background image

11

296

Deutschland
GARDENA Kress + Kastner GmbH
GARDENA Service
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm 
Produktfragen: (07 31) 490 - 123
Reparaturen:

(07 31) 490 - 290

Argentina
Argensem S.A. 
Venezuela 1075 
(1618) El Talar - Buenos Aires 

Australia
NYLEX Corporation Ltd.
25 - 29 Nepean Highway
P.O. Box 68
Mentone, Victoria 3194

Austria
GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg

Belgium
MARKT (Belgium) NV/ SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem 

Brazil 
M. Cassab 
Av. das Nações Unidas, 20.882 
Santo Amaro, CEP 04795-000 
São Paulo - S.P. 

Bulgaria / България

ДЕНЕКС ООД 
бул. „Черни връх“ 43 
София 1407

Canada
GARDENA Canada Ltd. 
100, Summerlea Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 4X3

Chile
Antonio Martinic Y CIA. LTDA. 
Gilberto Fuenzalida 185 Loc. 
Las Condes - Santiago de Chile

Costa Rica
Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A. 
350 Sur del Automercado 
Los Yoses 
San Pedro 

Cyprus
FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia

Czech Republic

GARDENA spol. s.r.o.
Ripská 20
62700 Brno 

Denmark
GARDENA Danmark A / S
Naverland 8 
2600 Glostrup 

Finland
Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa 

France
GARDENA France
Service Après-Vente
BP 50080
95948 ROISSY CDG Cedex

Great Britain
GARDENA UK Ltd.
27- 28 Brenkley Way 
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne 
NE13 6DS

Greece
Agrokip G. Psomadopoulos & Co.
20, Lykourgou str.
Kallithea - Athens

Hungary
GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest

Iceland
Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik 

Republic of Ireland 
Michael McLoughlin & Sons 
Hardware Limited 
Long Mile Road 
Dublin 12

Italy
GARDENA Italia S.r.l.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)

Japan
KAKUDAI Mfg. Co. Ltd.
1- 4 - 4, Itachibori Nishi-ku
Osaka 550

Luxembourg
Magasins Jules Neuberg
Grand Rue 30
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010

Netherlands
MARKT (Holland) BV
Postbus 219
1380 AE Weesp

Neth. Antilles
Jonka Enterprises N.V. 
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200 
Curaçao 

New Zealand
NYLEX New Zealand Limited
Private Bag 94001 
South Auckland Mail Centre 
10 Offenhauser Drive 
East Tamaki, Manukau

Norway
GARDENA Norge A / S
Postboks 214
2013 Skjetten 

Poland
GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d 
05 - 532 Baniocha

Portugal
MARKT (Portugal), Lda.
Recta da Granja do Marquês 
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins

Rus

sia / Россия

АО АМИДА ТТЦ 
ул. Моcфилмовcкая 66
117330 Моcква

Singapore
Variware
Holland Road Shopping Centre
227-A 1st Fl., Unit 29
Holland Avenue
Singapore 1027

Slowenia / Croatia 

Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
1236 Trzin 

South Africa
GARDENA South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686

Spain
ANMI Andreu y Miriam S.A.
Calle Pere IV, 111
08018 Barcelona

Sweden
GARDENA Svenska AB
Box 9003
20039 Malmö

Switzerland
GARDENA Kress + Kastner AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach 

Ukraine / Украина 

АОЗТ АЛЬЦЕСТ 
ул. Гайдара 50 
г. Киев 01033 

Turkey

Dost Diþ Ticaret Mümessillik A.Þ. 
Yeþilbaðlar Mah. Baþkent 
Cad. No. 26 
Pendik - Ýstanbul

USA
GARDENA
3085 Shawnee Drive 
Winchester, VA 22604    

4000 - 20.960.07/ 0011
GARDENA Kress + Kastner GmbH
Postfach 27 47, D - 89070 Ulm 
http: //www.gardena.de 

Summary of Contents for HE 32

Page 1: ...loi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanwijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Gräsklippare I Istruzioni per l uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instruções de utilização Hattrick HE 32 Art 4002 HE 36 Art 4000 HE 40 Art 4001 MulchCut HE 36 Art 4008 MulchCut HE 40 Art 4009 ...

Page 2: ...g onderhoud en opslag 36 8 Opheffen van storingen 37 9 Aanwijzing voor het juiste gebruik veiligheidstips 38 Garantie 72 S Läs omsorgsfullt igenom bruks anvisningen och säkerhetsföre skrifterna innan Du tar Hattrick i bruk Ha omslaget utvikt när Du läser bruksanvisningen Innehållsförteckning Sida 1 Tekniska data 40 2 Viktig information 40 3 Avsedd användning 40 4 Montering 40 5 Drift 41 6 Rätt kli...

Page 3: ......

Page 4: ...ne blijven Tillse att inga obehöriga vistas i området Tenere lontano i terzi dalla zona di lavoro Mantener alejados a terceros del área de trabajo Mantenha terceiros fora da área de perigo Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug Netzstecker ziehen Before maintenance disconnect the plug from the mains Débranchez l appareil avant toute intervention sur le système de coupe Voor werkzaamheden aan de maaier de...

Page 5: ...3 Verbindingskabel in de schroef houder A3 vastklemmen Let op De schroef met de kabelgeleiding dient op die zijde van de duwboom gemon teerd te worden waar de kabel langs loopt Montage van de grasvangzak Afb 1 5 De grasvangzak is los 3 delen bijgesloten waarbij de draag greep 4 zich onder de be schermklep 15 bevindt 1 Vouw de grasvangzak 3 open en steek de draagstang 5 door de opening van de gras ...

Page 6: ...hten Regelmatig maaien en beluchten bevordert de groei in het onder ste deel van de grassprieten en maakt het gras sterker Afgemaaid gras tot een lengte van ca 1 cm lengte kan na het maaien blijven liggen Langere grasresten moeten weggehaald worden zodat het gazon niet geel wordt en niet verstikt In het voorjaar het gras voor de eerste keer maaien en beluchten zodra het gras begint te groeien en h...

Page 7: ... of materiële schade Maak de Hattrick nooit schoon onder stromend water en zeker niet onder hoge druk Bewaar de Hattrick op een droge vorstvrije plaats die niet toegankelijk is voor kinderen Houdt rekening met de inbouw instructies bij het vervangen van de messen en de verticu teerrol Let op Verwondingsgevaar Draag geschikte werkhand schoenen Gebruik uitsluitend originele GARDENA reserve delen Dri...

Page 8: ...kheid Grasmaaiers kunnen enstige verwondingen veroorzaken U bent verantwoordelijk voor de veiligheid in het werkgebied Gebruik de Hattrick uitsluitend voor de in deze gebruiksaan wijzing aangegeven gebruiks doeleinden Werk alleen bij voldoende zicht Maakt u zichzelf vertrouwd met uw werkomgeving en houdt rekening met mogelijke gevaren die u door het geluid van de maaier misschien niet kunt horen D...

Page 9: ... dieses Produkt die gesetzliche Garantie ab Kaufdatum Abweichend davon werden für das Kunststoff gehäuse 10 Jahre Garantie ge währt Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes die nach weislich auf Material oder Fabri kationsfehler zurückzuführen sind Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kosten lose Reparatur des eingesa...

Page 10: ...st Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands MARKT Holland BV Postbus 219 1380 ...

Page 11: ...ick MulchCut NL Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick mulchmaaier Hattrick mulchmaaier S Tillägg till Hattrick Mullklippare Hattrick Mullklippare I Istruzioni supplementari per Hattrick Eco Hattrick Eco E Indicaciones complementarias para el modelo Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut P Informações complementares sobre o Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut HE 36 Art Nr 4008 HE 40 Art Nr 4009 HB ...

Page 12: ...our la version Hattrick MulchCut Page 6 7 N Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick mulchmaaier Pagina 8 9 S Tillägg till Hattrick Mullklippare Sida 9 10 I Istruzioni supplementari per Hattrick Eco Pagina 11 12 E Indicaciones complemen tarias para el modelo Hattrick MulchCut Página 12 14 P Informações complementares sobre o Hattrick MulchCut Página 14 15 ...

Page 13: ...ier de messen tegelijkertijd draaien of vervangen Bij het vervangen van de mes sen altijd de nieuwe schroef verbindingen bijgesloten bij de reservemessen gebruiken 1 Haal de bougiestekker eruit c q netstekker uit het stop contact 2 Maak de twee bevestigings moeren los door de betreffende schroeven tegen te houden zie afbeelding 1 3 Draai de messen om c q zet er nieuwe messen in en schroef het gehe...

Reviews: