Zodiac EiSalt 12 User Manual Download

Page: 1 / 136

EiSalt 12
EiSalt 21

EiSalt 30

Vers.20220221

Notice d’installation et d’utilisation

- Français

Electrolyseur au sel

Instructions originales

Instructions for installation and use

- English

Salt water chlorinator

Translation of the original instructions in french

Manual de instalación y de uso

- Español

Cloración salina

Traducción de las instrucciones originales

en francés

Manuale di installazione e di uso

- Italiano

Sterilizzatore a sale

Traduzione delle istruzioni originali in francese

Manual de instalação e utilização

- Português

Electrolisador de sal

Tradução das instruções originais em francês

EiSalt

Summary of Contents for EiSalt 12

Page 1: ...aci n y de uso Espa ol Cloraci n salina Traducci n de las instrucciones originales en franc s ES Manuale di installazione e di uso Italiano Sterilizzatore a sale Traduzione delle istruzioni originali...

Page 2: ...2...

Page 3: ...yse de Sel Pour obtenir un rendement optimal des Syst mes d lectrolyse de sel il est n cessaire de suivre les instructions de ce manuel d utilisation 1 V RIFIEZLECONTENUDEL EMBALLAGE _________________...

Page 4: ...son service apr s vente ou un personnel qualifi pour viter tout danger tant donn que l appareil g n re de la chaleur il est important de l installer dans un endroit suffisamment a r et de veiller mai...

Page 5: ...it de l eau 2 Contr le production 0 50 75 100 3 niveaux de production Inversion polarit Programmable 2 1 3 heures jumper sur carte lectronique mode test Protection niveau de sel Protection automatique...

Page 6: ...d tanch it de la SOURCE D ALIMENTATION du syst me ne permet pas son utilisation en plein air La SOURCE D ALIMENTATION devra pr f rablement tre install e suffisamment loin de la cellule d lectrolyse de...

Page 7: ...de celle ci Avant de proc der l installation d finitive du syst me les commentaires suivants doivent tre consid r s Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Le sens de l eau marqu sur la cellule doit tre respect Le syst m...

Page 8: ...D autres installations sont acceptables si elles permettent la d tection de d bit faible ou nul Fig 5 Fig 6 Installation RECOMMAND E Installation ACCEPTABLE Fig 7 Fig 8 Installations INACCEPTABLES FR...

Page 9: ...on selon le sch ma suivant D l intensit relativement lev e du courant qui circule dans les c bles d alimentation de la cellule d lectrolyse la longueur et la section de ceux ci ne doivent en aucun cas...

Page 10: ...urs 1 Affichage de la production chelle Production Gamme Syst me arr t 0 0 5 50 35 55 75 55 80 100 80 100 10 COUVERTE 5 35 2 Touche de s lection du niveau de production 3 ALARME SALINIT haute basse Fi...

Page 11: ...econnecte la source d alimentation l Contr le COUVERTEAUTOMATIQUE le syst me dispose d une entr e pour contact libre de tension Lorsque le contact raccord cette entr e se ferme couverture automatique...

Page 12: ...12 Fig 11 FR...

Page 13: ...tion humaine Ne jamais ajouter le sel travers la cellule Ajouter la directement la piscine ou dans le bas tampon si pr sent loin du drain de la piscine 4 En ajoutant le sel et dans le cas o la piscine...

Page 14: ...squ ce que la led 0 clignote Dans cette situation il n y a pas de production dans la cellule d lectrolyse Fig 12 5 2 Selection du niveau de production Pour s lectionner le niveau de production d sir a...

Page 15: ...ig 15 Une fois le syst me arr t maintenir cette touche appuy e pendant 10 secondes Le syst me indiquera qu il est entr en MODE TEST en illuminant toutes les leds pendant une seconde Ensuite s lectionn...

Page 16: ...indique valeurs de salinit inf rieures la r alit si la temp rature est inf rieure 24o C ou si l lectrode a atteint la fin de sa vie utile Dans ce cas d terminer le niveau de salinit de l eau et ajoute...

Page 17: ...nel 2 Gaz d tect Flux insuffisant Syst me arr t Fig 17 l CONTR LE EXTERNE JP2 ACTIV Lorsqu une valeur sup rieure la consigne est detect e le contr leur externe arr te automatiquement la production et...

Page 18: ...du fait que les lectrodes d un syst me d lectrolyse au sel sont constitu es de lames de titane recouvertes d une couche d oxyde de m taux nobles Les proc d s d lectrolyse qui ont lieu sur sa surface p...

Page 19: ...triques entre la source d alimentation et la cellule d lectrolyse V rifier la concentration de sel La source d alimentation ne se connecte pas V rifier que le syst me est convenablement aliment en cou...

Page 20: ...5 AT 5x20 mm 3x2 5mm2 2m 10 5 VDC 6 0 A 23 0 VDC 3 5 A 20 0 VDC 6 0 A 10 12 g h 17 21 g h 24 30 g h 2 m3 h 3 m3 h 5 m3 h 5 7 11 6 5 Kg 6 9 Kg 7 6 Kg Syst me de contr le l Microprocesseur l Lexan avec...

Page 21: ...21 Dimensions FR...

Page 22: ...rantie l acheteur devra suivre strictement les indications du fabricant comprises dans la documentation qui accompagne le produit pour autant qu elle soit applicable en fonction de la gamme et du mod...

Page 23: ...aux exigences essentielles de la directives europ ennes 2014 35 UE Directive Basse Tension 2014 30 UE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2015 863 UE Modification de l annexe II de la dire...

Page 24: ...24...

Page 25: ...or optimum performance of the salt electrolysis systems we recommend you to follow the instructions given below 1 CHECK THE CONTENTS OF THE PACK __________________________________________ You should f...

Page 26: ...power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or by qualified personnel in order to avoid a danger Taking into account the fact that the equipment produces hea...

Page 27: ...water quality 2 Production control 0 50 75 100 3 production levels Polarity switch Programmable 2 1 3 hours jumper in control board test mode Salt level protection Automatic protection of output curr...

Page 28: ...d in a well ventilated dry place Due to IP degree of the POWER SUPPLY the salt electrolysis system should not be installed outdoors The POWER SUPPLY should be installed a bit distant from the electrol...

Page 29: ...ider the following commentaries Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Flow direction marked in the cell must be respected Recirculation system must guarantee the minimum flow stated in the Table of Technical Specificat...

Page 30: ...ould only be acceptable in the case that they allow for detection of gas bubbles when water flow through the cell is too low Fig 5 Fig 6 RECOMMENDED Installation ALLOWABLE installation Fig 7 Fig 8 NOT...

Page 31: ...the power supply according to the following scheme Due to relatively high current intensity circulating do not modify or cut either the length or section of the supplied cables without making a previ...

Page 32: ...Controls and indicators 1 Production scale Scale Producction Range Stand by 0 0 5 50 35 55 75 55 80 100 80 100 10 COVER 5 35 2 Production level selection key 3 SALINITY ALARM high low Fig 10 Control p...

Page 33: ...onnecting again the equipment l AUTOMATIC COVER control the system has an input for a potential free contact When the contact connected to this input is closed automatic cover closed the electrolysis...

Page 34: ...34 Fig 11 EN...

Page 35: ...i caking that is apt for human consumption Never add the salt through the cell Add it directly to the swimming pool or into the balance tank away from the pool drain 4 When adding the salt and in case...

Page 36: ...tion in the electrolysis cell Fig 12 5 2 Production level selection To select the desired production level press the POWER SELECTOR 2 keys until the production level light blinks The system will set i...

Page 37: ...e system will indicate that it has entered TEST MODE and all the leds will light up for one second Next select the desired production level through the POWER SELECTOR 2 key When the system is in TEST...

Page 38: ...levels below the real ones if the water temperature is less than 24o C or if the electrode package has reached the end of its lifetime In this case determine the level of salt in the water and add the...

Page 39: ...2 Gas detected Insufficient flow System off Fig 17 l EXTERNAL CONTROL JP2 ACTIVATED When the external controller detects a value over the fixed setpoint it switches off production automatically and th...

Page 40: ...g the electrode package in the prepared solution for no more than 10 minutes 4 NEVER SCRAPE OR SWEEP THE CELL OR THE ELECTRODES The electrodes of a salt chlorination system comprise of a titanium shee...

Page 41: ...Verify connections between power supply and the electrolysis cell Check salt concentration It is not possible to turn on the power supply Check that the system is properly connected to 230 V 50 60 Hz...

Page 42: ...2 AT 5x20 mm 3 15 AT 5x20 mm 3x2 5mm2 2m 10 5 VDC 6 0 A 23 0 VDC 3 5 A 20 0 VDC 6 0 A 10 12 g h 17 21 g h 24 30 g h 2 m3 h 3 m3 h 5 m3 h 5 7 11 6 5 Kg 6 9 Kg 7 6 Kg Control system l Microprocessor l M...

Page 43: ...43 Dimensions EN...

Page 44: ...buyer must closely follow the manufacturer s instructions included in the documentation supplied with the product as applicable to each product range and model 9 2 2 Whenever a schedule is defined for...

Page 45: ...2019 And therefore answers to the essential requirements of the European Directives 2014 35 EU Low Voltage directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility directive 2015 863 EU Amending Annex II t...

Page 46: ......

Page 47: ...mo rendimiento de los Sistemas de Electr lisis de Sal es conveniente seguir las instrucciones que se indican a continuaci n 1 COMPRUEBE EL CONTENIDO DEL EMBALAJE ___________________________________ En...

Page 48: ...e Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por el personal cualificado con el fin de evitar un peligro Debido a que el equipo genera calo...

Page 49: ...o de la calidad de agua 2 Control producci n 0 50 75 100 3 niveles de producci n Inversi n polaridad Programable 2 1 3 horas jumper en placa de control modo test Protecci n nivel de sal Protecci n aut...

Page 50: ...l grado de estanqueidad de la FUENTE DE ALIMENTACION del sistema no permite su instalaci n a la intemperie La FUENTE DE ALIMENTACION deber a ser preferiblemente instalada lo suficientemente alejada de...

Page 51: ...der a la instalaci n definitiva del sistema se deber an tener en cuenta los siguientes comentarios Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Debe respetarse el sentido de flujo marcado en la c lula El sistema de recirculac...

Page 52: ...tables si permitieran igualmente la detecci n de burbujas de gas debidas a un caudal de paso de agua a trav s de la c lula demasiado bajo Fig 5 Fig 6 Instalaci n RECOMENDADA Instalaci n ADMISIBLE Fig...

Page 53: ...seg n los siguientes esquemas Debido a la relativamente elevada intensidad de corriente que circula por los cables de la c lula de electrolisis en ning n caso debe modificarse la longitud ni la secci...

Page 54: ...dicadores 1 Escala de producci n Escala Producci n Rango Sistema en espera 0 0 5 50 35 55 75 55 80 100 80 100 10 COBERTOR 5 35 2 Tecla selecci n nivel de producci n 3 ALARMA SALINIDAD alta baja Fig 10...

Page 55: ...se vuelva a conectar l Control CUBIERTAAUTOM TICA el sistema dispone de una entrada para contacto libre de tensi n Cuando el contacto conectado a esta entrada se cierra cubierta autom tica CERRADA el...

Page 56: ...56 Fig 11 ES...

Page 57: ...umano No agregar nunca la sal a trav s de la c lula A adir directamente a la piscina o en el vaso de compensaci n lejos del sumidero de la piscina 4 Al a adir la sal y en caso que la piscina vaya a se...

Page 58: ...2 5 2 Selecci n del nivel de producci n Para seleccionar el nivel de producci n deseado pulsar la tecla POWER SELECTOR 2 hasta que el led correspondiente al nivel de producci n deseado quede parpadean...

Page 59: ...ndicar que ha entrado en MODO TEST iluminando todos los led durante un segundo A continuaci n seleccione el nivel de producci n deseado mediante la tecla POWER SELECTOR 2 Cuando el sistema se encuentr...

Page 60: ...es si la temperatura del agua fuese inferior a 24 C o si el paquete de electrodos ha alcanzado el final de su vida til En este caso determinar el nivel salino del agua y a adir la cantidad de sal nece...

Page 61: ...s detectado Sistema detenido Fig 17 l CONTROL EXTERNO JP2 ACTIVADO Cuando el controlador externo detecta un valor superior al setpoint fijado desconecta autom ticamente la producci n y el led 0 de la...

Page 62: ...un sistema de electrolisis salina est n constituidos por l minas de titanio recubiertas de una capa de xidos de metales nobles Los procesos de electrolisis que tienen lugar sobre su superficie produc...

Page 63: ...conexiones entre la fuente de alimentaci n y la c lula de electrolisis Comprobar la concentraci n de sal La fuente de alimentaci n no se conecta Comprobar que el sistema est convenientemente conectado...

Page 64: ...T 5x20 mm 3x2 5mm2 2m 10 5 VDC 6 0 A 23 0 VDC 3 5 A 20 0 VDC 6 0 A 10 12 g h 17 21 g h 24 30 g h 2 m3 h 3 m3 h 5 m3 h 5 7 11 6 5 Kg 6 9 Kg 7 6 Kg Sistema de control l Microprocesador l Teclado de memb...

Page 65: ...65 Dimensiones ES...

Page 66: ...e esta garant a el comprador deber seguir estrictamente las indicaciones del Fabricante incluidas en la documentaci n que acompa a al Producto cuando sta resulte aplicable seg n la gama y modelo del P...

Page 67: ...sitos esenciales de las siguientes directivas europeas 2014 35 EU Directiva de Baja Tensi n 2014 30 EU Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2015 863 EU Modificaci n del anexo II de la Directiv...

Page 68: ...68...

Page 69: ...Per ottenere il massimo rendimento dei Sistemi per l Elettrolisi del Sale opportuno rispettare le istruzioni di seguito riportate 1 VERIFICARE IL CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO __________________________...

Page 70: ...danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da personale qualificato per evitare pericoli Poich il sistema genera calore importante installarlo in un lu...

Page 71: ...do la qualit di l acqua 2 Controllo di produzione 0 50 75 100 3 livelli di produzione Inversione di polarit Programabile 2 1 3 ore jumper in carta di controllo modo test Protezione del livello di sale...

Page 72: ...tenuta dell ALIMENTATORE del sistema per l elettrolisi del sale non permette la sua esposizione alle intemperie L ALIMENTATORE dovrebbe essere installato sufficientemente lontano dalla cellula elettro...

Page 73: ...rno Prima di procedere all installazione definitiva del sistema tenere conto delle seguenti raccomandazioni Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Rispettare il senso di flusso indicato nella cellula Il sistema di ricir...

Page 74: ...i di installazione possono risultare accettabili solo se permettono l individuazione di flusso debole o nullo Fig 5 Fig 6 Installazione RACCOMANDATA Installazione PERMESSA Fig 7 Fig 8 Installazioni NO...

Page 75: ...amente elevata che circola per i cavi di alimentazione della cellula elettrolitica non si deve assolutamente modificare la lunghezza n il diametro degli stessi senza consultare previamente il suo dist...

Page 76: ...ori 1 Scala produzione Scala Produzione Rango Sistema di attesa 0 0 5 50 35 55 75 55 80 100 80 100 10 COPERTURA 5 35 2 Tasto di selezione del livello di produzione 3 ALLARME di SALINIT alta bassa Fig...

Page 77: ...e torni a collegare l Controllo COPERTURA AUTOMATICA il sistema dispone di una entrata per contatto libero da tensione Quando si chiude il contatto collegato a questa entrata copertura automatica CHIU...

Page 78: ...78 IT Fig 11...

Page 79: ...a cellula Aggiungere direttamente nella piscina o nel serbatoio di compensazione lontano dal canale di sfioro della piscina 4 Quando si aggiunge il sale e nel caso in cui la piscina sia utilizzata imm...

Page 80: ...lo di produzione Per selezionare il livello di produzione desiderato premere di seguito i tasti POWER SELECTOR 2 fino a quando l indicatore corrispondente al livello di produzione desiderato che lampe...

Page 81: ...del MODO TEST con l accensione simultanea di tutti gli indicatori per un secondo Quindi selezionare il livello di produzione desiderato premendo POWER SELECTOR 2 Quando il sistema in MODALIT TEST l in...

Page 82: ...indichi un livello di sale basso in caso di temperatura inferiore a 24o C o se l elettrodo ha raggiunto la fine della sua vita utile In questo caso determinare il livello salino dell acqua ed aggiunge...

Page 83: ...rivelato Sistema bloccato Fig 17 l CONTROLLO ESTERNO JP2 ATTIVATO Quando il controllatore esterno avverte un valore superiore al setpoint fissato arresta automaticamente la produzione ed il led 0 dell...

Page 84: ...d un sistema per l ELETTROLISI del SALE sono costituiti da lamine di titanio ricoperte da uno strato di ossidi di metalli nobili I processi di elettrolisi che si producano sulla sua superficie provoc...

Page 85: ...le connessioni tra l alimentatore e la cellula elettrolitica Verificare la concentrazione di sale L alimentatore non si accende Verificare che il sistema sia correttamente collegato a 230 V 50 60 Hz...

Page 86: ...3 15 AT 5x20 mm 3x2 5mm2 2m 10 5 VDC 6 0 A 23 0 VDC 3 5 A 20 0 VDC 6 0 A 10 12 g h 17 21 g h 24 30 g h 2 m3 h 3 m3 h 5 m3 h 5 7 11 6 5 Kg 6 9 Kg 7 6 Kg Sistema di controllo l Microprocessore l Tastier...

Page 87: ...87 Dimensioni IT...

Page 88: ...r seguire strettamente le indicazioni del fabbricante comprese nella documentazione allegata al prodotto qualora essa risulti applicabile in base alla gamma ed al modello del prodotto 9 2 2 Qualora ve...

Page 89: ...essenziali delle seguenti direttive europee 2014 35 EU Direttiva bassa tensione 2014 30 EU Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2015 863 UE Modifica del l allegato II della direttiva 2011 65...

Page 90: ...90...

Page 91: ...triebshandbuch erkl ren die Funktionsweise und die Wartung von Salzelektrolysesystemen F r eine optimale Leistung des Salzelektrolysesystems wird empfohlen die folgenden Anweisungen zu befolgen 1 BERP...

Page 92: ...nem Kundendienst oder von hnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Da das Ger t relativ viel Hitze erzeugt muss es an einem gut durchl fteten Ort installiert werden un...

Page 93: ...Erzeugungssteuerung 0 50 75 100 3 Erzeugungniveaus Polarit tswechsel 2 1 3 Stunden programmierbar Jumper auf der Platine Testmodus Salzstufenschutz Automatischer Produktionsschutz 1 Vom Werk programmi...

Page 94: ...kenen und gut durchl fteten Stelle zu montieren Das NETZGER T der Elektrolysesystem sollte nicht der Witterung ausgesetzt sein denn es ist nicht Wasserdicht Warnung Vermeiden Sie insbe Sensorre die Bi...

Page 95: ...2 Abb 3 Abb 4 1 Die in der Zelle angegebe ne Str mungsrichtung muss unbedingt beachtet werden Die in der Tabelle TECHNIS CHE ANGABEN angegebene Mindestdurchflussmengen f r die verschiedenen Modelle m...

Page 96: ...sie auch an einer anderen Stelle montieren aber nur dann wenn eine geringe Str mung registriert werden kann Abb 5 Abb 6 EMPFOHLENE Installation ERALUBTE Installation Abb 7 Abb 8 NICHT ERLAUBTE Instal...

Page 97: ...wie auf der Abbildung dargestellt ist durchf hren Wegen der relativ hohen Stromst rke sollten die Stromkabel die mit der Elektrolysezelle verbunden sind in keinem Fall gek rzt oder getrennt werden oh...

Page 98: ...igeleuchten 1 Produktionsskala Escala Produktion Bereich Bereitschaft 0 0 5 50 35 55 75 55 80 100 80 100 10 ABDECKUNG 5 35 2 Taste Auswahl des Niveaus der Produktion 3 ALARM f r SALZGEHALT hoher niedr...

Page 99: ...rung bei Nutzung einer AUTOMATISCHEN ABDECKUNG das System verf gt ber einen spannungsfreien Kontakt Schlie t sich der an diesem Eingang angeschlossene Kontakt automatische Abdeckung GESCHLOSSEN senkt...

Page 100: ...100 Abb 11 DE...

Page 101: ...das Ausgleichsgef geben weit von den Pool Abflu 4 Wenn Sie das Salz hinzugegeben haben und den Pool gleich nutzen wollen muss eine Chlorbehandlung vorgenommen werden Als Anfangsdosierung k nnen 2 g m...

Page 102: ...ysezelle Abb 12 5 2 Auswahl Produktionsstufe Um die gew nschte Produktionsstufe zu w hlen nacheinander die Tasten POWER SELECTOR 2 dr cken bis die Led f r die gew nschte Produktionsstufe blinkt Nach e...

Page 103: ...lle LEDs eine Sekunde lang leuchten Danach dr cken sie mit der POWER SELECTOR 2 taste nach oben bis die von ihnen gew nschte Produktionsst rke erreicht ist Wenn sich die Anlage im Testmodus befindet l...

Page 104: ...Wassers festgestellt und die notwendige Salzmenge zugesetzt werden Das f r die Salzelektrolyse geeignete Speisesalz NaCl darf keine Zusatzstoffe gegen Verklumpung Jodid enthalten und muss f r den men...

Page 105: ...ckt System gestoppt Abb 17 l EXTERNE STEUERUNG JP2 AKTIVIERT Wenn das externe Steuerger t einen Wert feststellt der ber dem gew hlten Einstellungspunkt liegt schaltet es die Produktion automatisch ab...

Page 106: ...lektrolyse Anlage bestehen aus Titanpl ttchen mit einer Beschichtung aus Edelmetalloxiden Der Elektrolyseprozess der auf der Oberfl che der Elektroden stattfindet bewirkt auf die Dauer einen Verschlei...

Page 107: ...n Elektrische Anschl sse zwischen dem Netzger t und der Elektrolysezelle berpr fen Den Salzgrad pr fen Das Netzger t schaltet sich nicht ein berpr fen ob die Anlage gen gend Stromzuf hrung hat 230 V 5...

Page 108: ...AT 5x20 mm 3 15 AT 5x20 mm 3x2 5mm2 2m 10 5 VDC 6 0 A 23 0 VDC 3 5 A 20 0 VDC 6 0 A 10 12 g h 17 21 g h 24 30 g h 2 m3 h 3 m3 h 5 m3 h 5 7 11 6 5 Kg 6 9 Kg 7 6 Kg Steuerungssystem l Mikroprozessor l...

Page 109: ...109 Abmessungen DE...

Page 110: ...nder nationaler Vorschriften zustehen nicht 9 2 SENSORRBEDINGUNGEN 9 2 1 F r die Wirksamkeit dieser Garantie muss der K ufer die Herstelleranweisungen die in den Begleitunterlagen des Produkts enthalt...

Page 111: ...rundlegenden Anforderungen der folgenden europ ischen Richtli nien 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2015 863 EU nderung von Anhang...

Page 112: ......

Page 113: ...na Para conseguir um ptimo rendimento dos Sistemas de Electr lise Salina observe as instru es indicadas abaixo 1 VERIFIQUE O CONTE DO DA EMBALAGEM _____________________________________ Dentro da caixa...

Page 114: ...e o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante seu servi o p s venda ou pessoal qualificado para evitar acidentes Como o equipamento gera calor importante instal lo em...

Page 115: ...de acordo com a qualidade de gua 2 Controlo de produ o 0 50 75 100 3 n veis de produ o Invers o de polaridade Program vel 2 1 3 horas jumper na placa de controle modo teste Protec o n vel de sal Prot...

Page 116: ...uidade da FONTE DE ALIMENTA O do sistema de electr lise salina n o permite a sua instala o intemp rie A FONTE DE ALIMENTA O preferivelmente deve ser instalada o suficientemente afastada da c lula de e...

Page 117: ...ule o fluxo atrav s da mesma Antes de proceder com a instala o definitiva do sistema preciso levar em considera o as seguintes observa es Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 preciso respeitar o sentido de fluxo marca...

Page 118: ...118 PT Outras instala es seriam s aceit veis se permitem a detec o de fluxo fraco ou nulo Fig 5 Fig 6 Instala o RECOMENDADA Instala o PERMITIDA Fig 7 Fig 8 Instala es N O PERMITIDAS...

Page 119: ...guinte esquema Em virtude da intensidade relativamente elevada da corrente que circula pelos cabos de alimenta o da c lula de electr lise em nenhuma hip tese dever modificar o comprimento ou sec o dos...

Page 120: ...indicadores 1 Escala de produ o Escala Produ o Alcance Sistema de espera 0 0 5 50 35 55 75 55 80 100 80 100 10 COBERTURA 5 35 2 Tecla sele o de n vel de produ o 3 ALARME SALINIDADE elevada baixa Fig...

Page 121: ...ectado e conectado novamente l Controlo COBERTURA AUTOM TICA o sistema disp e de uma entrada para contacto sem tens o Quando o contacto est ligado a esta entrada fecha se a cobertura autom tica FECHAD...

Page 122: ...122 PT Fig 11...

Page 123: ...antes e com qualidade apta para consumo humano N o adicionar nunca o sal atrav s da c lula Aplic lo directamente na piscina ou no tanque de compensa o longe do ralo da piscina 4 Ao acrescentar o sal e...

Page 124: ...Fig 12 5 2 Selec o do n vel de produ o Para seleccionar o n vel de produ o desejado prima sucessivamente as teclas POWER SELECTOR 2 at que a luz correspondente ao n vel de produ o desejado fique a pi...

Page 125: ...r ter entrado no modo TESTE iluminando todas as luzes durante um segundo Em seguida selecione o n vel de produ o desejado pressionando o bot o POWER SELECTOR 2 Quando o sistema est em MODO DE TESTE a...

Page 126: ...veis de sal inferiores aos reais se a temperatura for inferior a 24o C ou se o eletrodo chegou ao fim da sua vida til Neste caso determinar o n vel de salinidade da gua e acrescentar o sal necess rio...

Page 127: ...ma em funcionamento 2 G s detectado Sistema parado Fig 17 l CONTROL EXTERNO JP2 ACTIVADO Quando o controlador externo detecta um valor superior ao setpoint programado desliga automaticamente a produ o...

Page 128: ...rodos de um sistema de electr lise salina constituem se por l minas de tit nio revestidas com uma camada de xidos de metais nobres Os processos de electr lise que t m lugar na sua superf cie produzem...

Page 129: ...Verificar as conex es entre a fonte de alimenta o e a c lula de electr lise Verificar a concentra o de sal A fonte de alimenta o n o liga Verificar se o sistema est convenientemente conectado a 230 V...

Page 130: ...mm 3 15 AT 5x20 mm 3x2 5mm2 2m 10 5 VDC 6 0 A 23 0 VDC 3 5 A 20 0 VDC 6 0 A 10 12 g h 17 21 g h 24 30 g h 2 m3 h 3 m3 h 5 m3 h 5 7 11 6 5 Kg 6 9 Kg 7 6 Kg Sistema de controlo l Microprocessador l Tecl...

Page 131: ...131 PT Dimens es...

Page 132: ...as indica es do Fabricante inclu das na documenta o que acompanha o Produto quando esta for aplic vel de acordo com a gama e modelo do Produto 9 2 2 Quando for especificado um calend rio para a subst...

Page 133: ...os essenciais das seguintes directivas europeias 2014 35 UE Diretiva de baixa tens o 2014 30 UE Directiva relativa compatibilidade electromagn tica 2015 863 UE Altera o do anexo II da Directiva 2011 6...

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...rty of their respective owners ZPCE ZA La Balme 31450 Belberaud S A S U au capital de 1 267 140 SIRET 395 068 679 00046 RCS TOULOUSE Pour plus d informations enregistrement produit et support client F...

Search results

Summary of Contents for EiSalt 12

Reviews:

Related manuals for EiSalt 12

Brands by name

Popular brands

Zodiac EiSalt 12, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for EiSalt 12

Reviews:

Related manuals for EiSalt 12

Brands by name

Popular brands