background image

Never service damaged battery packs.

 Service of battery packs should 

only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

 Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense 

sunlight, fire, dirt, water and moisture.

  

There is a risk of explosion and short-circuiting. 

Only operate and store the battery at an ambient temperature 

between – 20 °C and + 50 °C.

  

Do not leave the battery in your car in the summer, for example. 

At temperatures of < 0 °C some devices may experience a loss of power.

Only charge the battery at an ambient temperature which is between 

0 °C and + 45 °C.

  

Charging outside of this temperature range can increase the risk of damage to 

the battery and pose a fire hazard.

Electrical safety

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic field while it operates. This field 

may under some conditions interfere with active or passive medical 

implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or 

kill, we recommend persons with medical implants to speak with their 

physician and the medical implant manufacturer before you operate the 

product.

Disconnect the battery in case of emergency.
The washer cannot be used with older batteries (product name PBA 18V..-

V

.)

Protect the battery contacts from moisture.

Personal safety

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the polybag 

can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the 

product.

Check the product before usage. 
Do not use a damaged product especially if there are cracks on the housing.
Do not immerse the product.
Operate the machine only in daylight or in good artificial light

DANGER! Personal injury and damage to the product!

v

 

Let the pressure out of the system before disconnecting the water 

hose.

Always wear eye protection. 
No using in wet condition. Not using in rain.
Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the product is in a safe working 

condition.
Do not disassemble the product further than the delivery status.
Warning! When wearing hearing protection, and due to the noise produced  

by the product, the operator may not notice persons approaching.
While operation and transport pay special attention to the hazard for other 

 people.
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating 

a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, 

 alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in serious 

 personal  injury.
Only use the product with clear water. Do not add any additives to the water. 

Impurities in the water can damage the pump and accessories.
Do not use or store the product in frost.
Aim the cleaner away from yourself and others.

2. ASSEMBLY

 DANGER! Risk of injury!
Eye injury and personal injury caused by the water jet.

v

  Remove the battery before you assemble the product.

To assemble the attachments and the suction hose 

[ Fig.  A1 / A2 / A3 ]:

 DANGER!

v

 

 The product may only be used when the suction hose and the 

spray lance are completely assembled.

The following spray lances are in the scope of delivery:

– Short spray lance (ca. 6 cm)
– Long spray lance (ca. 35 cm)

The following attachments are in the scope of delivery:

– 0° nozzle
– 15° nozzle
– 40° nozzle
– Detergent tank (Premium Set)

The following attachments are available as accessories:

GARDENA Rotating Nozzle AquaClean Li

Art. 9345

1. Push the desired spray lance 

(1)

 into the lance holder 

(2)

 and turn it

clockwise until the connection engages noticeably (bayonet lock).

2. Pull the ring 

(3)

 of the quick coupling backwards, push the desired

attachment 

(4)

 on the spray lance 

(1)

 and release the ring 

(3)

 again.

The coupling is fully engaged when the ring is again at the front

(the silver retaining spring and the silver balls are no longer visible).

3. Turn the attachment 

(4)

 for the desired spraying angle.

The two unused nozzles 

(4)

 can be placed on the holders 

(5)

.

4. Connect the suction hose 

(6)

 to the connection 

(7)

.

To assemble the detergent tank (Premium Set) [ Fig. A4 ]:

For cleaning with detergent, the detergent tank can be attached to the 

front of the short lance 

(1)

.

1. Fill the detergent container 

(8)

 with detergent.

2. Pull the ring 

(3)

 of the quick coupling backwards, place the detergent

tank 

(8)

 on the short spray lance 

(1)

 and release the ring 

(3)

 again. 

The coupling is fully engaged when the ring is again at the front  

(the silver retaining spring and the silver balls are no longer visible).

3. Dose the amount of detergent with the dosing wheel 

(9)

.

To provide the water supply:

You can enable the water supply via the water bag (Premium Set), 

via a water tank (pond, rain barrel, etc.) or via a water tap.

Water supply via the water bag (Premium Set) [ Fig. A5 ]:

1. Carry the full water bag by the handle and place it on a firm surface

when in use.

2. Unscrew the cap 

(10)

.

3. Fill the water bag 

(11)

 with clear tap water.

4. Remove the suction filter 

(12)

.

5. Move the float ball 

(13)

 upwards.

6. Immerse the suction hose 

(6)

 in the water bag 

(11)

.

7. Attach the hose 

(6)

 to the water bag 

(11)

.with the plastic clip 

(14)

.

The hose 

(6)

 must be completely immersed in the water.

Water supply via a water tank [ Fig. A6 ]:

1. Immerse the suction filter 

(12)

 of the suction hose 

(6)

 in the water tank.

The suction filter 

(12)

 must be completely immersed in the water.

2. Move the float ball 

(13)

 in such a way that the suction filter 

(12)

 does not

touch the ground.

This prevents the suction filter from clogging.

3. Attach the hose 

(6)

 to the water tank with the plastic clip 

(14)

.

 Note: 

When water is supplied via a water tank, the suction filter 

(12)

 must be 

used.
Only clear fresh water may be used.

Water supply via a water tap [ Fig. A7 ]:

The washer is leak-proof up to 1.0 MPa (10.0 bar) water inlet pressure.  

For an optimal cleaning result 0.6 MPa (6.0 bar) water inlet pressure must 

not be exceeded.
1. Connect the enclosed suction hose 

(6)

 to a water tap 

(15)

.

2. Open the water tap.
Alternatively, a garden hose can also be connected.

 CAUTION!

v

 

 Close the water tap and disconnect the washer from the tap 

after cleaning.

5

EN

Summary of Contents for AquaClean 24/18V P4A

Page 1: ...al Battery Medium Pressure Washer AquaClean 24 18V P4A Art 14800 RS EN MK BA AL MK AL Manuali i operatorit Rondele me presion t mes m me bateri RS BA Priru nik za operatera Baterijska ma ina za pranje...

Page 2: ...3 3 A1 1 2 5 A2 4 3 1 A3 2 7 6 A4 8 9 1 A5 r w 0 r q 6 e A6 w e 6 r A7 t 6 O1 C Y M O2 X Y O3 O4 O5 v O6 N z M1 7 i u...

Page 3: ...d corresponding instructions v Supervise children during use cleaning and maintenance This will ensure that children do not play with the charger v Charge only lithium ion batteries of the POWER FOR A...

Page 4: ...ct To assemble the attachments and the suction hose Fig A1 A2 A3 DANGER v The product may only be used when the suction hose and the spray lance are completely assembled The following spray lances are...

Page 5: ...re 3 different operating modes Soft Clean Mode high 24 bar Le does not illuminate Soft Clean Mode soft 14 bar Le is flashing Soft Clean Mode ultra soft 9 bar Le illuminates The specified pressure valu...

Page 6: ...ce filter or suction filter is dirty v Clean the device filter and suction filter see 4 MAINTENANCE Washer does not stop Start lever is stuck v Remove the battery and loosen the start lever Washer doe...

Page 7: ...that the devices have been for private use only This manufacturer s warranty does not apply to products acquired second hand This warranty includes all significant defects of the product that can be...

Page 8: ...1 9 2 10 3 11 4 11 5 12 6 12 7 12 8 13 9 13 GARDENA GARDENA GARDENA POWER FOR ALL PBA 18V 1 5 Ah 5 1 GARDENA GARDENA GB BS 1363 A ASTA BS 1362 PBA 18V POWER FOR ALL RCD 30 mA v v 45 C 6 9...

Page 9: ...0 C 45 C GARDENA AquaClean Li 9345 1 1 2 2 3 4 1 3 3 4 4 5 4 6 7 PBA 18V A4 1 1 8 2 3 8 1 3 3 9 A5 v 1 2 10 3 11 4 12 5 13 6 6 11 7 6 11 14 6 6 1 12 6 12 2 13 12 3 6 14 12 2 A7 v 1 0 MPa 10 0 bar 0 6...

Page 10: ...4 L 2 S 3 C 4 C Lc 1 16 Lc 7 2 3 16 4 5 5 6 C O3 1 L 16 Lc Lc 2 Soft Clean LED 7 3 0 1 m 4 5 Lc Lc 30 2 m Lc 4 P O4 O6 P 5 v 67 100 34 11 0 L1 L2 L3 L1 L2 L1 L1 66 33 10 M1 v L1 LED 6 v O5 1 17 2 3 2...

Page 11: ...2 19 EC LED O4 v GARDENA v LED O4 v GARDENA v v GARDENA Li ion Lc O3 v v v 1 GARDENA 2 3 v 0 C 45 C v 6 Lc O3 v v GARDENA v GARDENA GARDENA GARDENA v v 30 7 14800 v MPa 2 4 4 v MPa 0 6 5 2 v 4 2 5 Ah...

Page 12: ...hw 1 EN 60335 2 542 EN 60335 2 79 8 GARDENA AquaClean Li 9345 GARDENA PBA 18V 36 P4A PBA 18V 45 P4A PBA 18V 72 P4A 14902 14903 14905 GARDENA AL 1810 CV P4A 14900 28 14900 52 AU GARDENA AL 1830 CV P4A...

Page 13: ...prikladan za va e uti nice treba ga odsje i i postaviti odgovaraju i utika na njegovo mjesto od strane ovla tenog servisera Zamjenski utika treba da ima istu snagu osigura a kao originalni utika Odsje...

Page 14: ...e ma inu samo na dnevnom svetlu ili pri dobrom ve ta kom svetlu 3 Dozirajte koli inu deterd enta pomo u to ki a za doziranje 9 Za snabdevanje vodom Dovod vode mo ete omogu iti preko vre ice za vodu Pr...

Page 15: ...ft Clean tokom punjenja LED Le nije osvijetljeno Bilje ka Postupak punjenja je mogu samo kada je temperatura baterije unutar dozvoljenog raspona temperature punjenja pogledajte 7 TEHNI KI PODACI 3 Pra...

Page 16: ...e mogu e Indikator napunjenosti baterije Lc je neprekidno osvetljen Sl O3 Baterija nije spojena ispravno vSpojite bateriju na punja ispravno BITAN vBaterije odlo ite putem ili putem va eg komunalnog r...

Page 17: ...va naknada za pru ene usluge GARDENA Manufacturing GmbH daje garanciju za sve originalne GARDENA nove proizvode u trajanju od dvije godine od datuma originalne kupovine od prodavca pod uslovom da su u...

Page 18: ...ures t brendshme ASTA miratuar sipas BS 1362 N se spina nuk sht e p rshtatshme p r prizat tuaja ajo duhet t shk putet dhe t vendoset nj priz e p rshtatshme n vend t saj nga nj agjent i autorizuar i sh...

Page 19: ...an risht n se ka t ara n streh Mos e zhytni produktin P rdoreni makin n vet m n drit n e dit s ose n drit t mir artificiale 3 Dozoni sasin e detergjentit me rrot n e dozimit 9 P r t siguruar furnizimi...

Page 20: ...r temperatura e bateris sht brenda intervalit t lejuar t temperatur s s karikimit shihni 7 T DH NAT TEKNIKE 3 Pluhuroni n nj lart si t ul t p raf rsisht 0 deri n 1 m 4 Prisni derisa uji t pompohet dhe...

Page 21: ...ht lidhur korrekt vLidheni baterin me ngarkues n m nyr korrekte E R ND SISHME vHidhni baterit p rmes ose n p rmjet riciklimit komunal qend r grumbullimi Kontaktet e bateris jan t ndotura vPastroni kon...

Page 22: ...p nj garanci p r t gjitha produktet e reja origjinale GARDENA p r dy vjet nga data e blerjes origjinale nga shit si me pakic me kusht q pajisjet t ken qen vet m p r p rdorim privat Kjo garanci e prodh...

Reviews: