Page 1: ......
Page 2: ...d nomination commerciale du robot dans le tableau se trouvant au bas de la page Handelsbezeichnung des Roboters mit Hilfe der Tabelle am Seitenende festgerstellt werden nella tabella riportata a pi d...
Page 3: ...G RII 20 5RERW VDIHW VWRS 22 5RERW VWRS 23 3URORQJHG LQDFWLYLW DQG UHVWDUWLQJ 23 DWWHU UHFKDUJH DIWHU SURORQJHG LQDFWLYLW 24 Operating tips 24 Ordinary maintenance 25 0DLQWHQDQFH UHFRPPHQGDWLRQV 25 6F...
Page 4: ...V PDQXDO LQ D VDIH DQG HDVLO DFFHVVLEOH SODFH IRU TXLFN UHIHUHQFH 6RPH LQIRUPDWLRQ DQG LOOXVWUDWLRQV FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO PD QRW SHUIHFWO FRUUHVSRQG ZLWK WKH DSSOLDQFH LQ RXU SRVVHVVLRQ KRZHYHU WK...
Page 5: ...WKH LQVWUXFWLRQV RQ RSHUDWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU KHQ XVLQJ WKH URERW PDNH VXUH WKHUH LV QR RQH LQ WKH ZRUNLQJ DUHD LQ SDUWLFXODU FKLOGUHQ WKH HOGHUO RU GLVDEOHG DQG SHWV 2WKHUZLVH SURJUDP WKH URER...
Page 6: ...GDPDJHG 0DNH VXUH WKDW DOO WKH QXWV EROWV DQG VFUHZV DUH WLJKWHQHG WR HQVXUH WKDW WKH URERW LV LQ JRRG ZRUNLQJ FRQGLWLRQ I WKH URERW VWDUWV WR YLEUDWH DEQRUPDOO GXULQJ XVH SUHVV 6723 DQG GLVFRQQHFW W...
Page 7: ...LQ WKH ZRUNLQJ DUHD HVSHFLDOO FKLOGUHQ HOGHUO RU GLVDEOHG SHRSOH DQG SHWV HHS FKLOGUHQ pets and other people at a safe GLVWDQFH ZKHQ WKH PDFKLQH LV IXQFWLRQLQJ 7R SUHYHQW WKDW ULVN ZH DGYLVH VFKHGXOLQ...
Page 8: ...Minute 18 0D LPXP UHFRPPHQGHG VORSH PDQDJHG OORZDEOH EDVHG RQ WKH ODZQ FRQGLWLRQV DQG DFFHVVRULHV installed PD LPXP PDQDJHG DQG UHFRPPHQGHG LQ FRQGLWLRQV RI D WULPPHG ODZQ PELHQW RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH...
Page 9: ...LOHQW DQG HDV WR KDQGOH GHSHQGLQJ RQ WKH W SH RI ODZQ WKDW LV EHLQJ PRZHG XULQJ RSHUDWLRQ WKH URERW PRZV WKH DUHD GHOLPLWHG E SDYLQJ DQG RU EDUULHUV IHQFHV ZDOOV HWF KHQ WKH URERW GHWHFWV WKDW WKHUH L...
Page 10: ...S MODEL A060EL0 1 5RERW 2 Battery 3 3RZHU 6XSSO 8QLW 4 0RWKHU ERDUG 5 RQWURO NH ERDUG 6 XWWLQJ EODGH 7 OHFWULF PRWRU 8 OHFWULF PRWRU 9 Sensors 10 XUE GURS RII VHQVRUV 11 8VHU PDQXDO 12 KDUJLQJ MDFNV 5...
Page 11: ...W ZLWK WKH ground or humid environments Warning Caution Position the power supply unit in an area that cannot be reached by children For example at a height above 160 cm 63 Warning Caution When connec...
Page 12: ...URERW OK WALL higher than 9 cm 3 5 HEDGING SMALL ARCHES PAVING wider than 35 cm 13 8 Minimum width of 5 cm 1 9 in with drop off sensor on and step depth of at least 5 cm 1 9 in 7 SHV RI ERXQGDULHV SU...
Page 13: ...QJ IURP WKH JURXQG ZKLFK FRXOG LPSHGH FRUUHFW IXQFWLRQLQJ RU FDXVH GDPDJH WR WKH EODGH NO Obstacles and protections 7KH LOOXVWUDWLRQV VKRZ DQ H DPSOH RI WKH LQWHUQDO DQG SHULSKHUDO HOHPHQWV RI WKH FRU...
Page 14: ...WRROV HWF NO Fine gravel Danger Attention I QH JUDYHO OHDYHV RU VPDOO VWRQHV DUH XVHG WR border the lawn they are not detected correctly by the robot Protect the lawn with other borders OK NO Sharp co...
Page 15: ...en 0 and 40 DOWNWARD SLOPE 0 40 100 cm 39 3 40 cm 15 74 40 OK Greater than 1 m 39 3 included between 0 and 40 7KH URERW FDQ WDFNOH KHLJKW GLIIHUHQFHV ZLWK D VORSH RI XS WR SURYLGHG WKDW WKH JUDGXDOO V...
Page 16: ...XUH DERYH VKRZV D ZRUN DUHD ZKLFK KDV EHHQ FRUUHFWO GHOLPLWHG IRU WKH FRUUHFW IXQFWLRQLQJ RI WKH URERW Important Foliage is usually detected as grass In case of foliage we suggest to increase the dist...
Page 17: ...21 2 NH VHH 5RERW VDIHW VWRS 2 7XUQ RYHU WKH URERW DQG SRVLWLRQ LW VR DV QRW WR UXLQ WKH FRYHULQJ KRRG Important Use protective gloves to prevent injury to your hands 3 8QVFUHZ WKH VFUHZV WR UHPRYH W...
Page 18: ...device to obtain different performances Avoid using the robot and its peripherals in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning DESCRIPTION OF ROBOT COMMANDS D D START pause O...
Page 19: ...EHHQ PRZHG 2 ODVKHV QR JUDVV C ALERT 5HIHU WR WKH 7528 6 227 1 FKDSWHU IRU D GHWDLOHG H SODQDWLRQ RQ KRZ WR WKH SUREOHP 1 ODVK 5LJKW ZKHHO PRWRU LQ HUURU 2 ODVKHV HIW ZKHHO PRWRU LQ HUURU 3 ODVKHV ODG...
Page 20: ...WRPDWLFDOO DQG GLVSOD V WKH EDWWHU FKDUJH OHYHO VHH PHDQLQJ RI OHG FRPELQDWLRQ 6 W WKH HQG RI FKDUJLQJ GLVFRQQHFW WKH URERW DQG SUHVV WKH 21 2 EXWWRQ 2Q UVW XVH DOZD V FKDUJH WKH EDWWHULHV IRU DW leas...
Page 21: ...VHW WLPH XQFWLRQ RU RQO QHHGV WR EH FRQ JXUHG YLD WKH 33 RQ UVW XVH RI WKH URERW 3UHVV WKH 21 2 NH 6WDUW WKH DSSOLFDWLRQ IURP RXU VPDUWSKRQH DQG HQWHU WKH VHWWLQJV RI WKH IXQFWLRQ NH VHW WKH ZRUNLQJ W...
Page 22: ...H URERW ZLWK WKH VHQVRUV GHDFWLYDWHG DFFRUGLQJ WR WKH PRGHV GHVFULEHG EHORZ FDQ DOVR EH VWDUWHG XVLQJ RXU VPDUWSKRQH Grass Sensor Off Curb drop off sensor On 3UHVV WKH 67 57 3 86 EXWWRQ DQG NHHS LW SU...
Page 23: ...UNLQJ ZLWK MXVW WKH IURQW JUDVV GHWHFWRU VHQVRUV 7KLV PRGH LV UHFRPPHQGHG ZLWK XQHYHQ VXUIDFHV ZLWK ORWV RI VKDUS GLSV RU VSDUVH JUDVV GRASS SENSOR 35 cm 13 8 Minimum width Danger Attention The robot...
Page 24: ...KH ODZQ LV SURWHFWHG E D ZDOO IHQFH RU KHGJH LAWN PROTECTION GRASS SENSOR OFF CURB DROP OFF SENSOR OFF Keep the START PAUSE button pressed for 12 seconds Release the button Wait for 4 beeps 4 flashes...
Page 25: ...VKHV QR ODZQ SUHVHQW PROLONGED INACTIVITY AND RESTARTING IWHU D ORQJ SHULRG RI LQDFWLYLW RI WKH URERW DQG EHIRUH WKH PRZLQJ VHDVRQ LW LV QHFHVVDU WR SHUIRUP D VHULHV RI RSHUDWLRQV WR JXDUDQWHH WKH FRU...
Page 26: ...DWLQJ WLSV ZKHQ XVLQJ WKH URERW HYHQ DIWHU EHLQJ VXLWDEO LQIRUPHG RQ WKH XVH RI WKH URERW VLPXODWH VRPH WHVW PDQRHXYUHV RQ UVW XVH WR LGHQWLI WKH FRPPDQGV DQG PDLQ IXQFWLRQV FKHFN DQG VHFXUH WKH IDVWH...
Page 27: ...IHO VHH 5RERW VDIHW VWRS Warning Caution Use protective gloves to avoid the risk of injury 2 OHDQ WKH RXWVLGH VXUIDFHV RI WKH URERW ZLWK D VSRQJH XVLQJ ZDUP ZDWHU DQG PLOG GHWHUJHQW ULQJ WKH VSRQJH RX...
Page 28: ...aution Use protective gloves to avoid the risk of injury 5HPRYH WKH GHEULV IURP WKH EODGH 7KH URERW ZDV VWDUWHG WRR FORVH WR REVWDFOHV OHVV WKDQ P DZD RU LQ WKH SUHVHQFH RI XQH SHFWHG REVWDFOHV IDOOHQ...
Page 29: ...URERW VDIHO VHH 5RERW VDIHW VWRS START pause ON OFF TION FUNCTION 2 FUNCTION PAUSE BATTERY ALERT 5HPRYH WKH REVWDFOHV DQG UHVWDUW WKH URERW OHFWULF PRWRU IDLOXUH DYH WKH PRWRU UHSDLUHG RU UHSODFHG E W...
Page 30: ...vice Centre if these operations are not included in the manual BATTERY REPLACEMENT Important Replace the batteries at an authorised service centre BLADE REPLACEMENT 1 6WRS WKH URERW VDIHO VHH 5RERW VD...
Page 31: ...QG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH SRWHQWLDOO KDUPIXO HIIHFWV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG SHRSOH V KHDOWK VR WKH XVHU KDV D IXQGDPHQWDO UROH LQ FRQWULEXWLQJ WR UHXVH UHF FOLQJ DQG DQ RWKHU ZD RI UHFRYHULQJ OO SD...
Page 32: ...ROORZLQJ KDUPRQLVHG VWDQGDUGV 1 DQG 1 safety 1 HOHFWURPDJQHWLF HOGV 1 emission 1 DQG 1 emission 1 immunity 1 WEEE Equipment marking 76 1 9 Electromagnetic compatibility 76 1 9 Electromagnetic compatib...
Page 33: ...LQ LWV RULJLQDO SDFNDJLQJ DQG DFFRPSDQLHG E D FRS RI WKH LQYRLFH RU SXUFKDVH UHFHLSW LQFOXGLQJ WKH GDWH RI SXUFKDVH VHULDO QXPEHU DQG GHVFULSWLRQ RI WKH SUREOHP CONDITIONS AND LIMITATIONS RU WKH DSSO...
Page 34: ...32 User s manual EN NOTES...