8
IT
Traduzione delle istruzioni per l’uso originali (de)
1. Uso conforme
• La maniglia a leva GN 305 è progettata per fissare componenti, pezzi o dispositivi in
modo rapido e sicuro. Può essere utilizzata in tutte le zone definite ai sensi della norma
DIN EN 1672-2.
Un impiego diverso dal presente uso conforme non è consentito.
• L'asta filettata o il foro della maniglia a leva non devono entrare in contatto con
l’ambiente esterno. (Fig. 1).
2. Preparazione
• È necessario assicurarsi che la maniglia a leva venga utilizzata solo in combinazione
con l'anello di tenuta fornito in dotazione. La guarnizione ha forma conica.
È pertanto necessario fare attenzione alla corretta posizione di montaggio (Fig. 1).
• Per ottenere la necessaria tenuta igienica, la superficie sulla quale viene montato
l'anello di tenuta deve essere liscia e piana, preferibilmente in acciaio inox con una
rugosità superficiale Ra < 0,8 μm. I fori non devono avere una dimensione maggiore
di 0,5 mm + diametro della filettatura.
Fig. 1
3. Montaggio
• In occasione del montaggio dei componenti è essenziale non danneggiare le superfici
della maniglia a leva.
• Garantire una distanza sufficiente dagli altri componenti installati. Questo è necessario
per consentire un'adeguata accessibilità per scopi di pulizia.
• Per fissare la maniglia a leva scegliere una vite di lunghezza sufficiente a serrare la
maniglia sul blocco (arresto metallico) e garantire una corretta chiusura dell'anello
di tenuta.
• Per la versione con boccola, scegliere una vite o un'asta filettata adeguata in acciaio
inossidabile (per evitare danni da corrosione).
• La lunghezza della filettatura deve essere selezionata in base alla misura del filetto
(per indicazioni in merito consultare il fascicolo tecnico).
• Dopo il montaggio, la guarnizione della maniglia a leva deve toccare l'intera superficie
di montaggio per consentire una corretta tenuta.
• Il montaggio può essere effettuato sia in ambienti interni che esterni. Negli ambienti
esterni, la guarnizione deve essere ispezionata ed eventualmente sostituita a intervalli
più brevi rispetto all'impiego in ambienti interni.
• La posizione di montaggio è irrilevante.
• La temperatura ambiente non deve superare i 150 °C per le tenute in H-NBR e i 120 °C
per le tenute in EPDM.
• Pulire la maniglia a leva dopo l'installazione o prima della messa in funzione.
4. Condizioni d'impiego
4.1. Temperatura
H-NBR: -25 °C – 150 °C (Attenzione: pericolo di ustioni)
EPDM: -40 °C – 120 °C (Attenzione: pericolo di ustioni)
4.2. Resistenza
In caso di contatto prolungato con concentrazioni più elevate di cloruro o di ossigeno
può verificarsi corrosione del materiale AISI 304. Queste sostanze possono essere
contenute ad esempio in acque industriali, alimenti, detergenti o disinfettanti.
Il materiale AISI 304 o AIISI 316 non deve essere utilizzato a contatto con l'acqua di
mare
o nelle piscine.
Raccomandiamo pertanto di eseguire la pulizia a intervalli più brevi e di controllare la
superficie del materiale.
In presenza di corrosione procedere alla sostituzione.
