background image

H. 

TECHNIKY ŘEZU

Během použití se vyhněte: (obr.1)

-řezání v situaci, kdy by se kmen mohl během řezání
zlomit (dřevo je napnuté, suché stromy apod.): náhlé
zlomení může být velmi nebezpečné.

-aby se lišty nebo pilový řetěz zasekly v řezu: pokud
k tomu přece dojde, odpojte stroj od přívodu napětí
a pokuste se zvednout kmen, vyvíjejte páku pomocí
vhodného nástroje; nesnažte se vytáhnout stroj jeho
taháním nebo otřásáním, mohli byste poškodit stroj
nebo se zranit.

-situacím, které by mohly způsobit reakci zpětného
vrhu. 

- pouĮití produktu na výškou ramen 

- řezání dřeva s cizími předměty, např. hřebíky.

Nikdy nepoužívejte pilu v hlíně a kamení, neboť to vede k
bezprostřednímu opotřebení řetězu.

Během použití: (obr.1)

-Pokud řežete ve svahu, pracujte vždy nad kmenem,
tímto způsobem Vás kmen nemůže zasáhnout,
pokud by se začal koulet dolů.

-V případě kácení dokončete za každých okolností
započatou práci: částečně pokácený strom by se
mohl zlomit.

-Na konci každého řezu zaznamenáte značnou
změnu síly potřebné k držení stroje, dávejte velký
pozor, abyste neztratili kontrolu nad strojem.

G. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

P

ř

ed provád

ě

ním jakékoli údržby nebo

č

išt

ě

ní vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze sít

ě

.

POZOR!

Pokud pracujete v obzvláště špinavém

nebo prašném prostředí, popsané operace musí

být prováděny v kratších intervalech než je uvedeno.

Před každým použitím

Zkontrolujte, zda čerpadlo řetězového oleje správně
funguje, nasměrujte lišty směrem ke světlé ploše ve
vzdálenosti dvaceti centimetrů, po minutě chodu
stroje se na ploše musí objevit zřetelné stopy oleje

(obr.1)

.Zkontrolujte, zda pro zapojení a vypojení

brzdy pilového řetězu  nemusíte vyvíjet příliš velký
tlak nebo naopak k  zapojení nebo vypojení dochází
příliš snadno, zkontrolujte také, zda není
zablokovaná. Pak zkontrolujte její funkci
následujícím způsobem: vypojte brzdu pilového
řetězu, uchopte správným způsobem stroj a  uveīte
ho do chodu, zapojte brzdu pilového řetězu
stlačením ochranného krytu levé ruky pomocí levého
zápěstí/levé paže, přitom nikdy nepouštějte rukojetě

(obr.2)

. Pokud brzda pilového řetězu funguje, pilový

řetěz se musí okamžitě zablokovat. Zkontrolujte, zda
je pilový řetěz naostřený (viz dále), v dobrém stavu
a správně napnut, pokud je nepravidelně
opotřebený nebo jeho řezný zub dosahuje výšky
pouze 3 mm, vyměňte ho 

(obr.3)

.

âasto čistěte ventilační otvory, zamezíte tak
přehřívání motoru.

(obr.4a, 4b)

Zkontrolujte funkci vypínače a zablokování vypínače
(tuto operaci provádějte s vypojenou brzdou
pilového řetězu): zapněte vypínač a zablokování
vypínače a zkontrolujte, zda se hned po uvolnění
vracejí do klidové polohy; ověřte, zda bez zapojení
zablokování vypínače není možné zapnout vypínač.

Zkontrolujte, zda zachycovač řetězu a ochranný kryt
pravé ruky jsou v dobrém stavu a bez viditelných
závad jako například poškození materiálu.

Každé 2-3 hodiny práce se strojem

Zkontrolujte lištu, pokud je to nutné pečlivě očistěte
její otvory mazání 

(obr.5)

a vodící drážku 

(obr.6)

,

pokud je drážka opotřebená nebo na ní jsou patrné
hluboké rýhy, vyměňte ji.

Pravidelně čistěte hnací

kolo a kontrolujte, zda není nadměrně opotřebené.

(obr.7)

. Promažte řetězku na špici  lišty tukem pro

ložiska označeným otvorem 

(obr.8)

.

Ostření pilového řetězu

Při potížích s broušením řetězu se obra

!

te na

pověřené servisní středisko.

Řetěz musí být správně nabroušen.  Špatně
nabroušený řetěz může způsobit zpětný ráz a
zvýšit riziko úrazu.

Pokud pilový řetěz neřeže bez nutnosti přitlačit lištu
na dřevo a vyrábí velmi jemné piliny, znamená to, že
není dobře nabroušený. Pokud se při řezání netvoří
piliny, pilový řetěz je zcela tupý a při řezání drtí
dřevo na prach. Dobře naostřený pilový řetěz
projíždí dřevem sám a tvoří dlouhé a velké piliny.

Řezná část  pilového řetězu je představována
řezným článkem 

(obr.9)

, s řezným zubem 

(obr.10)

a

omezovačem hloubky řezu 

(obr.11)

. Rozdíl výšky

mezi nimi určuje hloubku řezu; pro správné ostření
potřebujete vodič ocílky, kulatou ocílku o průměru 4
mm. Postupujte následujícím způsobem: se správně
namontovaným a správně napnutým pilovým
řetězem zapojte brzdu pilového řetězu, umístěte
vodič ocílky podle obrázku, kolmo k liště 

(obr.12)

, a

nabruste řezný zub  na úhel zobrazeným na
obrázku 

(obr.13A - 13B)

, ostření provádějte vždy

zevnitř směrem ven a při návratu snižte vyvíjený tlak
(je velmi důležité dodržovat správný postup při
ostření: příliš velké, nedostatečné úhly ostření nebo
chybný průměr ocílky zvyšují sklon stroje k zpětným
vrhům). Pro dosažení přesnějších bočních úhlů
nastavte ocílku tak, aby vertikálně přesahovala horní
řeznou část přibližně o 0,5 mm. Naostřete nejdříve
všechny zuby na jedné straně, pak otočte stroj a
opakujte operaci. Zkontrolujte, zda po ostření mají
všechny zuby stejnou délku a zda výška
omezovačů hloubky  dosahuje 0,6 mm pod úrovní
horní řezací části: zkontrolujte výšku pomocí šablony
a opilujte (pomocí plochého pilníku) vyčnívající část,
zaoblete pak přední část omezovače hloubky

(obr.14)

, přitom dávejte pozor, abyste

NEOPILOVALI i zub ochrany proti zpětnému vrhu

(obr.15)

.

Po každých 30 hodinách provozu

Odneste přístroj do pověřeného servisního střediska.

Skladování/P

ř

eprava

Nechte výrobek vychladnout a nasaďte kryt na lištu a
řetěz.

Produkt skladujte v chladu a suchu a mimo dosah dětí.
Neskladujte venku.

Ujistěte se, že z výrobku neuniká olej.

ČESKY

- 7

Summary of Contents for CSI 4020-X

Page 1: ...bs ugi Pi a a cuchowa elektryczna H Vev t j koztat Elektromos l ncf r sz CZ N vod k obsluze Elektrick et zov pila SK N vod na pou vanie Elektrick re azov p la GR O RUS SLO Navodila za uporabo Elektri...

Page 2: ...ingen f r brug og gemme til senere henvisning SK GR PL H CZ DK UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania urz dzenia RUS FONTOS INFORM CI Haszn l...

Page 3: ...25 26 23 24 27 28 8 A 5 19 7 G A R D E N A 2 3 4 1 6 16 12 17 10 20 13 18 15 14 11 9 21 22 29 5 4 7 8 2 3 1 6 12 10 13 11 9 29 30 31 32...

Page 4: ...12 14 1 B 1 5 6a a 2 3 3a C b 2 a b 3b 4a 4b 6b 7a 7b c c...

Page 5: ...D 1a 2a 3 5a 6a 1b 2b 4 5b 6b 7a 7b...

Page 6: ...E 1 2 F G 3mm 1 3 5 6 7 8 1 2 2 4a 4b...

Page 7: ......

Page 8: ...9 10 11 12 13 14 15 0 5mm G A B 300 350 600...

Page 9: ...1 2 3 4 H...

Page 10: ...3 2 5 6 7 8 9 10 C A C B B A C C B B H...

Page 11: ...c otvory 6 Vyp na 7 Kryt olejov n dr e 8 P edn rukoje 9 P edn kryt ruky brzda et zu 10 H ebenov n razn k 11 et zov nap nac kol k 12 Stav tko et zu 13 Kryt hnac ho kola 14 Mazac otvor 15 Vodic dr ka li...

Page 12: ...r ky a odpov daj c z suvky sni uj riziko elektrick ho oku odpov daj c z suvky sni uj riziko elektrick ho oku b Vyhn te se styku t la s uzemn n mi povrchy jako jsou trubky radi tory va i e a ledni ky J...

Page 13: ...m f Udr ujte ezn n stroje ostr a ist dn udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se budou s men pravd podobnost zachyt vat a snadn ji se ovl daj g Pou vejte elektrick n ad p slu enstv a hroty n...

Page 14: ...ch prst Raynaud v syndrom syndrom karp ln ho tunelu a podobn poruchy 7 Ochrana zdrav Chemick l tky Pou vejte olej schv len v robcem 8 Ochrana zdrav Vysok teploty et zovka a et z b hem provozu dosahuj...

Page 15: ...van ho servisn ho st ediska OCHRANN KRYT LEV RUKY P KA BRZDY PILOV HO ET ZU Ochrann kryt lev ruky obr 1b 2b slou za p edpokladu e je na stroji instalov n spr vn m zp sobem k tomu aby se Va e ruka nedo...

Page 16: ...roto e d lka et zu se s pou v n m prodlu uje zejm na jde li o nov et z po prvn m sestaven je nutno po n kolika minut ch provozu zkontrolovat napnut et zu V dn m p pad et z nenap nejte bezprost edn po...

Page 17: ...na e a zkontrolujte zda se hned po uvoln n vracej do klidov polohy ov te zda bez zapojen zablokov n vyp na e nen mo n zapnout vyp na Zkontrolujte zda zachycova et zu a ochrann kryt prav ruky jsou v d...

Page 18: ...rozhodnout co nejlep sm r p du na z klad n sleduj c ho zv en co se nach z kolem stromu jeho naklon n nahnut sm r v tru a koncentrace v tv Neopome te v skyt such ch nebo zlomen ch v tv kter by se mohl...

Page 19: ...k zdrav kter by se mohly projevit v p pad likvidace tohoto v robku nepat i n zp sobem Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku si vy dejte na Va em obecn m adu od firmy zab vaj c se likvidac dom...

Page 20: ...odle ISO 22868 uveden v tabulce Hodnoty hladiny hluku LWA podle 2000 14 EC uveden v tabulce Postup hodnocen shody Annex V Ulm 16 07 2009 Peter Lameli Mana er technick ho odd len Vyhovuje norm EN 61000...

Page 21: ...oj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKU...

Reviews: