Garbin A65 R, Use & Maintenance Manual

Page: 23 / 73

A65 R
Versione catena alette diritte
GARBIN GROUP SRL
. .
23
velocità desiderata. speed.
Per sterzare, agite sul manubrio
alleggerendo la parte davanti. To steer, act the bar and make
lighter the front part.
Durante le varie
operazioni, la leva di sicurezza
deve
essere mantenuta
saldamente dall’operatore e
rilasciata subito in caso di
perdita
di controllo o di
pericolo in genere.
During all the
operations, the safety control
has to be switched on by the
operator firmly and released in
case of loss of machine
control or danger immediately.
Usate un solo
comando per volta e fate
attenzione ai vari movimenti,
mantenendo sempre il controllo
della macchina.
Use a single control
per time and pay attention to
various movements, without
losing the machine control.
L’utensile di scavo
deve essere fermo durante i
vari spostamenti.
Cutting tool must not
work during any machine
transferring.
5.4 SCAVO CON CATENA
5.4 SCAVO CON CATENA 5.4 SCAVO CON CATENA
5.4 SCAVO CON CATENA 5.4 TRENCHING
5.4 TRENCHING 5.4 TRENCHING
5.4 TRENCHING
Fate attenzione!
L’utensile di scavo e la coclea
possono
provocare gravi
incidenti qualora non vengano
seguite le precauzioni previste.
Pay attention! The
cutting tool and its auger can
cause serious accidents if You
do not follow every safety
instructions.
Verificate che la macchina sia
posizionata lungo la linea di scavo
desiderata.
Check the machine is placed along
the right trench-line.
Bloccate il differenziale per ottenere
la massima trazione. Lock the differential case to get the
maximum traction.