background image

3

IT

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE DELLA CAPPA  

MOD. METAPHORA 230-240 Vac - 50 Hz

Cappa aspirante per cucina. L’apparecchio è costruito in conformità alle Norme Europee ed alle richieste delle Direttive: 2006/95 CEE 

(Sicurezza elettrica - Bassa tensione), 2004/108 CEE (Compatibilità elettromagnetica).

PRESENTAZIONE

L’apparecchiatura (

Fig. 1

) è così composta:

1) Corpo cappa.

2) Camino telescopico

3) Vetri

INSTALLAZIONE

Leggere tutto il libretto istruzioni prima di installare e/o utilizzare la cappa.

L’apparecchiatura messa in opera dovrà distare dal piano di cottura non meno di 65 cm. Se le istruzioni di installazione del dispositivo 

di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto. Non deve essere sovrapposta a stufe con piastra radiante 

superiore. 

Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell’aria.

L’aria non deve essere scaricata in un condotto utilizzato per scaricare i fumi di scarico prodotti da apparecchi a combustione di gas o 

di altri combustibili (non si applica alle cappe utilizzate in modalità filtrante).

Il  locale  deve  disporre  di  sufficiente  ventilazione  in  particolare  quando  la  cappa  viene  utilizzata  contemporaneamente  ad  altri 

apparecchi che impiegano gas o altri combustibili. 

Si consiglia di spostare eventuali mobili sottostanti l’area. di installazione per una migliore accessibilità

Verificare che la superficie di installazione sia adeguatamente robusta.

L’installazione deve essere eseguita da installatori competenti e qualificati e secondo le norme in vigore. 
Tutti i fissaggi sono in dotazione.

Prima di iniziare l’installazione della cappa, disinstallare la plafoniera scollegando i connettori delle luci e del display; in seguito disinstallare 

nell’ordine il modulo cappa, il box aspiratore e la struttura telescopica.

Installazione della struttura a soffitto (Fig. 2).

1) Regolare l’altezza H della struttura telescopica agendo sulle viti in 

Fig. 2-A

, tenendo presente che il Modulo cappa sporge oltre 

H

 di 377 

mm. e che la distanza minima dell’apparecchio dal piano di cottura è di 650 mm. come indicato in 

Fig. 1

.

2) Fissare a soffitto la struttura telescopica con i tasselli in dotazione (

Fig. 2-B

).

Installazione del camino telescopico (Fig. 3).

3) Inserire il camino telescopico  e fissarlo alla struttura a soffitto con le viti come in 

Fig. 3-C.

4) Inserire il modulo box aspiratore completamente nella struttura telescopica avvitando le viti come in fig. 

3-D

.

Installazione del Modulo cappa (Fig. 3) 

5) Inserire il modulo cappa sulla struttura telescopica e fissare con le viti come in 

Fig. 3-E al box aspiratore

.

Installazione del Modulo plafoniera (Fig. 4) 

6) Collegare il cavo del display dal box aspiratore al modulo cappa

7) Collegare il cavo illuminazione tra il box aspiratore e la plafoniera

8) Fissare la plafoniera al box aspiratore con le 4 viti come in fig.

 4-F

Installazione del Vetro (Fig. 4) 

9) Fissare i vetri come in fig.4 utilizzando le viti e le rondelle (

4-G

) in dotazione.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Questo apparecchio deve essere collegato ad un impianto dotato di messa a terra.

Sono possibili due tipi di collegamento alla rete:

1) Mediante l’uso di una spina normalizzata alla quale va collegato il cavo di alimentazione ed inserita in una presa dell’impianto che 

deve risultare accessibile (per scollegare in caso di manutenzione). Assicurarsi che la spina sia accessibile anche dopo l’installazione 

completa dell’apparecchio.

2) Mediante allacciamento fisso alla rete, interponendo un interruttore bipolare che assicuri la disconnessione della rete, con una distanza 

di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente 

alle regole di installazione. Il collegamento di terra (cavetto giallo-verde) non va interrotto.

Per tensioni di linea e frequenza consultare la targa matricola posta all’interno dell’apparecchio.

UTILIZZO

Questa cappa può essere utilizzata in modalità 

aspirante

 o 

filtrante

.

Aspirante

 (evacuazione esterna). I fumi della cucina vengono espulsi all’esterno attraverso la tubazione collegata al raccordo di scarico. 

In nessun caso la tubazione deve essere collegata a condotti di scarico di combustione (stufe, caldaie, bruciatori, ecc.).

Filtrante

 (riciclo interno). I fumi passano attraverso i filtri di carbone attivo ( G – Fig.5) per essere depurati e riciclati nell’ambiente cucina 

attraverso le feritoie per l’uscita dell’aria depurata. Questi fori devono essere liberi e comunicanti con l’ambiente cucina.

I filtri di carbone attivo non vanno applicati alla cappa nella versione aspirante.

FUNZIONAMENTO

Funzionamento Telecomando Cappa

Tasto ON/OFF “P1” per l’accensione e lo spegnimento della cappa.

Tasto LUCE “P2” per l’accensione e lo spegnimento della luce.

Tasto PIU’ “P3” incrementa la velocità del motore,alla 4 velocità sul display appare la scritta “HI” 

(velocità intensiva) l’aspiratore funziona per 10min con la scritta lampeggiante e poi passa in 3.

Tasto MENO “P4” decrementa la velocità del motore.

Summary of Contents for METAPHORA

Page 1: ...EITUNGEN F R GEBRAUCH D INSTRUCTIONS POUR L USAGE F INSTRUCCIONES PARA USO E INSTRU ES PARA UTILIZA O P PYC cod 3952251 GALVAMET s r l Viale dell Industria 10 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144...

Page 2: ...1 2 3 4 5 B A C D G E 3 2 F...

Page 3: ...METAPHORA 230 240 Vac 50 Hz...

Page 4: ......

Page 5: ...ra telescopica avvitando le viti come in fig 3 D Installazione del Modulo cappa Fig 3 5 Inserire il modulo cappa sulla struttura telescopica e fissare con le viti come in Fig 3 E al box aspiratore Ins...

Page 6: ...sterne ed interne della cappa Per la pulizia della scocca esterna della cappa non usare assolutamente prodotti acidi o basici o spugne abrasive Pulire la cappa con una spugna inumidita con acqua calda...

Page 7: ...ng and installing the canopy unit Fig 3 5 Mount the canopy unit to the telescopic structure and secure in place with the screw fixtures to the extractor unit as illustrated in Fig 3 E Mounting and ins...

Page 8: ...he hood To clean the exterior of the hood do not use either acid or basic products or abrasive sponges Clean the hood with a sponge dampen in warm water and a little quantity of neutral detergent for...

Page 9: ...gshaube Abb 3 5 Das Modul Abzugshaube auf den Teleskopaufbau setzen und mit den Schrauben wie in der Abb 3 E an der Saugeinheit befestigen Montage des Moduls Deckenleuchte Abb 4 6 Das Kabel des Displa...

Page 10: ...igt werden mindestens 1 Mal im Monat Ansammeln von Schmutz au en oder innen an der Abzugshaube sollte vermieden werden Zur Pflege des u eren Geh uses m ssen alkaline oder s urehaltige Produkte oder Sc...

Page 11: ...me indiqu sur la fig 3 D Installation du Module hotte Fig 3 5 Ins rer le module hotte dans la structure t lescopique et le fixer avec les vis comme indiqu sur la Fig 3 E au box aspirateur Installation...

Page 12: ...ieures et int rieures de la hotte Pour le nettoyage de l ext rieur de la hotte n utiliser ni des produits acides ou basiques ni des ponges abrasives Nettoyer la hotte avec une ponge humide de l eau ch...

Page 13: ...Fig 3 C 4 Introducir completamente la unidad box del aspirador en la estructura telesc pica atornillando los tornillos como se indica en la Fig 3 D Instalaci n de la Unidad de la campana Fig 3 5 Intr...

Page 14: ...mente que externamente por lo menos una vez al mes No dejar que se acumule suciedad en las superficies externas e internas de la campana Para limpiar el bastidor externo de la campana no usar nunca pr...

Page 15: ...or na estrutura telesc pica apertando os parafusos do modo indicado na fig 3 D Instala o do M dulo do exaustor Fig 3 5 Introduzir o m dulo do exaustor na estrutura telesc pica e fixar com os parafusos...

Page 16: ...equentemente tanto no interior como no exterior pelo menos uma vez por m s N o deixar acumular sujidade nas superf cies exteriores e interiores do exaustor Para a limpeza da caixa exterior do exaustor...

Page 17: ...15 PYC METAPHORA 230 240 50 2006 95 2004 108 1 1 2 3 65 g 2 1 H 2 A H 377 650 1 2 2 B 3 3 3 C 4 3 D 3 5 3 4 6 7 8 4 4 F 4 9 4 4 G 1 2 III G 5 ON OFF P1 LUCE P2 PIU P3 4 HI 10 3 MENO P4...

Page 18: ...16 1 3 24 5 25 24 24 1 P3 3 3 AU 3 4 5 10 15 10 AU 30 GF 30 P4 3 120 F 30 P4 3 2 3...

Page 19: ...17 NOTES...

Page 20: ...18 NOTES...

Page 21: ...19 NOTES...

Page 22: ...20 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM...

Reviews: