background image

Deutschland

GARDENA International GmbH
Service Center
Hans-Lorenser-Str. 40
89079 Ulm 

Argentina

Argensem S.A. 
Venezuela 1075 
(1618) El Talar - Buenos Aires 

Australia

NYLEX Consumer Division 
76-88 Mills Road  
P.O. Box 722 
Braeside 3195
Melbourne, Victoria 

Austria

GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg

Belgium

GARDENA Belgium NV/SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem 

Brazil 

M. Cassab 
Av. das Nações Unidas, 20.882 
Santo Amaro, CEP 04795-000 
São Paulo - S.P. 

Bulgaria / 

Б+лг

Д=)=КС ООД 

Бул. ”Г.B.До” 16  .4 

Соф 1797 

Canada

GARDENA Canada Ltd. 
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 4X3

Chile

Antonio Martinic Y CIA. LTDA. 
Gilberto Fuenzalida 185 Loc. 
Las Condes - Santiago de Chile

Costa Rica

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A. 
Av. 12 bis Calle 16 y 18,
Bodegas Keith y Ramirez
San José 

Cyprus

FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia

Czech Republic

GARDENA spol. s.r.o.
Řípská 20a, č.p. 1153
62700 Brno 

Denmark

GARDENA Danmark A/S
Naverland 8 
2600 Glostrup 

Finland

Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa 

France

GARDENA France
Service Après-Vente
BP 50080
95948 ROISSY CDG Cedex

Great Britain

GARDENA UK Ltd.
27-28 Brenkley Way 
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne NE13 6DS

Greece

Agrokip G. Psomadopoulos & Co.
33 A, Ifestou str. – 194 00
Industrial Area Koropi 
Athens

Hungary

GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest

Iceland

Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik 

Republic of Ireland 

Michael McLoughlin & Sons 
Hardware Limited 
Long Mile Road 
Dublin 12

Italy

GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)

Japan

KAKUDAI Mfg. Co. Ltd.
1-4-4, Itachibori Nishi-ku
Osaka 550

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
Grand Rue 30
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010

Netherlands

GARDENA Nederland B.V. 
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V. 
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200 
Curaçao 

New Zealand

NYLEX New Zealand Limited
Private Bag 94001 
South Auckland Mail Centre 
10 Offenhauser Drive 
East Tamaki, Manukau

Norway

GARDENA Norge A/S
Postboks 214
2013 Skjetten 

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9d 
05-532 Baniocha

Portugal

GARDENA Portugal Lda.
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins

Russia /

осс

;CО CBDДC E 

ул. Bосфлоск 66

119590 Bоск

Singapore

Variware
Holland Road Shopping Centre
227-A 1st Fl., Unit 29
Holland Avenue
Singapore 1027

Slowenia / Croatia 

Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
1236 Trzin 

South Africa

GARDENA South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686

Spain

GARDENA IBÉRICA S.L.U. 
C/Basauri, nº 6 
La Florida 
28023 Madrid 

Sweden

GARDENA Norden AB
Box 9003
20039 Malmö

Switzerland

GARDENA (Schweiz) AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach 

Ukraine / 

Ук 

CО; CЛGE=С

ул. Гд 50 

г. К  01033 

Turkey

Dost Diş Ticaret Mümessillik A.Ş. 
Yeşilbağlar Mah. Başkent 
Cad. No. 26 
Pendik - İstanbul 

USA

GARDENA
3085 Shawnee Drive 
Winchester, VA 22604

1538-27.961.01/0031
© GARDENA Manufacturing GmbH
D - 89070 Ulm 
http: file://www.gardena.com

Service

Summary of Contents for 1538-27

Page 1: ...yesztett turbina esőztető 200 CZ Návod k montáži Turbínový výsuvný zadešťovač 200 s kolínkem Turbínový výsuvný zadešťovač 200 GR O ËÁ Â ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ú Ó ˆÙfi ÔÙÈÛÙÈÎfi Pop Up 200 ÌÂ Û Ó ÂÛÌÔ L Ú Ó ˆÙfi ÔÙÈÛÙÈÎfi Pop Up 200 TR Montaj kılavuzu Türbinli Gömme Püskürtücü 200 Nipelli Türbinli Gömme Püskürtücü 200 RUS с ук о о у у бодо д д о 200 с л у бодо д д о 200 F Mode d emploi Arroseur escamotable à tur...

Page 2: ...ос о о ого ол л 2 сл скол ко до д л с л с о к о с к о одкл к од о к убо о од од о д с о к фо су к 1 С к о ол фо су ок фо су к 4 25 90 фо су к 3 90 180 фо су к 2 180 270 фо су к 1 270 360 F Sélection de la buse Pour les secteurs d arrosage il existe 4 buses avec des débits différents l h Les différences de débit des buses rendent la plu viométrie l m2h homogène en cas de montage en réseau de plusie...

Page 3: ... Saat yönünde bir dönüş yaklaş k 90 Öneri Önce minimal alana 25 çevrilmelidir R гул о к с к о ол C гул о к о од с осл ус о к до д л уб о о од 1 Ус о ук л у с лку 3 о л о с о о с к о ол с бо у с до д л ко ус 2 Ус о с о о6 4 л у с к о од обо о л о со о с лк бл л о 90 ко д С л сд л о о о с о о у л ого с к о ого 25 F Réglage du secteur de cercle C Le réglage s effectue après le montage de l arroseur 1...

Page 4: ...yıcı dışarı çıkarılmalı ve ardından sulayıcı ve süzgeç 7 musluktan akan su altında temizlenmelidir 2 Sulayıcı Sulama alanının ayarlanması C bölümünde tarif edildiği gibi tekrar yerine takılmalıdır 3 Somun 3 tekrar sıkılıp kapatılmalıdır Öneri Sulama yap lmayan k ş aylar ndan sonra püskürtücüyü aç kland ğ şekilde temizleyin R с к до д л с ого ф л E 1 О г ку 3 л к бо у с до д л ко ус о о до д л с ф ...

Page 5: ... znečištěné Vyčistěte zadešťovač a sítko E Příliš malý tlak vody Snižte počet zadešťovačů na 1 větev potrubí Zvolte menší trysku např trysku 4 Zavlažovaná vzdálenost je příliš krátká Píst zadešťovače nevyjíždí Az esőztető nem jön ki Zraszacz nie wynurza się U ÈfiÚıˆÛË Ï ÒÓ µÏ Ë Èı Ó ÈÙ ÓÙÈÌÂÙÒ ÈÛË Ô Ì ÔÏÔ ÙÔ ÔÙÈÛÙÈÎÔ ÔÏ ÌËÏ ÂÛË ÓÂÚÔ ªÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓ ÛËÎÒÓÂÙ È ÛÙË ÁÚ ÌÌ ÈÏ ÍÙ ÌÈÎÚ...

Page 6: ...22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands GARDENA Nederland B ...

Page 7: ...1538 20 965 01 ...

Reviews: