MCA
14
RG66001206 - Rev 03
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
5.6
SEGNALAZIONI ED ALLARMI
Elenco Segnalazioni
d1
Stato di sbrinamento (solo per MCA H)
Durante la procedura di sbrinamento la macchina visualizza il messaggio
d1 alternativamente alla temperatura dell’acqua in ingresso (Win).
r1
Errore in sbrinamento (solo per MCA H)
Se lo sbrinamento termina per tempo massimo invece che per
raggiunta soglia di temperatura, il display visualizza la scritta r1. La
disattivazione del messaggio avviene con la procedura di cancellazione
allarmi o con l’esecuzione di un successivo ciclo corretto di
sbrinamento.
Non viene attivato il relè d’allarme.
Cn
Errore di comunicazione con il terminale remoto (solo se presente
accessorio PCD)
In caso di errore di comunicazione tra il pannello a bordo macchina e il
terminale remoto PCD viene visualizzato il messaggio Cn; controllare il
cavo di connessione. Non viene attivato il relè d’allarme.
Elenco allarmi
Al manifestarsi di un allarme viene visualizzato a display codice di allarme
in alternanza alla temperatura (Win).
H1: Alta pressione
Il controllo elettronico provvede allo spegnimento immediato del compressore,
vengono attivati il relè di allarme ed il lampeggio del display. Il ripristino è
manuale.
L1: Bassa pressione
L’allarme provvede allo spegnimento immediato del compressore o alla sua
non accensione, vengono attivati il relè di allarme ed il lampeggio del display.
Il ripristino è automatico.
FL: Pressostato differenziale acqua
L’allarme spegne la pompa, il compressore ed il ventilatore e vengono attivati
il relè di allarme ed il lampeggio del display. Il ripristino è automatico.
A1: Antigelo
L’allarme viene rilevato tramite la sonda acqua uscita evaporatore Wout.
L’allarme spegne immediatamente il compressore, il ventilatore e vengono
attivati il relè di allarme ed il lampeggio del display. Il ripristino è manuale.
EE, EP: Allarme errore eeprom
Segnala un problema di memorizzazione dei parametri nella memoria non
volatile della macchina (EEPROM).
Se si tratta di EE, l’unità continua a funzionare sino alla prima mancanza
d’alimentazione. Al ritorno della tensione, se l’errore è ancora presente, il
display inizia a lampeggiare visualizzando la scritta EP e l’unità non parte.
Il ripristino è automatico.
E1, E2, E3: Allarmi sonda
La presenza di un allarme sonda porta alla disattivazione del compressore,
dei ventilatori e della pompa; vengono attivati il relè di allarme ed il lampeggio
del display.
E1
Sonda ingresso acqua;
E2
Sonda uscita acqua;
E3
Sonda di temperatura batteria ad aria (solo per unità MCA con
controllo di condensazione opzionale o per MCA H).
Il ripristino è automatico.
EU, EO: Errore di bassa o alta tensione di alimentazione
In caso la tensione di alimentazione sia troppo bassa compare il messaggio
EU, se è troppo alta l’indicazione è EO. In questi casi il corretto funzionamento
dell’unità non è più garantito. Nel caso d’allarme EO vengono spenti il
compressore, la pompa ed il ventilatore.
Il ripristino è automatico.
EL: Errore di “disturbi” di linea
Compare se nell’alimentazione è presente del “forte rumore”.
5.6.1
Reset degli allarmi
Il reset degli allarmi consiste nella:
- disattivazione del relè d’allarme;
- cessazione del lampeggio della temperatura a display;
- cessazione della visualizzazione del codice di allarme.
Per gli allarmi a ripristino automatico ciò succede con la scomparsa della
causa dell’allarme;
Per gli allarmi a ripristino manuale, con la pressione contemporanea di
▲
e
▼
per 5 secondi.
Se la condizione di malfunzionamento persiste viene ripetuta la segnalazione
dell’allarme.
5.6
SIGNALS AND ALARMS
List of indications
d1
Defrost status (MCA H only)
During the defrosting cycle, the message "d1" is displayed in turn with
the inlet water temperature (Win).
r1
Defrost error (MCA H only)
If the defrosting cycle ends because the maximum time has elapsed,
not because the temperature threshold has been reached, the
message "r1" will be displayed. To deactivate the message, it is
necessary to carry out the alarm cancellation procedure or another
successfully completed defrosting cycle.
The alarm relay is not activated.
Cn
Error in communication with the remote terminal (only if the PCD
accessory is installed)
Should a communication error occur between the control panel on the
unit and the remote PCD terminal, the message "Cn" is displayed; check
the connecting cable. The alarm relay is not activated.
List of alarms
When an alarm is triggered, the alarm code is displayed alternately with the
inlet temperature (Win).
H1: High pressure
The electronic control causes the compressor to shut down immediately, the
alarm relay is activated and the display starts flashing. The alarm must be
manually reset.
L1: Low pressure
The alarm causes the compressor to shut down immediately or prevents it
from starting, the alarm relay is activated and the display starts flashing. The
alarm is automatically reset.
FL: Water differential pressure switch
The alarm causes the pump, compressor and fan to shut down, the alarm
relay is activated and the display starts flashing. The alarm is automatically
reset.
A1: Antifreeze
The alarm is triggered by the evaporator outlet water temperature sensor
(Wout). The alarm causes the compressor and fan to shut down immediately,
the alarm relay is activated and the display starts flashing. The alarm must
be manually reset.
EE, EP: Eeprom error alarm
It indicates that a problem has occurred in the saving of parameters in the non-
volatile memory of the unit (EEPROM). If the code shown is EE, the unit will
continue to function until the next time the power supply is cut off. If the error
is still present when the power supply is restored, the display will start
flashing with the digits EP and the unit will not start.
The alarm is automatically reset.
E1, E2, E3: Sensor alarms
When a sensor alarm is triggered, the compressor, fans and pump are
deactivated; the alarm relay is activated and the display starts flashing.
E1
Inlet water sensor;
E2
Outlet water sensor;
E3
air coil temperature sensor (only for MCA units with optional
condensation control or MCA H).
The alarm is automatically reset.
EU, EO: Error due to high or low supply voltage
If the supply voltage is too low, the message EU will appear; if it is too high
EO is displayed. In such conditions, the proper functioning of the unit is no
longer guaranteed. If the EO alarm is tripped, the compressor, pump and fan
will be shut down.
The alarm is automatically reset.
EL: Error due to line "disturbance"
It appears if "strong noise" is present in the power supply.
5.6.1 Alarm reset
When alarms are reset:
- the alarm relay is deactivated;
- the temperature shown on the display stops flashing;
- the alarm code will cease being displayed.
In the case of automatically reset alarms, this will occur as soon as the cause
of the alarm is eliminated;
In the case of manually reset alarms, it is necessary press
▲
and
▼
together
for 5 seconds.
If the cause of the malfunctioning persists, the alarm will again be signalled.
