeda kruusaga.
LT
Sumontuokite laistytuvų sistemą viename
lygyje su žeme. Tada nepažeisite vejapjovės šiai
veikiant.
Sistema atspari šalčiui, su artikulo Nr. 2760 venti-
liacijos vožtuvu. Į užpildymo betoną montuojamam
drenažui naudokite stambų žvyrą.
LV
Montējiet smidzinātāju vienā līmenī ar zemes
virsmu. Šādā veidā tiek novērsta smidzinātāja
bojāšana ar zāliena pļaujmašīnu.
Aizsardzība no sala ar atūdeņošanas vārstu
preces Nr. 2760. Drenāžai paredzēt iesūkšanās
pildījumu no rupja granta.
20 cm
mc
02
20 cm
25 cm
25 cm
mc
52
Art. 2760
Art. 2790
5
8223-20.960.01.indd 5
16.07.19 11:50
