background image

Sljedeće mlaznice su u obimu isporuke:

– Kratka mlaznica (oko 6 cm)
– Duga mlaznica (oko 35 cm)

v

Nikada nemojte servisirati oštećene baterije.

Servis baterija treba

obavljaju samo proizvođač ili ovlašteni serviseri.

v

Zaštitite bateriju od vrućine, npr. od kontinuirane intenzivne sunčeve 

svjetlosti, vatre, prljavštine, vode i vlage.

Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja.

U obimu isporuke su sljedeći prilozi:

– 0° mlaznica

– 15° mlaznica
– 40° mlaznica

– Spremnik za deterdžent (premium set)

v

Bateriju koristite i čuvajte samo na temperaturi okoline

između – 20 °C i +50 °C.

Ne ostavljajte bateriju u autu, na primjer, ljeti.

Na temperaturama od <0 °C neki uređaji mogu doživjeti gubitak struje.

v

Bateriju punite samo na temperaturi okoline koja je između

0 °C i +45 °C.

Punjenje izvan ovog temperaturnog raspona može povećati rizik od oštećenja baterije i 
predstavlja opasnost od požara.

Sljedeći priključci dostupni su kao dodatna oprema:

GARDENA rotirajuća mlaznica AquaClean Li

Art. 9345

Električna sigurnost

1. Gurnite željenu mlaznicu

(1)

u držač koplja

(2)

i okrećite ga u smjeru 

kazaljke na satu dok se veza primjetno ne uklopi (bajonetna brava).

2. Povucite prsten

(3)

brze spojnice unazad, gurnite željeni dodatak

(4)

na mlaznici

(1)

i otpusti prsten

(3)

opet.

 Spojnica je u 

potpunosti uključena kada je prsten ponovo na prednjoj strani 

(srebrna opruga i srebrne kuglice više se ne vide).

OPASNOST! Srčani udar!

Ovaj proizvod stvara elektromagnetno polje dok radi. Ovo polje može pod nekim 

uslovima ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate. Kako biste smanjili 

rizik od stanja koja mogu dovesti do ozljeda ili smrti, preporučujemo osobama s 

medicinskim implantatima da razgovaraju sa svojim liječnikom i proizvođačem 

medicinskih implantata prije nego počnete koristiti proizvod.

3. Okrenite dodatak

(4)

za željeni ugao prskanja. Dvije 

neiskorištene mlaznice

(4)

mogu se postaviti na držače

(5)

4. Spojite usisno crijevo

(6)

na vezu

(7)

.

Isključite bateriju u slučaju nužde.
Perilica se ne može koristiti sa starijim baterijama (naziv proizvoda PBA 18V..-

V

.) Zaštitite kontakte baterije od vlage.

Za sastavljanje rezervoara za deterdžent (Premium set) [ sl. A4 ]:

Za čišćenje deterdžentom, rezervoar za deterdžent se može pričvrstiti na 
prednji deo kratke cevi

(1)

.

Lična sigurnost

1. Napunite posudu za deterdžent

(8)

sa deterdžentom.

2. Povucite prsten

(3)

brze spojke unazad, postavite rezervoar za 

deterdžent

(8)

na kratkoj mlaznici

(1)

i otpusti prsten

(3)

opet.

Spojnica je u potpunosti uključena kada je prsten ponovo na 

prednjoj strani (srebrna opruga i srebrne kuglice više se ne vide).

OPASNOST! Opasnost od gušenja!

Mali dijelovi se mogu lako progutati. Postoji i rizik da polietilena vrećica 

može ugušiti malu djecu. Držite malu djecu podalje kada sastavljate 

proizvod.

Provjerite proizvod prije upotrebe.
Nemojte koristiti oštećeni proizvod, posebno ako ima pukotina na kućištu. 
Ne uranjajte proizvod.

Koristite mašinu samo na dnevnom svetlu ili pri dobrom veštačkom svetlu

3. Dozirajte količinu deterdženta pomoću točkića za doziranje

(9)

.

Za snabdevanje vodom:

Dovod vode možete omogućiti preko vrećice za vodu (Premium set), preko 
rezervoara za vodu (jezerce, bačva za kišu, itd.) ili preko slavine za vodu.

Snabdijevanje vodom preko vreće za vodu (Premium set) [ sl. A5 ]:

OPASNOST! Lične ozljede i oštećenje proizvoda!

v

Pustite pritisak iz sistema pre nego što isključite vodu

crijevo.

1. Nosite punu vreću za vodu za ručku i stavite je na čvrstu površinu kada je u 
upotrebi.

Uvijek nosite zaštitu za oči.

Bez upotrebe u mokrom stanju. Ne koristi se po kiši.

2. Odvrnite poklopac

(10)

.

3. Napunite vrećicu za vodu

(11)

čistom vodom iz slavine.

4. Uklonite usisni filter

(12)

.

5. Pomjerite plutajuću loptu

(13)

naviše.

6. Uronite usisno crijevo

(6)

u kesi za vodu

(11)

.

7. Pričvrstite crijevo

(6)

do vreće za vodu

(11)

.sa plastičnom kopčom

(14)

. Crijevo

(6)

moraju biti potpuno uronjeni u vodu.

Držite sve matice, vijke i vijke čvrsto kako biste bili sigurni da je proizvod u sigurnom radnom 
stanju.

Ne rastavljajte proizvod dalje od statusa isporuke.
Upozorenje! Kada nosite zaštitu za sluh, i zbog buke koju proizvodi 

proizvod, operater možda neće primijetiti osobe koje se približavaju.
Prilikom rada i transporta obratite posebnu pažnju na opasnost za druge 

ljude.
Budite oprezni, pazite šta radite i koristite zdrav razum kada rukujete električnim 

alatom.

Snabdijevanje vodom preko rezervoara za vodu [slika A6]:

Nemojte koristiti električni alat dok ste umorni ili pod uticajem droga, 

alkohola ili lekova.

1. Uronite usisni filter

(12)

usisnog creva

(6)

u rezervoaru za vodu. 

Usisni filter

(12)

moraju biti potpuno uronjeni u vodu.

Trenutak nepažnje pri rukovanju električnim alatima može dovesti do ozbiljnih 

ozljeda.

2. Pomjerite plutajuću loptu

(13)

na način da usisni filter

(12)

ne 

dodiruje tlo.

Ovo sprečava začepljenje usisnog filtera.

Proizvod koristite samo sa čistom vodom. Nemojte dodavati nikakve aditive 

u vodu. Nečistoće u vodi mogu oštetiti pumpu i pribor.

3. Pričvrstite crijevo

(6)

do rezervoara za vodu sa plastičnom kopčom

(14)

.

Nemojte koristiti niti čuvati proizvod na mrazu. 
Usmjerite čistač dalje od sebe i drugih.

Bilješka:

Kada se voda dovodi preko rezervoara za vodu, usisni filter

(12)

mora se 

koristiti.

2. MONTAŽA

Smije se koristiti samo čista svježa voda.

Snabdijevanje vodom preko slavine [Sl. A7]:

OPASNOST! Opasnost od povreda!

Ozljede oka i tjelesne ozljede uzrokovane mlazom 

vode.

 v

Uklonite bateriju prije nego što sastavite proizvod.

Mašina za pranje je otporna na curenje do 1,0 MPa (10,0 bara) ulaznog pritiska 
vode. Za optimalan rezultat čišćenja ne smije se prekoračiti ulazni tlak vode od 0,6 
MPa (6,0 bara).

1. Spojite priloženo usisno crijevo

(6)

do slavine za vodu

(15)

.

2. Otvorite slavinu za vodu.

Alternativno, može se priključiti i vrtno crijevo.

Za sastavljanje dodataka i usisnog crijeva [Sl. A1 / 

A2 / A3]:

OPASNOST!

OPREZ!

v

Proizvod se smije koristiti samo kada je usisno crijevo i

mlaznica za prskanje je potpuno sastavljena.

v

Zatvorite slavinu za vodu i odvojite mašinu za pranje od slavine

nakon čišćenja.

1

5

RS/BA

Summary of Contents for AquaClean 24/18V P4A

Page 1: ...al Battery Medium Pressure Washer AquaClean 24 18V P4A Art 14800 RS EN MK BA AL MK AL Manuali i operatorit Rondele me presion t mes m me bateri RS BA Priru nik za operatera Baterijska ma ina za pranje...

Page 2: ...3 3 A1 1 2 5 A2 4 3 1 A3 2 7 6 A4 8 9 1 A5 r w 0 r q 6 e A6 w e 6 r A7 t 6 O1 C Y M O2 X Y O3 O4 O5 v O6 N z M1 7 i u...

Page 3: ...d corresponding instructions v Supervise children during use cleaning and maintenance This will ensure that children do not play with the charger v Charge only lithium ion batteries of the POWER FOR A...

Page 4: ...ct To assemble the attachments and the suction hose Fig A1 A2 A3 DANGER v The product may only be used when the suction hose and the spray lance are completely assembled The following spray lances are...

Page 5: ...re 3 different operating modes Soft Clean Mode high 24 bar Le does not illuminate Soft Clean Mode soft 14 bar Le is flashing Soft Clean Mode ultra soft 9 bar Le illuminates The specified pressure valu...

Page 6: ...ce filter or suction filter is dirty v Clean the device filter and suction filter see 4 MAINTENANCE Washer does not stop Start lever is stuck v Remove the battery and loosen the start lever Washer doe...

Page 7: ...that the devices have been for private use only This manufacturer s warranty does not apply to products acquired second hand This warranty includes all significant defects of the product that can be...

Page 8: ...1 9 2 10 3 11 4 11 5 12 6 12 7 12 8 13 9 13 GARDENA GARDENA GARDENA POWER FOR ALL PBA 18V 1 5 Ah 5 1 GARDENA GARDENA GB BS 1363 A ASTA BS 1362 PBA 18V POWER FOR ALL RCD 30 mA v v 45 C 6 9...

Page 9: ...0 C 45 C GARDENA AquaClean Li 9345 1 1 2 2 3 4 1 3 3 4 4 5 4 6 7 PBA 18V A4 1 1 8 2 3 8 1 3 3 9 A5 v 1 2 10 3 11 4 12 5 13 6 6 11 7 6 11 14 6 6 1 12 6 12 2 13 12 3 6 14 12 2 A7 v 1 0 MPa 10 0 bar 0 6...

Page 10: ...4 L 2 S 3 C 4 C Lc 1 16 Lc 7 2 3 16 4 5 5 6 C O3 1 L 16 Lc Lc 2 Soft Clean LED 7 3 0 1 m 4 5 Lc Lc 30 2 m Lc 4 P O4 O6 P 5 v 67 100 34 11 0 L1 L2 L3 L1 L2 L1 L1 66 33 10 M1 v L1 LED 6 v O5 1 17 2 3 2...

Page 11: ...2 19 EC LED O4 v GARDENA v LED O4 v GARDENA v v GARDENA Li ion Lc O3 v v v 1 GARDENA 2 3 v 0 C 45 C v 6 Lc O3 v v GARDENA v GARDENA GARDENA GARDENA v v 30 7 14800 v MPa 2 4 4 v MPa 0 6 5 2 v 4 2 5 Ah...

Page 12: ...hw 1 EN 60335 2 542 EN 60335 2 79 8 GARDENA AquaClean Li 9345 GARDENA PBA 18V 36 P4A PBA 18V 45 P4A PBA 18V 72 P4A 14902 14903 14905 GARDENA AL 1810 CV P4A 14900 28 14900 52 AU GARDENA AL 1830 CV P4A...

Page 13: ...prikladan za va e uti nice treba ga odsje i i postaviti odgovaraju i utika na njegovo mjesto od strane ovla tenog servisera Zamjenski utika treba da ima istu snagu osigura a kao originalni utika Odsje...

Page 14: ...e ma inu samo na dnevnom svetlu ili pri dobrom ve ta kom svetlu 3 Dozirajte koli inu deterd enta pomo u to ki a za doziranje 9 Za snabdevanje vodom Dovod vode mo ete omogu iti preko vre ice za vodu Pr...

Page 15: ...ft Clean tokom punjenja LED Le nije osvijetljeno Bilje ka Postupak punjenja je mogu samo kada je temperatura baterije unutar dozvoljenog raspona temperature punjenja pogledajte 7 TEHNI KI PODACI 3 Pra...

Page 16: ...e mogu e Indikator napunjenosti baterije Lc je neprekidno osvetljen Sl O3 Baterija nije spojena ispravno vSpojite bateriju na punja ispravno BITAN vBaterije odlo ite putem ili putem va eg komunalnog r...

Page 17: ...va naknada za pru ene usluge GARDENA Manufacturing GmbH daje garanciju za sve originalne GARDENA nove proizvode u trajanju od dvije godine od datuma originalne kupovine od prodavca pod uslovom da su u...

Page 18: ...ures t brendshme ASTA miratuar sipas BS 1362 N se spina nuk sht e p rshtatshme p r prizat tuaja ajo duhet t shk putet dhe t vendoset nj priz e p rshtatshme n vend t saj nga nj agjent i autorizuar i sh...

Page 19: ...an risht n se ka t ara n streh Mos e zhytni produktin P rdoreni makin n vet m n drit n e dit s ose n drit t mir artificiale 3 Dozoni sasin e detergjentit me rrot n e dozimit 9 P r t siguruar furnizimi...

Page 20: ...r temperatura e bateris sht brenda intervalit t lejuar t temperatur s s karikimit shihni 7 T DH NAT TEKNIKE 3 Pluhuroni n nj lart si t ul t p raf rsisht 0 deri n 1 m 4 Prisni derisa uji t pompohet dhe...

Page 21: ...ht lidhur korrekt vLidheni baterin me ngarkues n m nyr korrekte E R ND SISHME vHidhni baterit p rmes ose n p rmjet riciklimit komunal qend r grumbullimi Kontaktet e bateris jan t ndotura vPastroni kon...

Page 22: ...p nj garanci p r t gjitha produktet e reja origjinale GARDENA p r dy vjet nga data e blerjes origjinale nga shit si me pakic me kusht q pajisjet t ken qen vet m p r p rdorim privat Kjo garanci e prodh...

Reviews: