FM
55
FC66003934 - Rev 13
/ Das Kopieren, auch von Teilen, dieses Handbuchs ist streng verboten.
INHALT
1 - ALLGEMEINES ............................................................................55
2 - VORSTELLUNG ...........................................................................56
3 - MONTAGE ...................................................................................59
4 - ANSCHLÜSSE .............................................................................63
5 - AUFKLAPPBARES ABDECKUNGSGITTER ....................................70
6 - EINSCHALTUNG ..........................................................................71
7 - BEZEICHNUNG DER TEILE UND FERNBEDIENUNG ......................72
8 - NETZWERKSYSTEM ....................................................................90
9 - WARTUNG ..................................................................................96
10 - SENSORWIDERSTAND R-T KONVERSIONSTABELLE ....................98
11 - FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG ..............................................100
1 - ALLGEMEINES
1.1 - VORWORT
• Das Gerät muss von qualifiziertem und befugtem Personal unter
Beachtung der geltenden Vorschriften fachgerecht installiert, in Betrieb
gesetzt und in einem guten Betriebszustand gehalten werden.
• Für die Klimatisierung der Raumluft und für den Einsatz für Anwendungen
im Bereich Zivilkomfort entwickelt
1.2 - ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN
• Im Allgemeinen wird das Material auf Kosten und Gefahr des Empfängers
versandt.
• Der Empfänger ist verpflichtet, dem Spediteur umgehend eine schriftliche
Mitteilung zukommen zu lassen, falls er Transportschäden an den Waren
feststellt.
• Keine Gegenstände oder Werkzeuge auf dem Gerät ablegen.
• Das Gerät in verpacktem Zustand so nahe wie möglich zum Installationsort
bringen.
1.3 - SPANNUNG
• Bevor irgendwelche Arbeiten ausgeführt werden, ist zu überprüfen,
ob die Spannung und Frequenz des Geräts genau mit dem Netz
übereinstimmen.
1.4 - BETRIEBSGRENZWERTE
• Hydraulikkreislauf:
- Min. Temperatur Wassereinlauf: 7°C.
- Max. Temperatur Wassereinlauf:
- Hauptwärmetauscher: 70°C
- Grenzwert relative Luftfeuchtigkeit der Raumluft: RH<85% nicht
kondensierend
Anmerkung
: Wegen des Komforts (gleichmäßige Raumlufttemperatur)
empfiehlt es sich, dass die Temperatur am Wassereinlauf des
Wärmetauschers nicht höher als 55°C beträgt:
- Max. Betriebsdruck: 16 bar.
• Raumluft:
- Min. Temperatur Luftumwälzung: 5°C
- Max. Temperatur Luftumwälzung: 32°C
Achtung
: Ist das Gerät an eine Außenbelüftungsöffnung angeschlossen
oder liegt die Umgebungstemperatur nahe bei 0°C, besteht während des
Stillstands für die Installation die Gefahr, dass die Leitungen gefrieren. Es
ist eine Entleerung des Hydraulikkreislaufs vorzusehen.
1.5 - GEBRAUCH DES GERÄTS
Dieses Gerät ist für die Klimatisierung von Räumen und das optimale
Wohlbefinden der Personen vorgesehen.
Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite.
TABLE DES MATIÈRES
1 - GÉNÉRALITÉS ...............................................................................................................55
2 - PRÉSENTATION .............................................................................................................56
3 - MONTAGE ......................................................................................................................59
4 - RACCORDEMENTS ......................................................................................................63
5 - GRILLE DE PROTECTION OUVRABLE ......................................................................70
6 - DÉMARRAGE ................................................................................................................71
7 - DÉSIGNATION DES COMPOSANTS ET COMMANDE A DISTANCE ....................72
8 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE CONTÔLE ..................................................90
9 - ENTRETIEN .....................................................................................................................96
10 - TABLEAU DE RESISTANCE DU CAPTEUR ET DE CONVERSION RESISTANCE/
TEMPERATURE .............................................................................................................98
11 - GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES ..........................................................100
1 - GÉNÉRALITÉS
1.1 - INTRODUCTION
• L’appareil doit être installé, mis en service et conservé en bon état de fonctionnement par
un personnel qualifié et autorisé, dans le respect de la réglementation locale en vigueur.
• Appareils conçus pour la climatisation de l’air ambiant et destinés à être utilisés pour des
applications de confort civil
1.2 - CONDITIONS GÉNÉRALES DE LIVRAISON
• En principe, la marchandise est transportée au risque du destinataire.
• Le destinataire doit immédiatement formuler des réserves par écrit au transporteur dans
le cas où il constaterait la présence de dommages subis par la marchandise durant le
transport.
• Ne pas poser d'objets ou d'outils sur l'appareil.
• Transporter l’appareil le plus près possible du lieu de l’installation sans le déballer.
1.3 - TENSION
• Avant de procéder à toute opération, s'assurer que la tension et la fréquence de l'appareil
correspondent à celles du réseau.
1.4 - PRÉCAUTIONS
• Circuit hydraulique :
- température minimum de l'eau à l'entrée : 7°C.
- température maximum de l'eau à l'entrée :
- batterie principale : 70°C
Note
: Pour des raisons de confort (température homogène de l'air dans la pièce), on
recommande de ne pas dépasser une température 55°C de l'eau à l'entrée de la batterie :
- Pression maximum d’exercice : 16 bars.
• Air ambiant :
- Température minimum de reprise d'air : 5°C
- Température maximum de reprise d'air : 32°C
Attention
: Durant l’arrêt pour l’installation, en cas de raccordement à une prise d’air neuf ou
dans le cas où la température ambiante serait proche de 0°C, les tuyaux sont exposés à un
risque de gel. Prévoir la vidange du circuit hydraulique.
1.5 - UTILISATION
L’appareil objet de la présente notice est destiné à conditionner l’air ambiant pour assurer le
confort du personnel.
