background image

 – 80 °C = fehér teák,

 – 95 °C = oolong teák, kávék, instant italok, levesek,

 – kb. 100 °C forrásponttal = fekete teák és a többi teafajták.

FIGYELEM

  Ha nem nyomja meg az

 

A5

 

gombot a hőmérséklet villogása közben, a vízforraló alap 

állapotba (aktuális hőmérséklet megjelenése) kapcsol be és a beállítási folyamatot 

meg kell ismételni. 

–  Amennyiben bébiételeket kíván készíteni (pl. a 60 °C-os hőmérséklet megnyomásával), 

akkor előbb a kannában található vizet forralja fel (100 °C). Várja meg, amíg a víz lehűl 

és ellenőrizze a folyadék hőmérsékletét, nehogy égési sebeket okozzon. 

Az ajánlott 

biztonságos hőmérséklet ételek gyerekeknek max. 40 ° C. 

IV. KARBANTARTÁS 

Minden karbantartás előtt kapcsolja ki a fogyasztót, a villásdugó csatlakozóaljzatból 

való kihúzásával áramtalanítsa, majd a tisztítás előtt hagyja kihűlni! Soha ne használjon 

durva vagy agresszív tisztítószereket (pl. éles tárgyakat, kaparót, hígítókat vagy egyéb 

oldószereket)! A vízforraló kanna a fűtőtál pedig minőségi rozsdamentes acélból készül, 

ennek ellenére standard használat esetén a vízben található szennyeződések (vízkő) 

lerakódnak rajta, különösen a fűtőtest részén. Ez semmi esetre sem jelenti a kanna 

rozsdásodását vagy más jellegű anyaghibáját. A tápkábelt nedves ruhával törölje le.  

 

A vízkőszűrő tisztítása (A10)

 

Vegye ki a kannából a szűrőt. Az esetleges üledékektől folyó víz alatt, finom kefével 

tisztítsa meg. A szűrő visszahelyezését fordított sorrendben végezze.

A vízforraló tisztítása

Ahol kemény a víz, rendszeresen vízkő mentesítse a készüléket, hogy ezzel is óvja 

az állagát! A készülék a benne összegyűlt túl sok vízkőtől meghibásodhat. A tartósan 

jó teljesítmény érdekében rendszeresen vízkőmentesítse a vízforralót! A vízkőoldás 

gyakorisága a csapvíz keménységétől függ, és attól, hogy milyen gyakran használja  

a készüléket. Vízkőmentesítés során kitisztítható a készülék belseje.

Amit a következő módon tehet meg:

Öntsön bele a vízforralóba körülbelül 50 g citromsavat. Töltse félig vízzel és keverje össze. 

Mikor feloldódik, öntsön hozzá körülbelül ¾-ig vizet. Kapcsolja be a vízforralót. 

Felforrás előtt kapcsolja ki a vízforralót és hagyja az oldatot körülbelül 10 percig dolgozni, 

majd öntse ki. Öblítse ki a vízforralót alaposan tiszta vízzel. Nagy szennyeződés esetén 

ismételje meg az egész folyamatot. Tisztítsa a vízforralót rendszeresen! 

HIBAKERESÉS

 

Ha a készülék nem működik: 

– Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően csatlakozik-e a konnektorba. 

– Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően áll-e az aljzaton!

V. MŰSZAKI ADATOK

•  Teljesítmény felvétel 1850 – 2200 W

•  Maximális kapacitás 1,5 l

•  Súly (kg) kb. 1,1

34

/ 36

Summary of Contents for BOU 700D

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Nerezov rychlovarn konvice s regulac Nerezov r chlovarn kanvica s regul ciou Czajnik ze stali nierdzewnej z regulacj Stainless steel water kettle with regulation...

Page 2: ...pot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem Udr ujte spot ebi a jeho p vod mimo dosah d t mla...

Page 3: ...st ed ch v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan Nen ur en pro komer n pou it Konvice nesm b t pou ita k oh evu jin ch kapalin ne je voda Nikdy do konvice nevkl dejte s ky s ajem sypan aje ani dn ji...

Page 4: ...ledn k v n mu zran n Nap jec p vod nesm b t po kozen ostr mi nebo hork mi p edm ty otev en m plamenem nesm se pono it do vody ani oh bat p es ostr hrany V p pad pot eby pou it prodlu ovac ho p vodu je...

Page 5: ...v vody je vyzna eno na vodoznaku A1 V ko zaklapnut m uzav ete a zkontrolujte zda se dn zaklaplo Napln nou konvici um st te na podstavec 1x p pne a na displeji se zobraz aktu ln teplota vody Spot ebi j...

Page 6: ...ploty vody Teplota a as oh evu z vis na mno stv vody a na po te n teplot vody Pro spr vn nastaven teploty vody se i te pokyny v robc uveden mi na obalech potravin nap aje k vy instantn n poje pol vky...

Page 7: ...Pro zachov n nejlep ho v konu konvice ji as od asu odv pn te Frekvence odv p ov n z vis na tvrdosti vody z vodovodn baterie a etnosti pou v n konvice P i odv p ov n se vy ist vnit ek konvice To m ete...

Page 8: ...E THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en Nepou vejte tento s ek v kol bk ch post lk ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch PE s ek odkl dejte mimo dosah d t S e...

Page 9: ...ie s star ie asko 8 rokov a pod dozorom Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Spotrebi e m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo ne...

Page 10: ...ut n ako vody Nikdy do kanvice nevkladajte s ky s ajom sypan aje ani iadne in pr mesi pre v robu n pojov Spotrebi pou vajte v hradne v pracovnej polohe na miestach kde nehroz jeho prevrhnutie a v dost...

Page 11: ...smie by po koden ostr mi alebo hor cimi predmetmi otvoren m plame om nesmie by pon ran do vody ani sa oh ba cez ostr hrany V pr pade potreby pou itia predl ovacieho pr vodu je nutn aby nebol po koden...

Page 12: ...vody Spotrebi je teraz v pohotovostnom re ime Kanvicu stla en m tla idla A5 zapnite na displeji bud postupne svieti body u pr slu n ch tepl t a s asne sa bude zobrazova aktu lna teplota k m voda nedos...

Page 13: ...teplotu kanvice alej udr uje nastaven teplotu Zdvihnut m kanvice z podstavca sa zru ia v etky nastaven funkcie Nastavenie teploty vody Pomocou tla idla A6 m ete nastavi po adovan teplotu ohrevu vody T...

Page 14: ...ovania z vis na tvrdosti vody z koh tika a astosti pou vania kanvice Pri odv p ovan sa vy ist vn traj ok kanvice To m ete urobi nasleduj cim sp sobom Do kanvice s zrazeninou vodn ho kame a nasypte cca...

Page 15: ...koch alebo detsk ch ohr dkach PE vrecko odkladajte mimo dosahu det Vrecko nie je na hranie Likvid cia star ch elektrick ch a pr strojov v ahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny so syst mami oddel...

Page 16: ...kowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia oraz zagro e wi cych si z jego u ytkowaniem Czyszczenie i kon...

Page 17: ...dzenie nie nale y umieszcza adnych przedmiot w Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach sklepy biura i podobne miejsca pracy hotele motele i inne rodowi...

Page 18: ...i gni cie za przew d np przez ma e dzieci mo e doprowadzi do przewr cenia lub spadni cia urz dzenia a w nast pstwie do powa nego urazu Dopilnuj aby kabel zasilaj cy nie zosta uszkodzony przez ostre lu...

Page 19: ...ci na podstaw s ycha 1 sygna d wi kowy a na wy wietlaczu pojawi si aktualna temperatura wody urz dzenie jest w trybie czuwania Czajnik w czy naciskaj c przycisk A5 na wy wietlaczu kolejno b d wy wiet...

Page 20: ...rzy proces ustawienia Je li woda w czajniku jest cieplejsza od temperatury ustawionej na utrzymanie temperatury miga punkt danej temperatury Po sch odzeniu do danej temperatury czajnik utrzymuje usta...

Page 21: ...ie zanieczyszczony potrzeba przetrze go wilgotn szmatk Czyszczenie sitka A10 Sitko wyjmij z czajnika Od ewentualnego osadu oczy go pod bie c wod za pomoc delikatnej szczoteczki Sitko w z powrotem Czys...

Page 22: ...TER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS TH...

Page 23: ...if they are younger than 8 year and unsupervised Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord The device may be used by persons with reduced physical or...

Page 24: ...oven grill flammable objects e g curtains drapes etc and wet surfaces e g sinks wash basins etc Do not place the appliance near objects or under objects which could get damaged by steam e g walls kitc...

Page 25: ...l the packing material and take out the electric kettle with the stand Remove all possible adhesion foils stick on labels or paper from the appliance Before the first use fill the electric kettle with...

Page 26: ...and pour When pouring out the water incline the kettle slightly and gradually Do not forget that hot water is inside In bigger tilting of the electric kettle backwards particularly when it is filled...

Page 27: ...ary according to personal taste quantity kind quality and age of the tea coffee etc used 60 C hot beverages 95 C oolong teas coffee instant drinks soups 70 C green tea 100 C black and herbal teas and...

Page 28: ...arantee repair WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER IN WET AREAS TO AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT AL...

Page 29: ...alamint a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ezt fel gyelet mellett teszik illetve ismerik a k sz l k biztons gos m k dtet s nek m dj t s az azzal j r vesz lyeket A...

Page 30: ...zforral t nem szabad haszn lni sz r n lk l A term ket soha ne hagyja bekapcsolt llapotban fel gyelet n lk l s bekapcsolt llapot ban folyamatosan ellen rizze A k sz l ket tilos a szabadban haszn lni N...

Page 31: ...bv nyoknak II A K SZ L K LE R SA A kanna A1 v zszintjelz jelz l mp val A6 h m rs klet be ll t gomb A2 foganty A7 h m rs klettart s gomb A3 fed l A8 kijelz A4 fed lr gz t nyom gomb A9 pont be ll tott h...

Page 32: ...g aktu lis v z h m rs klete ez jelzi hogy a k sz l k csatlakoztatva van a h l zatra Nyomja meg az A5 gombot a v zforral bekapcsol s hoz ezut n a kijelz n am g a v z el nem ri a forr s pontot folyamato...

Page 33: ...l bb annyi vizet hogy a minim lis v zszintet el rje A v z h m rs klete folyamatosan t r ssel 5 C MEGJEGYZ S Ha nem nyomja meg az A5 gombot a h m rs klet villog sa k zben a v zforral alap llapotba aktu...

Page 34: ...hib j t A t pk belt nedves ruh val t r lje le A v zk sz r tiszt t sa A10 Vegye ki a kann b l a sz r t Az esetleges led kekt l foly v z alatt finom kef vel tiszt tsa meg A sz r visszahelyez s t ford to...

Page 35: ...vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Tar...

Page 36: ...n nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku...

Page 37: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...

Page 38: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Page 39: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 40: ......

Reviews: