FM
111
FC66003934 - Rev 13
/
Воспроизведение данного руководства, даже частичное, категорически запрещено.
Отверстие для анкерного болта
Временное крепление
Монтажная пластина
Винт
Груз
Резьба
Вставьте нивелирную нитку
Пропустите нитку через центровочное отверстие.
Убедитесь, что пластина выровнена правильно,
подвесив нитку с грузом за верхнюю центральную
часть пластины, затем прочно закрепите
пластину в правильном положении винтами.
Для установки трубы сзади
Монтажная
пластина
Зафиксируйте шкалу к
линии
Центр отверстия
трубопровода
Queda absolutamente prohibida la reproducción, incluso parcial, de este manual.
Agujero perno de anclaje
Fijación temporal
Placa de montaje
Tornillo
Peso
Rosca
Introduzca el hilo a plomada
Pase el hilo a través del agujero centrado.
Asegúrese de que la placa esté nivelada
correctamente colgando el hilo con un peso
desde la parte superior central de la placa, y
fijándola firmemente en la posición con los
tornillos.
Para la instalación del tubo por la parte trasera
Placa de
montaje
Fije la escala a la línea
Centro del agujero de la
tubería
ATENCIÓN
Durante su funcionamiento normal, en especial con un ventilador a la
velocidad mínima y el aire del ambiente con humedad relativa elevada,
puede que se forme condensación en el envío de aire y en algunas zonas
de la estructura del aparato. Para evitar esto, siempre permaneciendo
dentro de los límites de trabajo previstos para el aparato, es necesario
limitar la temperatura del agua en entrada dentro de la unidad. En par-
ticular, la diferencia entre la temperatura de rocío del aire (TA,DP) y la
temperatura del agua en entrada (TW) NO debe ser superior a 12 °C,
según la siguiente relación:
TW>TA,DP-12 °C
Por ejemplo: en el caso de aire ambiental a 25°C con 75% de humedad
relativa, el valor de la temperatura de rocío equivale a unos 20 °C, por lo
tanto, la temperatura del agua en entrada en la batería deberá ser superior
a 20-12 = 8 °C para evitar que se forme condensación.
Si el terminal permanece en parada por largo tiempo, con el ventilador
detenido y circulación de agua fría en la unidad, es posible que se forme
condensación también en la parte exterior del aparato. En este caso es
recomendable montar como accesorio una válvula de 2 vías, de manera
que el flujo de agua en la batería se interrumpa cuando el ventilador
está parado
ВНИМАНИЕ
При нормальной работе, в частности с вентилятором,
функционирующим на минимальной скорости, и при воздухе в
помещении с высокой относительной влажностью, возможно
образование конденсата на подаче воздуха и на некоторых частях
внешней конструкции установки. Чтобы избежать этого, всегда
оставаясь в рабочих пределах, предусмотренных для устройства,
необходимо ограничить температуру воды на входе в устройство. В
частности, необходимо, чтобы разница между точкой росы воздуха
(TA,DP) температура воды на входе (TW) НЕ превышала 12 °C, согласно
соотношению:
TW > TA, DP-12 °C
Пример: в случае если температура воздуха в помещении равна 25
°C, а относительная влажность составляет 75%, значение точки росы
будет около 20 °C, и, следовательно, температура воды, поступающей
в батарею, должна быть выше 20 − 12 = 8 °C во избежание явлений
конденсации.
Если терминал останавливается на длительное время, при
остановленном вентиляторе и циркуляции холодной воды в агрегате,
на внешней стороне устройства также может образоваться конденсат.
В этом случае рекомендуется установка в качестве дополнительного
оборудования 2-ходового клапана, для того чтобы приостановить
поток воды в батарее, когда вентилятор выключен.