IWC
27
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
WC66000101 - Rev 04
6 - ACCESSORI / ACCESSORIES
VALVE KIT - IWC 3-4-5
7KHYDOYHNLWLQFOXGHV
- the valve body,
RU1,33/(6µ00
-
piping,
DFWXDWRUZLWK9´2Q2IIµKHDWLQJHOHPHQW
$VVHPEO\
Important:
Hold the unit’s couplings with a wrench while tightening to
avoid twisting the tubes inside the unit.
6FUHZWKH´SDUWµSRUWLRQRIWKHVZLYHOFRXSOLQJRQWRWKHYDOYHWKUHDGV
Use sealing compound or Teflon on the threads.
,QVWDOO WKH WKHUPDO DFWXDWRU RQ WKH YDOYH DQG FRQQHFW WKH FDEOH LQ WKH
electrical box as shown in the electric wiring diagram.
0RXQWWKHDX[LOLDU\WDQNVXSSOLHGZLWKWKHXQLWRQWKHVLGHEHORZWKH
valve. House the tank’s fitting in the hole underneath the valve. Secure
the tank with the two screws provided.
KIT VALVOLA MOTORIZZATA - IWC 3-4-5
,ONLWYDOYRODFRPSUHQGH
- il corpo della valvola,
R1,33/(6µ00
- kit tubi,
- l’attuatore elettrotermico.
0RQWDJJLR
Attenzione:
bloccare i raccordi dell’unità con una controchiave al
momento del serraggio per evitare la tensione dei tubi all’interno
dell’unità.
$YYLWDUHODSDUWH´SH]]RµGHLUDFFRUGLDJLXQWRVIHULFRVXOOHILOHWWDWXUH
della valvola. Utilizzare la pasta o il teflon per la tenuta stagna.
&ROORFDUHLQVHGHO·D]LRQDWRUHWHUPLFRVXOODYDOYRODHFROOHJDUHLOFDYRQHO
quadro elettrico come da schema elettrico.
)LVVDUHODEDFLQHOODDXVLOLDULDIRUQLWDFRQO·XQLWjVXOODWRVRWWRODYDOYROD
Collocare il raccordo della bacinella nel foro sotto la valvola. Fissare la
bacinella con le due viti fornite.
KIT VALVOLA A 3 VIE E 4X2 MOTORIZZATA
,ONLWVLFRPSRQHGL
- Valvola a 3 vie / 4 attacchi con by pass incorporato, realizzata in
RWWRQHSUHVVLRQHPDVVLPDGLHVHUFL]LREDU
$WWXDWRUHHOHWWURWHUPLFRFRQOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
- alimentazione 230 V
- azione ON/OFF (o modulante)
- tempo di apertura totale 4 minuti
NOTA:
La Valvola 4X2 permette di convertire in unità a 4 tubi una cassetta
originariamente con batteria a 2 tubi. Il kit comprende due valvole
VSHFLDOL´[µGXHDWWXDWRULRQRIIRPRGXODQWLDVHFRQGDGHO
codice del kit valvole) ed il relativo kit tubi. L’installazione è mostrata
nelle figure 1,2,3, e 4.
Kit idraulico per l’installazione della valvola sullo scambiatore di calore.
Le perdite di carico dell’assieme valvola/kit idraulico di collegamento si
ULFDYDQRGDOODIRUPXOD
'
P
W
= (Q
W
/ K
V
)
2
Dove:
'
P
W
è la perdita di carico espressa in kg/cm
2
Q
W
è la portata acqua espressa in m
3
/h
K
V
è il coefficiente di portata della valvola individuabile dalla tabella
Valvola
Kvs via diritta
Kv by-pass
´
1,7
1,2
´
2,8
1,8
´[
2,2
2,2
3-WAY AND 4X2 MOTOR DRIVEN VALVE KIT
NLWLQFOXGHV
- Brass 3-way valve / 4 connections with built-in by-pass, maximum
operating pressure 16 bar;
(OHFWURWKHUPDO212))DFWXDWRUIHDWXULQJ
SRZHUVXSSO\9
- ON/OFF function (or floating)
WRWDORSHQLQJWLPHPLQXWHV
REMARK:
7KH´[µYDOYHNLWDOORZVWRFRQYHUWLQDSLSHXQLWWKHZDWHU
cassette originally equipped with a 2 pipe coil. The valve kit includes two
VSHFLDO´[µZDWHUYDOYHVWZRDFWXDWRUVRQRIIRUIORDWLQJGHSHQGLQJRQ
the kit code) and the water piping. Installation is shown in pictures 1,2,3,
and 4.
Hydraulic kit for the installation of the valve on the heat exchanger.
Pressure drops of the valve/connection hydraulic kit assembly are calculated
XVLQJWKHIROORZLQJIRUPXOD
'
P
W
= (Q
W
/ K
V
)
2
Where:
'
P
W
pressure drop in kg/cm
2
Q
W
water flow rate in m
3
/h
K
V
water flow rate coefficient obtained from the following table
Valve
Kvs straight
Kv by-pass
´
1,7
1,2
´
2,8
1,8
´[
2,2
2,2
Water out
Water in
Out acqua
In acqua
