background image

EasyCut 420/45 

9830

EasyCut 450/50 

9831

EasyCut 500/55 

9832

GB

  Operation Instructions

 

Electric Hedge Trimmer

D

 Betriebsanleitung

 Elektro-Heckenschere

F

  Mode d’emploi

 

Taille-haies électrique

NL

 Gebruiksaanwijzing

 

Elektrische heggenschaar

S

 Bruksanvisning

 

Elektrisk häcksax

DK

 Brugsanvisning

 

Elektrisk hækkeklipper

FI

 Käyttöohje

 

 Sähkökäyttöinen  pensasleikkuri 

N

 Bruksanvisning

 

Elektrisk hekksaks 

I

  Istruzioni per l’uso

 

Tagliasiepi elettrica

E

  Instrucciones de empleo

 

 Recortasetos  eléctrico

P

  Manual de instruções

 

Corta sebes elétrico

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Elektryczne nożyce do żywopłotu 

H

  Használati utasítás

 

 Elektromos  sövénynyíró 

CZ

  Návod k obsluze

 

 Elektrické-nůžky na živý plot 

SK

  Návod na obsluhu

 

 Elektrické nožnice na živý plot

GR

  Οδηγίες χρήσης

 

 Ηλεκτρικό  μπορντουροψάλιδο

RUS

 

Инструкция по эксплуатации

 

 Электрические ножницы для 

живой изгороди

SLO

  Navodilo za uporabo

 

 Električne škarje za živo mejo

HR

  Upute za uporabu

 

 Električne škare za živicu 

SRB

  Uputstvo za rad

BIH

   Električne makaze za živicu 

UA

 

Інструкція з експлуатації

 

 Електричний садовий секатор

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Trimmer electric de gard viu

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Elektronik çit budayıcısı

BG

 

Инструкция за експлоатация

  

Електрическа ножица за жив плет

AL

  Manual përdorimi

 

 Prerëse ligustrash elektrike

EST

 Kasutusjuhend

 

Elektriline hekilõikur 

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

 Elektrinės gyvatvorių žirklės

LV

  Lietošanas instrukcija

 

 Elektriskās dzīvžogu šķēres 

LV

LT

EST

AL

BG

TR

RO

UA

SRB

 

BIH

HR

SLO

RUS

GR

SK

CZ

H

PL

P

E

I

N

FI

DK

S

NL

F

D

GB

Summary of Contents for EasyCut 420/45

Page 1: ...nstrukcja obs ugi Elektryczne no yce do ywop otu H Haszn lati utas t s Elektromos s v nyny r CZ N vod k obsluze Elektrick n ky na iv plot SK N vod na obsluhu Elektrick no nice na iv plot GR RUS SLO Na...

Page 2: ...nesm b t pou it na st h n tr vn k okraj tr vn k nebo na drcen za elem kom postov n Obsah 1 BEZPE NOST 109 2 OBSLUHA 113 3 DR BA 114 4 SKLADOV N 114 5 ODSTRA OV N CHYB 115 6 TECHNICK DATA 115 7 P SLU E...

Page 3: ...t m ry kter je vhodn pro venkovn pou it se sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud je pou it elektrick ho n ad ve vlhk m m st nevyhnuteln pou vejte nap jen chr n n proudov m chr ni em RCD Pou...

Page 4: ...laci s n kami na iv plot m e zp sobit t k zran n N ky na iv plot p en ejte v dy za dr adlo a to jen tehdy pokud se ji ezac n nepohybuje B hem transportu nebo skladov n n ek na iv plot mus b t na ezac...

Page 5: ...Vyhn te se kontaktu s olejem kter m je maz n n zejm na pokud na n j reagujete alergicky Zkontrolujte oblasti kde m b t p stroj pou it a odstra te ve ker dr ty a jin ciz objekty P stroj dr te v dy spr...

Page 6: ...o vac kabel 4 zalo en do chytu pro odleh en tahu 5 v P ed pou it m vlo it prodlu ovac kabel 4 do chytu pro odleh en tahu 5 v P i p ipojov n nedr et p stroj za ochrann kryt 1 1 Prodlu ovac kabel 4 vlo...

Page 7: ...ajistit aby byla vyta ena s ov z str ka a ochrann kryt 1 byl nasunut na no i 2 i t n n ek na iv plot 1 2 NEBEZPE raz elektrick m proudem Nebezpe poran n a vzniku hmotn ch kod v P stroj ne istit vodou...

Page 8: ...v 9830 EasyCut 450 50 v 9831 EasyCut 500 55 v 9832 P kon motoru 420 W 450 W 500 W S ov nap t s ov frekvence 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Po et ot ek 3 800 min 3 800 min 3 800 min D lka no 45 cm...

Page 9: ...st edn ku jsou ze z ruky vylou eny Tato z ruka poskytovan v robcem se net k n rok na z ruku existuj c ch v i obchodn kovi p p prodejci V p pad uplatn n z ruky po lete pros m vyplacen vadn p stroj s ko...

Page 10: ...og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra udstyr og t...

Page 11: ...odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za tete uzrokovane na im ure ajima ako su one izazvane nestru nim popravkom ili u slu aju zamjene dijelova nisu kori teni originalni GARDENA dijelovi ili dij...

Page 12: ...acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno ci Un...

Page 13: ...09 2015 Ulme 21 09 2015 Authorized representative Der Bevollm chtigte Le mandataire De gevolmachtigde Auktoriserad representant Autoriseret repr sentant Valtuutettu edustaja Persona delegata La perso...

Page 14: ...liffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty...

Reviews: